"أساس مشاورات غير رسمية بشأن" - Traduction Arabe en Anglais

• basis of informal consultations on
• basis of informal consultations held on

27. The Chairperson invited the Committee to take action on a draft resolution contained in an informal paper ( " non-paper " ) in English only, which had been submitted by the Vice-Chairperson of the Committee, Mr. García González, on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/64/L.19.
27 - الرئيس: دعا اللجنة إلى البت في مشروع قرار يرد في ورقة غير رسمية باللغة الإنكليزية فقط، قدمها نائب رئيس اللجنة، السيد غارسيا غونزاليز، على أساس مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/64/L.19.

Draft resolution submitted by the Vice-President of the Council, Oh Joon (Republic of Korea), on the basis of informal consultations on draft resolution E/2014/L.9
مشروع قرار مقدم من نائب رئيس المجلس، أوه جون (جمهورية كوريا)، على أساس مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار E/2014/L.9

Draft resolution submitted by the Vice-President of the Council, Oh Joon (Republic of Korea) on the basis of informal consultations on draft resolution E/2014/L.25
مشروع قرار مقدم من نائب رئيس المجلس، أوه جون (جمهورية كوريا)، على أساس مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار E/2014/L.25

A/C.2/61/L.34 Item 52 - - Draft resolution submitted by the Vice-Chairman of the Committee, on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/61/L.5 - - Follow-up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development [A C E F R S]
A/C.2/61/L.34 البند 52 - مشروع قرار مقدم من نائبة رئيس اللجنة على أساس مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/61/L.5 - متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية [بجميع اللغات الرسمية]

36. Ms. Zubčević (Croatia), Vice-Chairman, introduced draft resolution A/C.2/58/L.59, which she was submitting on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/58/L.26.
36 - السيدة زوبسيفيتش، نائب الرئيس (كرواتيا): عرضت مشروع القرار A/C.2/58/L.59 الذي تقدمه على أساس مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/58/L.26.

The Chair invited the Committee to take action on draft resolution A/C.2/66/L.58, submitted by the Rapporteur of the Committee, on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/66/L.28.
9 - الرئيس: دعا اللجنة إلى البت في مشروع القرار A/C.2/66/L.58، الذي قدمه مقرر اللجنة، على أساس مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/66/L. 28.

The Chair invited the Committee to take action on draft resolution A/C.2/66/L.55, submitted by the Rapporteur of the Committee, on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/66/L.29.
16 - الرئيس: دعا اللجنة إلى البت في مشروع القرار A/C.2/66/L.55، الذي قدمه مقرر اللجنة، على أساس مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/66/L. 29.

The Chair invited the Committee to take action on draft resolution A/C.2/66/L.57, submitted by the Rapporteur of the Committee on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/66/L.45.
19 - الرئيس: دعا اللجنة إلى البت في مشروع القرار A/C.2/66/L.57، الذي قدمه مقرر اللجنة على أساس مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/66/L.45.

The Chair invited the Committee to take action on draft resolution A/C.2/66/L.54, submitted by Mr. Yohanna (Nigeria), Vice-Chair of the Committee, on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/66/L.6.
29 - الرئيس: دعا اللجنة إلى البت في مشروع القرار A/C.2/66/L.54، الذي قدمه السيد يوحنا (نيجيريا)، نائب رئيس اللجنة، على أساس مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/66/L.6.

The Chair invited the Committee to take action on draft resolution A/C.2/66/L.56, submitted by Mr. Donckel (Luxembourg), Vice-Chair of the Committee, on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/66/L.40.
39 - الرئيس: دعا اللجنة إلى البت في مشروع القرار A/C.2/66/L.56، الذي قدمه السيد دونكل (لكسمبرغ)، نائب رئيس اللجنة، على أساس مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/66/L.40.

