"أساس مشاورات غير رسمية جرت" - Traduction Arabe en Anglais

• the basis of informal consultations held

32. The Chairman introduced draft resolution A/C.2/60/L.71, which he had submitted in his capacity as Vice-Chairman, on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/60/L.12.
32 - الرئيس: عرض مشروع القرار A/C.2/60/L.71، الذي كان قدمه بوصفه نائبا لرئيس اللجنة، على أساس مشاورات غير رسمية جرت حول مشروع القرار A/C.2/60/L.12.

29. The Chairman announced that Sweden had joined the sponsors of draft resolution A/C.2/60/L.46, submitted by the Vice-Chairman of the Committee on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/60/L.25.
29 - الرئيس: أعلن أن السويد قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار A/C.2/60/L.46، المقدَّم من نائب رئيس اللجنة على أساس مشاورات غير رسمية جرت بشأن مشروع القرار A/C.2/60/L.25.

3. At its 34th meeting, on 7 December, the Committee had before it a draft resolution entitled " External debt crisis and development " (A/C.2/60/L.51), submitted by the Vice-Chairman of the Committee, Selwin Hart (Barbados), on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/60/L.3.
3 - وفي الجلسة 34، المعقودة في 7 كانون الأول/ديسمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع القرار المعنون " أزمات الديون الخارجية والتنمية " (A/C.2/60/L.51) المقدم من نائب رئيس اللجنة سلوين هارت (بربادوس) على أساس مشاورات غير رسمية جرت بشأن مشروع القرار A/C.2/60/L.3.

11. At its 36th meeting, on 13 December, the Committee had before it a draft resolution entitled " Report of the Governing Council of the United Nations Environment Programme on its twenty-third session " (A/C.2/60/L.60), submitted by the Vice-Chairman, Stefano Toscano (Switzerland), on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/60/L.24.
11 - وكان معروضا على اللجنة، في جلستها 36، المعقودة في 13 كانون الأول/ديسمبر، مشروع قرار معنون " تقرير مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة عن دورته الثالثة والعشرين " (A/C.2/60/L.60)، قدمه نائب الرئيس، ستيفانو توسكانو (سويسرا)، على أساس مشاورات غير رسمية جرت بشأن مشروع القرار A/C.2/60/L.24.

6. At the 41st meeting, on 9 December, the Vice-Chairman of the Committee, Abdellah Benmellouk (Morocco), introduced a draft resolution entitled " Public administration and development " (A/C.2/57/L.58), which he submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/57/L.39.
6 - وفي الجلسة 41، المعقودة في 9 كانون الأول/ديسمبر، عرض نائب رئيس اللجنة، عبد الله بنملوك (المغرب)، مشروع قرار معنون " الإدارة العامة والتنمية " (A/C.2/57/L.58)، قدمه على أساس مشاورات غير رسمية جرت بشأن مشروع القرار A/C.2/57/L.39.

A/C.2/57/L.80 Item 93 - High-level international intergovernmental consideration of financing for development - Draft resolution submitted by the Chairman of the Committee on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/57/L.36 [A C E F R S]
A/C.2/57/L.80 البند 93 -- النظر على صعيد دولي رفيع المستوى مشترك بين الحكومات في موضوع تمويل التنمية -- مشروع قرار مقدم من رئيس اللجنة على أساس مشاورات غير رسمية جرت بشأن مشروع القرار A/C.2/57/L.36 [بجميع اللغات الرسمية]

6. At the 36th meeting, on 4 December, the Vice-Chairman of the Committee, Felix Mbayu (Cameroon), introduced a draft resolution entitled " International Conference on Financing for Development " (A/C.2/56/L.45), submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/56/L.31.
6 - وفي الجلسة 36، المعقودة في 4 كانون الأول/ديسمبر، عرض نائب رئيس اللجنة، فليكس مبايو (الكاميرون)، مشروع قرار بعنوان " المؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية (A/C.2/56/L.45)، قدم على أساس مشاورات غير رسمية جرت بشأن مشروع القرار A/C.2/56/L.31.

12. Mr. Bernardini (Italy), Vice-Chairman, introduced draft resolution A/C.2/59/L.32, which he was submitting on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/59/L.18.
12 - السيد برنارديني (إيطاليا)، نائب الرئيس: قدم مشروع القرار A/C.2/59/L.32، الذي كان يقدمه على أساس مشاورات غير رسمية جرت بشأن مشروع القرار A/C.2/59/L.18.

17. Ms. Anzorge (Poland), Vice-Chairman, introduced draft resolution A/C.2/59/L.45, which she was submitting on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/59/L.11.
17 - السيدة انزورج (بولندا)، نائبة الرئيس: قدمت مشروع القرار A/C.2/59/L.45، الذي كانت تقدمه على أساس مشاورات غير رسمية جرت بشأن مشروع القرار A/C.2/59/L.11.

21. Ms. Anzorge (Poland) Vice-Chairman, introduced draft resolution A/C.2/59/L.30, which she was submitting on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/59/L.13.
21 - السيدة أنزورج (بولندا)، نائبة الرئيس: قدمت مشروع القرار A/C.2/59/L.30 الذي كانت تقدمه على أساس مشاورات غير رسمية جرت بشأن مشروع القرار A/C.2/59/L.13.

