"أسابيع حتى" - Traduction Arabe en Anglais

• weeks until
• weeks till
• weeks to
• weeks so
• weeks even

Observers of the European Union Mission will monitor the situation in Perevi for at least a few weeks until the situation has fully stabilized in the area.
وسوف يتولى مراقبو بعثة الاتحاد الأوروبي رصد الحالة في بيريفي، على الأقل لبضعة أسابيع حتى تستقر الحالة تماما في المنطقة.

I was, like, an ug-mo troll for weeks until I could get extensions going.
لقد كنتُ، كأنني وحش بشع لعدة أسابيع حتى تمّكّنتُ من وضع الباروكة

Look, it's just for a couple of weeks until this deal plays out.
أنظري, إنه فقط لعدة أسابيع حتى تنتهي الصفقة

Look, I know you mean well, but we have five weeks till the due date.
إنظر ، أعلم أن نيتك حسنة ، لكن لدينا خمس أسابيع حتى الموعد الحقيقي

Yes, but can you wait three weeks till my divorce is official?
نعم، لكن انتظر ثلاث أسابيع حتى يكون طلاقي رسمي

Well, with seven weeks to the competition,
حسنًا، أمامنا 7 أسابيع حتى موعد المنافسة

Just give me... give me a couple weeks so I can wrap my head around what happens next.
مجرد اعطاء لي... تعطيني بضعة أسابيع حتى أستطيع أن التفاف رأسي حول ما سيحدث بعد ذلك.

Miss Gardner, Mr. Tuttle realizes, as I'm sure you do... that the case could drag on for days, weeks even.
أنسة جاردنر السيد تاتول يدرك مثلما انا متأكد انكى متاكدة أن هذه القضية حالة يمكن أن تستمر لأيام أو أسابيع حتى.

So it's rest and healing for several weeks until the flap fully attaches.
إذا الراحة و العلاج لعدة أسابيع حتى تصبح طبقة الجلد متصلة بشكل كامل

or did I send you to clown school for three weeks until it settled into a wave?
أم أرسلتك لمدرسة المهرجين لثلاثة أسابيع حتى استقر في موجة؟

At least for a few weeks until the hearing.
على الأقل لبضعة أسابيع حتى جلسة الإستماع

I'll need to wait a few weeks until the swelling goes down to repair that.
سأحتاج للإنتظار بضعة أسابيع حتى يخف الإنتفاخ حتى أتمكن من إصلاحه

- Town needed a temporary chief for three weeks until they found a real cop.
بلدة تحتاج قائد مؤقت لمدة ثلاثة أسابيع حتى يعثروا على ضابط حقيقي

We are, unless you want me to lock you up for a few weeks, until a public defender comes along to take your case.
نحن نفعل ذلك إلا إذا أردت أن احجزك لبضعة أسابيع حتى يأتي المحامي العام لرفع دعواك

Construction started today, so about three weeks until the interior's done.
بدأ البناء اليوم تستغرق حوالي ثلاثة أسابيع حتى تنتهي من الداخل

In fact, I hadn't had a drop in 3 weeks till I ran into you.
والحق أنني لم أرشف منها قطرة منذ 3 أسابيع حتى قابلتك

It's five weeks till Christmas, right?
انه خمسة أسابيع حتى عيد الميلاد، أليس كذلك؟

I let you crash here the last few weeks till you got your bankroll going.
تركتك تتحطّم هنا بضعة الأخيرة أسابيع حتى حصلت على ك تموّل الذهاب.

- No, usually it takes me weeks to let my guard down.
يستغرقني الأمر أسابيع حتى أقوم بإنهاء تحفظي

Now, I figure it'll take a few weeks to put it all together.
و الآن, أعتقد أن أمامنا بضعة أسابيع حتى تكتمل كافة الإجراءات

I threw up for three weeks so you could save 79 cents?
لقد تقيأت لثلاثة أسابيع حتى توفر أنت 79 سنتاً؟

It takes days, weeks even.
الأمر يستتغرق أياماً , أسابيع حتى