The Chair invited the Committee to take action on draft resolution A/C.2/66/L.71, which was being submitted by Mr. Yohanna (Nigeria), Vice-Chair, on the basis of informal consultations on document A/C.2/66/L.24.
12 - الرئيس: دعا اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.2/66/L.71، الذي قدمه السيد يوهانا (نيجيريا)، نائب الرئيس، على أساس مشاورات غير رسمية بشأن الوثيقة A/C.2/66/L.24.

1. The Chairperson invited the Committee to take action on draft resolution A/C.2/65/L.59, which he was submitting in his capacity as Vice-Chairperson of the Committee on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/65/L.6.
1 - الرئيس: دعا اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.2/65/L.59، الذي قدمه بصفته نائبا لرئيس اللجنة على أساس مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/65/L.6.

6. The Chairperson invited the Committee to take action on draft resolution A/C.2/65/L.53, which he was submitting in his capacity as Vice-Chairperson of the Committee on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/65/L.7.
6 - الرئيس: دعا اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.2/65/L.53، الذي قدمه بصفته نائبا لرئيس اللجنة على أساس مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/65/L.7.

9. The Chairperson invited the Committee to take action on draft resolution A/C.2/65/L.57, which he was submitting in his capacity as Vice-Chairperson of the Committee on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/65/L.37.
9 - الرئيس: دعا اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.2/65/L.57، الذي قدمه بصفته نائبا لرئيس اللجنة على أساس مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/65/L.37.

3. The Chair invited the Committee to take action on draft resolution A/C.2/67/L.50, which had been submitted on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/67/L.16.
3 - الرئيس: دعا اللجنة إلى البت في مشروع القرار A/C.2/67/L.50، الذي قُدِّم على أساس مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/67/L.16.

10. The Chair invited the Committee to take action on draft resolution A/C.2/67/L.52, which had been submitted on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/67/L.26.
10 - الرئيس: دعا اللجنة إلى البت في مشروع القرار A/C.2/67/L.52، الذي قُدِّم على أساس مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/67/L.26.

22. The Chair invited the Committee to take action on draft resolution A/C.2/67/L.48*, which had been submitted on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/67/L.31.
22 - الرئيس: دعا اللجنة إلى البت في مشروع القرار A/C.2/67/L.48، الذي قُدِّم على أساس مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/67/L.31.

The Vice-Chairman of the Committee, Mr. Conor Murphy (Ireland), then introduced draft resolution A/C.2/50/L.59 submitted by him on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/50/L.19.
ثم عرض نائب رئيس اللجنة السيد كونور مورفي )أيرلندا( مشروع القرار A/C.2/50/L.59. الذي قدمه على أساس مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/50/L.19.

22. Mrs. Zubčević (Croatia) (Vice-Chairman), introducing draft resolution A/C.2/58/L.46, which she was submitting on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/58/L.35, said that she hoped that it would be adopted by consensus.
22 - السيدة زوبثيفيتش (كرواتيا): (نائب الرئيس) عرضت مشروع القرار (A/C.2/58/L.46) الذي تقدمه على أساس مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/58/L.35 وقالت أنها تأمل في اعتماده بتوافق الآراء.

9. At its 31st meeting, on 22 November, the Committee had before it a draft resolution entitled " International cooperation to reduce the impact of the El Niño phenomenon " (A/C.2/61/L.45) submitted by the Vice-Chairman of the Committee, Benedicto Fonseca Filho (Brazil), on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/61/L.26.
9 - وفي الجلسة الحادية والثلاثين، المعقودة في 22 تشرين الثاني/نوفمبر كان معروضا على اللجنة مشروع قرار، عنوانه " التعاون الدولي للتخفيف من أثر ظاهرة النينيو " A/C.2/61/L.45، مقدم من السيد بنيديتو فونسيكا فيليو (البرازيل)، نائب رئيس اللجنة، على أساس مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/61/L.26.

47. Mr. Ramadan (Lebanon), Vice-Chairman, introduced draft resolution A/C.2/59/L.70, which he was submitting on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/59/L.2.
47 - السيد رمضان (لبنان): نائب الرئيس: عرض مشروع القرار A/C.2/59/L.70الذي قدمه علي أساس مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/59/L.2.