"أسئلة طرحتها اللجنة" - Traduction Arabe en Anglais

• questions raised by the Committee
• questions posed by the Committee

3. It notes, however, that the delegation left several questions raised by the Committee during the dialogue unanswered.
3- إلا أن اللجنة تلاحظ أن الوفد لم يُجب عن عدة أسئلة طرحتها اللجنة خلال الحوار.

38. At its 2011 regular session, the Committee heard 13 representatives of nongovernmental organizations, who were given the opportunity to respond to questions raised by the Committee.
38 - واستمعت اللجنة، في دورتها لعام 2011، إلى 13 ممثلا لمنظمات غير حكومية مُنحوا الفرصة للرد على أسئلة طرحتها اللجنة.

It notes that the delegation did not include any representatives from relevant ministries or offices in Cambodia, which limited the availability of information or answers to questions raised by the Committee during the meeting.
وتلاحظ اللجنة أن الوفد لم يتضمن أي ممثل عن الوزارات أو الإدارات المعنية في كمبوديا، الأمر الذي حد من توافر المعلومات أو الأجوبة عن أسئلة طرحتها اللجنة خلال الاجتماع.

Applications deferred pending responses to questions posed by the Committee
الطلبات المؤجلة ريثما ترد إجابات على أسئلة طرحتها اللجنة

97. At its 2006 session, the Committee heard seven representatives of non-governmental organizations, who were given the opportunity to respond to questions raised by the Committee.
97 - استمعت اللجنة في دورتها لعام 2006، إلى سبعة ممثلين لمنظمات غير حكومية منحوا فرصة الرد على أسئلة طرحتها اللجنة.

73. At its 2007 resumed session, the Committee heard seven representatives of non-governmental organizations, who were given the opportunity to respond to questions raised by the Committee.
73 - واستمعت اللجنة في دورتها المستأنفة لعام 2007، إلى سبعة ممثلين لمنظمات غير حكومية مُنحوا فرصة الرد على أسئلة طرحتها اللجنة.

67. At its 2007 regular session, the Committee heard eight representatives of nongovernmental organizations who were given the opportunity to respond to questions raised by the Committee.
67 - واستمعت اللجنة في دورتها العادية لعام 2007 إلى ثمانية ممثلين لمنظمات غير حكومية أتيحت لهم فرصة الرد على أسئلة طرحتها اللجنة.

Several questions raised by the Committee had concerned observance of the State party's obligations under the Covenant, in particular with regard to equality between men and women.
11- وتتعلق عدة أسئلة طرحتها اللجنة بمراعاة الدولة الطرف لالتزاماتها بموجب العهد، وخصوصاً فيما يتعلق بالمساواة بين الرجال والنساء.

While it was observed that the information contained in the report was useful and had answered questions raised by the Committee in its examination of previous reports, it was also noted that the report did not contain sufficient information on the practical implementation of the Convention and on the factors and difficulties impeding the implementation of the Convention.
وفيما لوحظ أن المعلومات الواردة في التقرير كانت مفيدة وتضمنت إجابات على أسئلة طرحتها اللجنة أثناء استعراضها للتقارير السابقة، لوحظ كذلك أن التقرير لم يشمل معلومات كافية عن التنفيذ العملي للاتفاقية، ولا عن العوامل والصعوبات التي تعيق تنفيذ الاتفاقية.

71. At its 2008 regular session, the Committee heard 15 representatives of nongovernmental organizations who were given the opportunity to respond to questions raised by the Committee.
71 - واستمعت اللجنة في دورتها العادية لعام 2008 إلى 15 ممثلاً من ممثلي المنظمات غير الحكومية أُتيحت لهم فرصة الرد على أسئلة طرحتها اللجنة.

67. At its 2014 resumed session, the Committee heard 13 representatives of nongovernmental organizations, who were given the opportunity to respond to questions raised by the Committee.
67 - واستمعت اللجنة في دورتها المستأنفة لعام 2014 إلى 13 ممثلا لمنظمات غير حكومية مُنحوا فرصة الرد على أسئلة طرحتها اللجنة.

Applications deferred pending responses to questions posed by the Committee
الطلبات المؤجلة في انتظار الردود على أسئلة طرحتها اللجنة

Applications deferred pending responses to questions posed by the Committee
الطلبات المرجأة في انتظار الردود على أسئلة طرحتها اللجنة

Applications deferred pending responses to questions posed by the Committee
الطلبات المرجأة في انتظار تلقي ردود على أسئلة طرحتها اللجنة

Applications deferred pending responses to questions posed by the Committee
2 - الطلبات المرجأة في انتظار الردود على أسئلة طرحتها اللجنة

33. The Committee deferred its consideration of the applications of the following 18 organizations pending the receipt of responses to questions posed by the Committee at its 2007 resumed session:
33 - أرجأت اللجنة النظر في طلبات المنظمات التالية البالغ عددها 18 منظمة، ريثما تتلقى ردودا على أسئلة طرحتها اللجنة خلال دورتها المستأنفة لعام 2007: