"أساس مستمر" - Traduction Arabe en Anglais

• an ongoing basis
• a continuing basis
• a sustained basis
• a regular basis
• a continual basis
• continued basis
• a current basis
• an on-going basis
• a permanent basis
• a sustainable basis
• continuous basis
• a consistent basis

Suggestions have been made on an ongoing basis during informal meetings between the incoming and outgoing General Committees.
تقدم مقترحات على أساس مستمر خلال الجلسات غير الرسمية المشتركة بين المكتب المنتهية ولايته والمكتب الجديد.

The website is updated on an ongoing basis, and it receives approximately 10,000 visits a year on average out of a target group of approximately 70,000.
ويجري استكمال الموقع على أساس مستمر وهو يتلقى قرابة 000 10 زيارة في المتوسط كل عام من مجموعة مستهدفة قوامها 000 70 فرد.

Counselling sessions and audio-visual programmes were offered on a continuing basis for those visiting the health centres.
وأتيحت اجتماعات لإسداء المشورة، كما أتيحت برامج سمعية بصرية على أساس مستمر لمرتادي المراكز الصحية.

Training is offered on a continuing basis and is open to all delegates and government officials.
ويقدم التدريب على أساس مستمر وهو متاح لجميع أعضاء الوفود والمسؤولين الحكوميين.

Such activities are being reviewed on an ongoing basis in order to reflect new developments in relevant areas.
ويجري اﻵن استعراض هذه اﻷنشطة على أساس مستمر لكي تعكس التطورات الجديدة في المجالات ذات الصلة.

Furthermore, the Committee is concerned that the State party is not undertaking information and awareness-raising activities on an ongoing basis.
وفضلاً عن ذلك، تعرب اللجنة عن قلقها لأن الدولة الطرف لا تضطلع بأنشطة للإعلام والتوعية على أساس مستمر.

Issued initial mission allotments and redeployment on an ongoing basis
إصدار المخصصات المبدئية للبعثات وإعادة النشر علي أساس مستمر

(iv) The Council encourages submitting entities to report back to the Commission on an ongoing basis as claimants are contacted.
' 4` يشجع المجلس الكيانات المقدمة للمطالبات على تقديم تقارير إلى اللجنة على أساس مستمر لدى اتصالاتها بالمطالبين.

The credit quality of issuers of those investments is reviewed on an ongoing basis.
ويُستعرض على أساس مستمر مدى الجودة الائتمانية للجهات التي تصدر عنها الاستثمارات.

Counselling sessions and audio-visual programmes were offered on a continuing basis for health centre attendees.
وأتيحت اجتماعات لإسداء المشورة كما أتيحت برامج سمعية بصرية على أساس مستمر لمرتادي المراكز الصحية.

With increasing decentralization and delegation of authority, necessary modifications will be made to the programme on a continuing basis
ومع زيادة اللامركزية وتفويض السلطة، ستجرى التعديلات اللازمة للبرنامج على أساس مستمر

Thus, there would be a much greater emphasis on training, which was necessary on a continuing basis, because of the turnover of government staff.
وبالتالي سيكون هنالك تركيز أكبر على التدريب وهو أمر لازم وعلى أساس مستمر بسبب حجم انتقال الموظفين الحكوميين.

The World Bank has indicated that the results will be shared with its partners on a continuing basis.
وأشار البنك الدولي إلى أنه سيتقاسم النتائج مع شركائه على أساس مستمر.

Both Divisions were understaffed and lacked the resources to plan new operations on a sustained basis.
وأضاف أن الشعبتين تفتقران إلى العدد الكافي من الموظفين وإلى الموارد اللازمة للتخطيط لعمليات جديدة على أساس مستمر.

United Nations staff members are exposed to the effects of violence on a regular basis.
ويتعرض موظفو الأمم المتحدة لآثار العنف على أساس مستمر.

During each biennium, the Assistant Secretary-General for Public Information, together with senior project managers, carries out a review of all proposals for publications on a continual basis.
وأثناء كل فترة من فترات السنتين، يقوم اﻷمين العام المساعد لشؤون اﻹعلام، هو وكبار مديرو المشاريع، باستعراض لكافة المقترحات المتعلقة بالمنشورات، على أساس مستمر.

Moreover, emphasis must also be placed on international financing for development on a foreseeable and continued basis.
وعلاوة على ذلك، ينبغي أن نؤكد على التمويل الدولي للتنمية على أساس مستمر ويمكن التنبؤ به.

Full reimbursement in accordance with the standard rates of reimbursement has been made on a current basis to those Governments.
ويجري تسديد التكاليف كاملة الى هذه الحكومات على أساس مستمر وفقا لمعدلات التسديد العادية.

Indeed, the periodic measurement of policy effectiveness is essential for the management of entrepreneurship policy and should incorporate feedback from lessons learned on an on-going basis.
ذلك أن القياس الدوري لمدى فعالية السياسات هو أمر لا بد منه لإدارة سياسة تنظيم المشاريع وهو ينبغي أن يشتمل على استيعاب التغذية المرتدة من الدروس المستفادة على أساس مستمر.

It is necessary to establish two or three camps between Leselidze and Samtredia to ensure relief of the accompanying guard on a permanent basis.
ومن الضروري أن ينشأ معسكران أو ثلاثة فيما بين لسلدزي وسامترديا لكفالة تبديل الحرس المرافق على أساس مستمر.

Proportion of population with access to affordable essential drugs on a sustainable basis
:: نسبة السكان الذي يستطيعون الوصول إلى أدوية أساسية ميسورة على أساس مستمر

This unit would play a crucial role in providing support to monitor training on a continuous basis.
وسوف تضطلع هذه الوحدة بدور حاسم في توفير الدعم اللازم لرصد التدريب على أساس مستمر.

Let me again appeal to those States that have only participated once or just a few times to participate on a consistent basis.
واسمحوا لي مرة أخرى أن أناشد الدول التي شاركت مرة واحدة فحسب أو بضع مرات أن تشارك على أساس مستمر.