25. The Chairman drew attention to draft resolution A/C.2/60/L.45, submitted by Mr. Toscano (Switzerland), Vice-Chairman of the Committee, on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/60/L.27.
25 - الرئيس: وجَّه الاهتمام إلى مشروع القرار A/C.2/60/L.45، المقدَّم من السيد توسكانو (سويسرا)، نائب رئيس اللجنة، على أساس مشاورات غير رسمية جرت بشأن مشروع القرار A/C.2/60/L.27.

4. The Chairperson introduced draft resolution A/C.2/63/L.49, which was being submitted by Mr. Hoppe (Germany), Vice-Chairperson of the Committee, on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/63/L.8.
4 - الرئيسة: عرضت مشروع القرار A/C.2/63/L.49، المقدم من السيد هوبيه (ألمانيا)، نائب رئيس اللجنة، على أساس مشاورات غير رسمية جرت بشأن مشروع القرار A/C.2/63/L.8.

29. The Chairperson introduced draft resolution A/C.2/63/L.47, which was being submitted by Mr. Torrington (Guyana), Vice-Chairperson of the Committee, on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/63/L.33.
29 - الرئيسة: عرضت مشروع القرار A/C.2/63/L.47، المقدم من قبل السيد تورِّينغتون (غيانا)، نائب رئيس اللجنة، على أساس مشاورات غير رسمية جرت بشأن مشروع القرار A/C.2/63/L.33.

34. The Chairperson introduced draft resolution A/C.2/63/L.46, which was being submitted by Mr. Al-Aud (Yemen), Rapporteur of the Committee, on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/63/L.6.
34 - الرئيسة: عرضت مشروع القرار A/C.2/63/L.46، المقدم من السيد العود (اليمن) مقرر اللجنة، على أساس مشاورات غير رسمية جرت بشأن مشروع القرار A/C.2/63/L.6.

1. The Chairperson introduced draft resolution A/C.2/63/L.62, which was being submitted by Mr. Metelitsa (Belarus), Vice-Chairperson of the Committee, on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/63/L.27.
1 - الرئيسة: عرضت مشروع القرار A/C.2/63/L.62 المقدَّم من السيد متيليتسا (بيلاروس) نائب رئيسة اللجنة، على أساس مشاورات غير رسمية جرت بشأن مشروع القرار A/C.2/63/L.27.

94. The Chairperson introduced draft resolution A/C.2/63/L.59, which was being submitted by Mr. AlAud (Yemen), Rapporteur of the Committee, on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/63/L.40.
94 - الرئيسة: عرضت مشروع القرار A/C.2/63/L.59، المقدَّم من السيد العود (اليمن)، مقرِّر اللجنة، على أساس مشاورات غير رسمية جرت بشأن مشروع القرار A/C.2/63/L.40.

14. At the 47th meeting, on 28 July, the Council had before it a draft decision (E/1994/L.45), entitled " Report of the Commission on Sustainable Development on its second session " , submitted by the Vice-President of the Council, Mr. Mihai Horia C. Botez (Romania), on the basis of informal consultations held on draft decision E/1994/L.22.
٤١ - وفي الجلسة ٤٧، المعقودة في ٢٨ تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع مقرر (E/1994/L.45)، بعنوان " تقرير اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة عن دورتها الثانية " ، الذي قدمه نائب رئيس المجلس السيد ميهاي هوريا بوتيز )رومانيا( على أساس مشاورات غير رسمية جرت بشأن مشروع المقرر E/1994/L.22.

33. At the 57th meeting, on 28 July, the Vice-President of the Council, Mr. Jean-Marie Kacou Gervais (Côte d'Ivoire), introduced a draft resolution (E/1995/L.65) entitled " Operational activities of the United Nations for international development cooperation segment " , submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution E/1995/L.30.
٣٣ - وفي الجلسة ٥٧، المعقودة في ٢٨ تموز/يوليه، قام نائب رئيس المجلس، السيد جان ماري كاكو جيرفيه )كوت ديفوار( بعرض مشروع قرار (E/1995/L.65) بعنوان " اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة ﻷغراض التعاون الدولي من أجل التنمية " قدمه على أساس مشاورات غير رسمية جرت بشأن مشروع القرار E/1995/L.30.

38. At the 57th meeting, on 28 July, the Vice-President of the Council, Mr. Gervais (Côte d'Ivoire), introduced and orally revised a draft resolution (E/1995/L.66) entitled " Overall guidance on operational activities for development to the United Nations funds and programmes " , submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution E/1995/L.31.
٣٨ - وفي الجلسة ٥٧، المعقودة في ٢٨ تموز/يوليه، عرض نائب رئيس المجلس، السيد جيرفيه )كوت ديفوار( ونقح شفويا مشروع قرار (E/1995/L.66) بعنوان " التوجيه العام الى صناديق وبرامج اﻷمم المتحدة بشأن اﻷنشطة التنفيذية ﻷغراض التنمية " ، مقدما على أساس مشاورات غير رسمية جرت بشأن مشروع القرار E/1995/L.31.