"أزهارا" - Traduction Arabe en Anglais

• flowers
• Azhara

Somebody laid flowers on it. I don't know who.
ووجدت أزهارا على ضريحه .لم أعلم من وضعها

It was suggested that if the fields were reasonably sized, the system could be used, though some crops with distinctive flowers/leaves would be more easily identified, and perhaps different rice varieties would be more difficult to distinguish.
وأشير إلى أنه في حال كان حجم الحقول معقولا، يمكن استخدام هذا النظام، وإن كان يسهل التعرف على بعض المحاصيل التي تحمل أزهارا أو أوراقا مميِّزة، وربما يصعب التمييز بين مختلف أصناف الأرُز.

Well next time, put flowers on the table or something.
في المرة القادمة ضعي أزهارا على الطاولة أو شيء من هذا القبيل

However, the presence of UNOMIG observers at Azhara during the winter months is being reviewed as mobility and logistics will be severely curtailed by snow at that time of year.
غير أنه يعاد النظر حاليا في وجود مراقبي البعثة في أزهارا خلال أشهر الشتاء ﻷن تراكم الجليد في هذه الفترة من السنة سيحد كثيرا من القدرة على التنقل ومن العمليات السوقية.

However, at no point were UNOMIG personnel in danger and all finally left Azhara without further incident on 4 December.
على أنه لم يحدث في أي وقت أن تعرض أفراد البعثة للخطر وغادر جميعهم أزهارا في النهاية في ٤ كانون اﻷول/ديسمبر دون وقوع أي حوادث أخرى.

You know, I had to run and get my daughter, uh, recital flowers.
أتعلم , كان علي أن أذهب لأحضر لابنتي أزهارا للحفل

Look, Roy may be too proud to send flowers himself, but he misses you.
اسمعي روي لديه عزة نفس كبيرة ليرسل أزهارا بنفسه لكنه يشتاق اليك

Blooms twice annually with bright, blue flowers.
تزهر مرتين سنويا وتعطي أزهارا زرقاء براقة.

TheJapanese don't grow flowers so as not to see them die.
اليابانيون لا يزرعون أزهارا حتى لا يروها تموت

Eva, Tommy, Sebastian, and even Major Daniel sent me flowers.
(إيفا)، (تومي)، (سيباستيان) (وحتى الرائد (دانيال .بعث لي أزهارا

Why would I give flowers to a dog that attacked me?
ولماذا سأقدّم أزهارا لكلب هاجمني؟

He sends me flowers and brings me wine.
يرسل لــي أزهارا و يحضر لي نبيــذا

- Borrowed. - Okay. Look at the flowers.
أو سأعطيك أزهارا

I'm here to deliver flowers
أتيت لأسلم أزهارا

I almost bought flowers.
لقد اشتريت أزهارا تقريبا

I believe he just ordered flowers.
أعتقد انه لتوه طلب أزهارا

flowers in your hair
♪ أزهارا في شعرك ♪

Russian airborne units and Abkhazian separatist paramilitary units attacked Upper Abkhazia/the Kodori Gorge and later occupied the villages of Zemo Azhara and Kvemo Azhara.
وقامت الوحدات الروسية المحمولة جوا والوحدات شبه العسكرية الانفصالية الأبخازية بمهاجمة أبخازيا العليا/وادي كودوري ثم احتلت في وقت لاحق قريتي زيمو أزهارا وكفيمو أزهارا.

The presence of the UNOMIG team base at Azhara (see S/1995/657, para. 43) continued to have a positive influence and its base personnel continued to enjoy a good working relationship with the CIS peace-keeping force in the valley.
واستمر التأثير اﻹيجابي لوجود قاعدة الفريق الذي أنشأته البعثة في أزهارا )انظر S/1995/657، الفقرة ٤٣(، واستمر أفراد القاعدة في الاحتفاظ بعلاقة عمل طيبة مع قوات حفظ السلام الجماعية في الوادي.

19. After an extensive review (see S/1995/937, para.31), UNOMIG decided, as it had last winter, to close the Kodori valley team base at Azhara temporarily, this year with effect from 4 December.
١٩ - وبعد استعراض مكثف )انظر S/1995/937، الفقرة ٣١(، قررت البعثة، وكما فعلت في الشتاء السابق، غلق قاعدة فريق وادي كودوري في أزهارا مؤقتا، في العام الحالي ابتداء من ٤ كانون اﻷول/ديسمبر.

The fourth incident occurred in connection with the redeployment of UNOMIG from the Kodori valley, when military and civilian personnel were prevented for several days from leaving the team base at Azhara (see para. 31 below).
وجرى الحادث الرابع فيما يتصل بعملية نقل القوة من وادي كودوري حيث منع اﻷفراد العسكريون والمدنيون لعدة أيام من مغادرة قاعدة الفريق في أزهارا )انظر الفقرة ٣١ أدناه(.