"أساس مشاورات غير رسمية معقودة" - Traduction Arabe en Anglais

• basis of informal consultations held

8. The Chairman introduced draft resolution A/C.2/58/L.69, which he was submitting on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/58/L.20.
8 - الرئيس: عرض مشروع القرار A/C.2/58/L.69 الذي يقدمه على أساس مشاورات غير رسمية معقودة بشأن مشروع القرار A/C.2/58/L.19.

13. The Chairman introduced draft resolution A/C.2/58/L.73, which he was submitting on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/58/L.16.
13 - الرئيس: عرض مشروع القرار A/C.2/58/L73 الذي يقدمه على أساس مشاورات غير رسمية معقودة بشأن مشروع القرار A/C.2/58/L.16.

73. Ms. Zubčević (Croatia), Vice-Chairman, introduced draft resolution A/C.2/58/L.63, which she was submitting on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/58/L.9 and recommended its adoption by consensus.
73 - السيدة زوبسيفيتش نائب الرئيس (كرواتيا): عرضت مشروع القرار A/C.2/58/L.63 الذي تقدمه على أساس مشاورات غير رسمية معقودة بشأن مشروع القرار A/C.2/58/L.9 وأوصت باعتماده بتوافق الآراء.

23. The Chair invited the Committee to take action on draft resolution A/C.2/69/L.49, submitted by Mr. Iziraren (Morocco), Vice-Chair of the Committee, on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/69/L.30.
23 - الرئيس: دعا اللجنة إلى اتخاذ إجراءات بشأن مشروع القرار A/C.2/69/L.49، المقدَّم من السيد إزرارن (المغرب) نائب رئيس اللجنة على أساس مشاورات غير رسمية معقودة بشأن مشروع القرار A/C.2/69/L.30.

A/C.2/59/L.32 Item 44 - - Information and communication technologies for development - - Draft resolution submitted by the Vice-Chairman of the Committee on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/59/L.18 - - World Summit on the Information Society [A C E F R S]
A/C.2/59/L.32 البند 44 - تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية - مشروع قرار مقدم من نائب رئيس اللجنة على أساس مشاورات غير رسمية معقودة بشأن مشروع القرار A/C.2/59/L.18 - مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات [بجميع اللغات الرسمية]

18. The Chairman said that draft resolution A/C.2/58/L.47 had been submitted by the Vice-Chairman of the Committee, Ms. Cronenberg-Mossberg (Sweden), on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/58/L.21.
18 - الرئيس قال إن مشروع القرار A/C.2/58/L.47 مقدم من نائب رئيس اللجنة، السيدة كرونبرغ موسبرغ (السويد) على أساس مشاورات غير رسمية معقودة بشأن مشروع القرار A/C.2/58/L.21.

17. Ms. Cronenberg-Mossberg (Sweden), Vice-Chairman, introduced draft resolution A/C.2/58/L.68, which she was submitting on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/58/L.34.
17 - السيدة كروننبرغ - موسبرغ،نائب الرئيس (السويد): عرضت مشروع القرار A/C.2/58/L.68 الذي تقدمه أيضاً على أساس مشاورات غير رسمية معقودة بشأن مشروع القرار A/C.2/58/L.34.

22. Ms. Cronenberg-Mossberg (Sweden), Vice-Chairman, introduced draft resolution A/C.2/58/L.52, which she was submitting on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/58/L.2.
22 - السيدة كروننبرغ - موسبرغ،نائب الرئيس (السويد): عرضت مشروع القرار A/C.2/58/L.52 الذي تقدمه على أساس مشاورات غير رسمية معقودة بشأن مشروع القرار A/C.2/58/L.2.

26. Ms. Cronenberg-Mossberg (Sweden), Vice-Chairman, introduced draft resolution A/C.2/58/L.65, which she was submitting on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/58/L.27.
26 - السيدة كروننبرغ - موسبرغ، نائب الرئيس (السويد): عرضت مشروع القرار A/C.2/58/L.65 الذي تقدمه على أساس مشاورات غير رسمية معقودة بشأن مشروع القرار A/C.2/58/L.27.

30. Ms. Cronenberg-Mossberg (Sweden), Vice-Chairman, introduced draft resolution A/C.2/58/L.56, which she was submitting on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/58/L.5.
30 - السيدة كروننبرغ - موسبرغ، نائب الرئيس (السويد): عرضت مشروع القرار A/C.2/58/L.56 الذي تقدمه على أساس مشاورات غير رسمية معقودة بشأن مشروع القرار A/C.2/58/L.5.

