"أسئلة أو" - Traduction Arabe en Anglais

• questions or
• questions and

We remain at your disposal in the event that you should have any questions or desire any further information with respect to our report.
وسنظل رهن إشارتكم في حالة ما إذا عنَّ لكم طرح أي أسئلة أو الحصول على المزيد من المعلومات فيما يتعلق بهذا التقرير.

He could not hear anyone asking questions or talking in the background.
وأضاف بأنه لم يسمع أحداً حوله يطرح أسئلة أو يتبادل الحديث.

If you ask any questions or make any comments regarding your son's disappearance, we walk, and we sue.
إن سألت أيّ أسئلة أو قدمت أيّ تعليقات. فيما يتعلق عن إختفاء ولدّك. فها نحن نمشي.

Not like his predecessor. I don't want any questions or loose ends.
لا أريد أن يكون في الأمر أيّ أسئلة أو نهايات مفتوحة

United Nations Members that have wished to ask questions or make comments and suggestions have taken the opportunity to do so.
وأعضاء الأمم المتحدة الذين رغبوا في توجيه أسئلة أو الإدلاء بملاحظات أو اقتراحات أتيحت لهم الفرصة لذلك.

Others may have other questions or concerns.
وقد تكون لدى اﻵخرين أسئلة أو شواغل أخرى.

If you have any questions or inquiries, do communicate with us.
ولا تترددوا في الاتصال بنا إذا كانت لديكم أية أسئلة أو استفسارات.

This is particularly noteworthy as Committee members have either asked specific questions, or made comments focusing on women or gender issues, with respect to approximately one fourth of the reports considered.
وهذه الملاحظة جديرة بالذكر لقيام أعضاء اللجنة عادة لتوجيه أسئلة أو تقديم تعليقات تركز على القضايا المتعلقة بالمرأة أو بنوع الجنس فيما يخص ربع التقارير قيد البحث تقريباً.

Should you have any questions or require further assistance please do not hesitate to contact the Secretariat at:
وإذا ما كان لديكم أي أسئلة أو تحتاجون إلى مزيد من المساعدة، فنرجو ألا تترددوا في الاتصال بالأمانة على العنوان التالي:

Women prefer to get a loan quickly from moneylenders who do not ask questions or join an informal savings or credit group.
وتفضل المرأة الحصول على قرض بسرعة من المرابين الذين لا يوجهون أسئلة أو تشترك في مجموعة للإدخار أو الائتمان.

The Subcommission had also indicated to the delegation that it had no questions or requests for clarification relating to the submission to this date.
وأشارت اللجنة الفرعية أيضا للوفد أن ليس لديها أسئلة أو استيضاحات متعلقة بتقديم الطلب حتى تاريخه.

The Chairperson will normally invite questions or comments from Committee members in relation to each issue and then invite the State party representatives to reply immediately to questions that do not require further reflection or research.
ويدعو الرئيس عادة أعضاء اللجنة لتوجيه أسئلة أو إبداء تعليقات بشأن كل مسألة من المسائل، ثم يدعو ممثلي الدولة الطرف للرد فوراً على المسائل التي لا تتطلب مزيداً من التفكير أو البحث.

Children, young people and adults may turn to the Ombudsman Office if they have questions or concerns.
ففي وسع الأطفال والأحداث والكبار أن يتوجهوا إلى مكتب أمين المظالم إذا كانت لديهم أسئلة أو شواغل.

The Chair will normally invite questions or comments from members of the Committee and then invite the representatives of the State party to reply immediately to questions that do not require further reflection or research.
ويدعو الرئيس عادة أعضاء اللجنة لتوجيه أسئلة أو إبداء تعليقات بشأن كل مسألة من المسائل، ثم يدعو ممثلي الدولة الطرف للرد فوراً على المسائل التي لا تتطلب مزيداً من التفكير أو البحث.

It's all there, but if you have any questions or requests, we'll be happy to facilitate.
كل شيء هنا، لكن إن كان لديك أي أسئلة أو طلبات، سيسعدنا أن نساعدك.

If you have any questions or concerns, please feel free to e-mail me.
إذا كان لديك أي أسئلة أو مخاوف، لا تتردد في مراسلتي عبر البريد الإلكتروني.

Call me anytime with questions or anything at all.
اتصلا بي في أي وقت ان كانت لديكما أسئلة أو أي شيء على الإطلاق

He will not be answering any questions or conducting interviews at this time.
ولن يتم الرد على أي أسئلة أو إجراء المقابلات في هذا الوقت.

I was just wondering if you had any questions or anything...
كنت أتساءل فقط إذا كان لديكم أسئلة أو أي شيء تحتاجون له

9. Following the submission of the last report, the Committee directed no specific questions and recommendations to the British Virgin Islands.
9 - عقب تقديم التقرير الأخير، لم توجه اللجنة أي أسئلة أو توصيات محددة إلى جزر فيرجن البريطانية.