"أساتذتي" - Traduction Arabe en Anglais

• my teachers
• my professors

my teachers troubled me when I was a lad.
أساتذتي تسببوا لي بعدة مشاكل عندما كنت صغيراً

I was just doing what all my teachers told me to do.
كنت فقط أنفذ ما أوصاني كل أساتذتي بفعله.

All my teachers told me it was impossible for me to pass at this point, but... if you help me study this weekend,
كل أساتذتي أخبروني أنه مستحيل أن أنجح في الوقت الحالي لكن.. لو ساعدتني في المذاكرة هذه العطلة

Well, the truth is, most of my professors thought I would not grow up to accomplish much of anything.
حسنا، الحقيقة هي، اعتقد معظم أساتذتي أنني لن اكبر لإنجاز الكثير من أي شيء

I had to drop them. my professors were gonna fail me.
إضررت للإنسحاب أساتذتي كانوا سيجعلوني أرسب

I realized my teachers were not going to be able to teach me.
اكتشفت أن أساتذتي لن يكونوا قادرين على تدريسي

He didn't fuck all of our teachers. He fucked all of my teachers.
لم ينم مع كل أساتذتنا لقد نام مع كل أساتذتي

my teachers usually like to keep my projects, but that's not fair to my parents.
أساتذتي في العادة يبقون مشاريعي عندهم ولكن هذا ليس عدلًا بالنسبة لوالدي

When I was a kid, my mom received compliments Left and right from my teachers on how...
عندما كنت فتى، أمي استلمت إطراءات يميناً ويساراً من أساتذتي حول كيف..

Eventually, when it got really bad, one of my teachers figured it out.
في نهاية المطاف . عندما ساءت الأمور جداً أحد أساتذتي عرف مايحصل

I know that my teachers and friends have also come.
أ علم أن أصدقائي و أساتذتي حضروا لمشاهدتي

my teachers thought I was incorrigible. But you know that, too.
أساتذتي إعتقدوا أنني فاسد لكنّكِ تعلمين ذلك أيضاً

I really appreciate this, but I like my friends, my teachers.
أنا فعلا أقدر هذا ولكن أحب أصدقائي أساتذتي

My DNA shows up at a murder scene because it's planted by a crooked cop or maybe one of my teachers.
لأنه مزروع من قبل شرطي فاسد أو ربّما أحد أساتذتي

It's not like they're going to be my teachers four months from now.
إنهم لن يكونوا أساتذتي بعد أربعة أشهر من الآن

my teachers want to talk to you about my attitude, as if I have an attitude.
أساتذتي يريدون التحدث معك بخصوص أسلوبي كما لو كان لدي أسلوب

I've had relationships with three of my professors and teaching assistants.
لقد كنت على علاقة بثلاثة من أساتذتي والأساتذة الاحتياطييون

Um, I got a part-time job working for one of my professors.
أم، حصلت وظيفة بدوام جزئي العمل لأحد أساتذتي.

I think I'm falling in love with one of my professors.
أعتقد أنني الوقوع في الحب مع أحد أساتذتي.

I-I kinda got this situation with one of my professors.
لديّ نوعٌ ما تلك الحالة مع إحدى أساتذتي.

I just wanted to inspire them, you know, like my professors inspired me.
لقد أردتُ فقط أن ألهمهم كما ألهمني أساتذتي من قبل