"أسئلة من" - Traduction Arabe en Anglais

• questions from
• questions by
• questions of
• questions raised
• questions in
• asked questions
• of questions
• to questions
• and questions

Before we lose you, we collected a few questions from the audience earlier, if you don't mind.
،قبل أن نفقدك جمعنا بضع أسئلة من الجمهور في وقت سابق إذا كنتِ لا تمانعين

Enough questions from you. I have several of my own.
كل سؤال ترغب بطرحه يقابله عدّة أسئلة من جهتي

Shortly after the meeting of the IMF and World Bank in Prague, he had been asked to respond to questions from the public on a radio programme concerning the handling of the riots by the police.
وقد طُلب إليه، بعد فترة قصيرة من الاجتماع الذي عقده صندوق النقد الدولي والبنك الدولي في براغ، أن يجيب في برنامج إذاعي على أسئلة من الجمهور بشأن تعامل الشرطة مع أعمال الشغب.

As the Commander's most senior advisor, it might be best to run any questions by me first.
وباعتباره أكبر مستشار للقائد، قد يكون من الأفضل لتشغيل أي أسئلة من قبل لي أولا.

questions of this kind are to be considered by the first Review Conference of the ICC.
وسينظر المؤتمر الاستعراضي الأول للمحكمة الجنائية الدولية في أسئلة من هذا القبيل.

In consultations of the whole, President Ahtisaari took questions from members of the Council.
ووُجهت إلى الرئيس أهتيساري أسئلة من أعضاء المجلس أثناء مشاورات المجلس بكامل هيئته.

In the consultations of the whole that followed, the Special Envoy took questions from members of the Council.
وفي المشاورات التي أجراها المجلس بكامل هيئته عقب المناقشة الخاصة، وجهت إلى المبعوث الخاص أسئلة من أعضاء المجلس.

The delegate from Thailand elucidated several points in response to questions from Australia and the Sudan.
وأوضح مندوب تايلند عدة نقاط ردا على أسئلة من أستراليا والسودان.

Following the presentation, the candidate shall receive and respond to questions from the Governing Body.
وعقب ذلك العرض، يتلقى المرشّح أسئلة من مجلس الإدارة ويقوم المرشّح بالرد عليها.

Here are a few questions, from an extensive list that could be compiled:
وفيما يلي بضعة أسئلة من قائمة مستفيضة يمكن تجميعها:

The Centre has also received questions from relatives, friends, neighbours and workplaces of women experiencing violence.
وتلقى المركز أيضا أسئلة من أقارب النساء اللواتي يتعرضن للعنف وأصدقائهن وجيرانهن وأماكن عملهن.

Tonight, our two candidates for president of the student senate are taking questions from our listeners.
هذا المساء، اثنين من المشرحين لمنصب رئاسة المجلس الأعلى للطلاب يتلقون أسئلة من مستمعينا

questions from Dunbar about the marriage counseling.
هذه أسئلة من دنبار، حول الإستشارات الزوجية.

He took some questions from the audience and somebody asked him if he thought the court was going to overturn the ACA.
أجاب على بضع أسئلة من الجمهور وسأله أحدهم إن ظنّ بأن المحكمة ستقوم بالغاء حكم هيئة مكافحة الفساد.

But I'm not gonna answer questions from somebody i haven't seen in a coon's age.
لكنني لن أجيب على أسئلة من أحدٍ لم أره منذ عصور

We're not taking comments or questions from the audience just yet.
لم نبدأ باسقبال تعليقات أو أسئلة من الحضور بعد

Well, since our last talk a week ago I have received certain shall we say questions from my government to put to you to clarify certain matters.
حسناً، منذ تحدثنا أخر مرة ، قبل إسبوع ، إستلمت تأكيد ، دعنا نقول أسئلة من حكومتى

The delegation addressed questions by Norway about overcrowding in Slovene prisons, explaining that overcrowding was only an issue in one prison during a short time period and was being remedied by various measures.
15- ورد الوفد على أسئلة من النرويج بشأن الاكتظاظ في سجون سلوفينيا، موضحا أن الاكتظاظ مشكلة كانت مطروحة في سجن واحد خلال فترة قصيرة وتم تدارك الوضع بتنفيذ تدابير شتى.

This includes the questions of whether to have children, when to have children and how many children to have.
ومن ذلك الإجابة عن أسئلة من قبيل مدى رغبتهن في إنجاب الأطفال، ومتى يردن أن يكون ذلك، وكم طفلا يردن.

Statements were made and questions raised by United States Virgin Islands, Guyana and Cuba.
وقُدمت بيانات وطرحت أسئلة من قبل جزر فيرجن التابعة للولايات المتحدة، وغيانا، وكوبا.

Members of the Commission then asked questions in order to obtain clarification on certain aspects of the application before convening in closed session to examine the application in detail.
ثم طرح أعضاء اللجنة أسئلة من أجل توضيح جوانب معينة من الطلب قبل الاجتماع في جلسة مغلقة لدراسة الطلب بالتفصيل.

Members of the Commission then asked questions to clarify certain aspects of the application before convening in closed session to examine the application in detail.
ثم طرح أعضاء اللجنة أسئلة من أجل توضيح جوانب معينة من الطلب قبل الاجتماع في جلسة مغلقة لدراسة الطلب بتفصيل.

I just want to ask you a couple of questions if that's all right.
أريد فقط أن أسألك بضعة أسئلة,من فضلك,حسنا

Statements and questions were made by Mauritius, COI, FAO and UNESCO.
وقُدمت بيانات وطُرحت أسئلة من جانب موريشيوس، ولجنة المحيط الهندي، ومنظمة الأغذية والزراعة، واليونسكو.