57. Ms. Zubčević (Croatia), Vice-Chairman, introduced draft resolution A/C.2/58/L.67, which she was submitting on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/58/L.25, and drew attention to some editorial changes in the fourth, fifth and final preambular paragraphs and in paragraphs 2, 4 and 6.
57 - السيدة زوبسيفيتش نائب الرئيس، (كرواتيا): عرضت مشروع القرار A/C.2/58/L.67 الذي تقدمه على أساس مشاورات غير رسمية معقودة بشأن مشروع القرار A/C.2/58/L.25 واسترعت الانتباه إلى بعض التغييرات التحريرية في الفقرات الرابعة والخامسة والختامية من الديباجة ثم في الفقرات 2 و4 و6.

69. Ms. Zubčević (Croatia), Vice-Chairman, introduced draft resolution A/C.2/58/L.58, which she was submitting on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/58/L.22.
69 - السيدة زوبسيفيتش، نائب الرئيس (كرواتيا): عرضت مشروع القرار A/C.2/58/L.58، الذي تقدمه على أساس مشاورات غير رسمية معقودة بشأن مشروع القرار A/C.2/58/L.22.

97. Ms. Cronenberg-Mossberg (Sweden), Vice-Chairman, introduced draft resolution A/C.2/58/L.53, which she was submitting on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/58/L.28.
97 - السيدة كروننبرغ - موسبرغ نائب الرئيس (السويد): عرضت مشروع القرار A/C.2/58/L.53 الذي تقدمه على أساس مشاورات غير رسمية معقودة بشأن مشروع القرار A/C.2/58/L.28.

100. Ms. Cronenberg-Mossberg (Sweden), Vice-Chairman, introduced draft resolution A/C.2/58/L.62, which she was submitting on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/58/L.23.
100 - السيدة كروننبرغ - موسبرغ نائب الرئيس (السويد): عرضت مشروع القرار A/C.2/58/L.62 الذي تقدمه على أساس مشاورات غير رسمية معقودة بشأن مشروع القرار A/C.2/58/L.23.

53. Ms. Zubčević (Croatia), Vice-Chairman, introducing draft resolution A/C.2/58/L.72, which she was submitting on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/58/L.10, said that the word " Hyogo " , should be inserted in paragraph 8 after the word " Kobe " .
53 - السيدة زوبسيفيتش، نائب الرئيس (كرواتيا): عرضت مشروع القرار A/C.2/58/L.72 الذي تقدمه على أساس مشاورات غير رسمية معقودة بشأن مشروع القرار A/C.2/58/L.10 وقالت إن كلمة " هيوغو " ينبغي إدراجها في الفقرة 8 بعد كلمة " كوبي " .

81. Ms. Zubčević (Croatia), Vice-Chairman, introduced draft resolution A/C.2/58/L.70, which she was submitting on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/58/L.13 and drew attention to some editorial changes in paragraph 1. A number of delegations had asked that the item should be considered on a biennial or triennial basis.
81 - السيدة زوبسيفيتش نائب الرئيس (كرواتيا): عرضت مشروع القرار A/C.2/58/L.70 الذي تقدمه على أساس مشاورات غير رسمية معقودة بشأن مشروع القرار A/C.2/58/L.13 واسترعت الانتباه إلى بعض التغيرات التحريرية في الفقرة 1 وقد طلب عدد من الوفود النظر في البند على أساس كل سنتين أو كل ثلاث سنوات.

11. At the same meeting, the Vice-Chairman of the Committee, Bruno van der Pluijm (Belgium) introduced a draft resolution entitled " United Nations Institute for Training and Research " (A/C.2/57/L.93), which he submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/57/L.35.
11 - وفي الجلسة ذاتها، عرض برونو فان دير بلوم (بلجيكا)، نائب رئيس اللجنة مشروع قرار معنونا " معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث " (A/C.2/57/L.93) الذي قدمه على أساس مشاورات غير رسمية معقودة بشأن مشروع القرار A/C.2/57/L.35.

A/C.2/59/L.34 Item 85 (b) - - Sustainable development: further implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States - - Draft resolution submitted by the Vice-Chairman of the Committee on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/59/L.17 - - Promoting an integrated management approach to the Caribbean Sea area in the context of sustainable development [A C E F R S]
A/C.2/59/L.34 البند 85 (ب) - التنميـــة المستدامة: مواصلـــــة تنفيـذ برنامج العمــل من أجــــل التنميـــة المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية - مشروع قرار مقدم من نائبة رئيس اللجنة على أساس مشاورات غير رسمية معقودة بشأن مشروع القرار A/C.2/59/L.17 - تشجيع الأخذ بنهج إداري متكامل لمنطقة البحر الكاريبي في سياق التنمية المستدامة [بجميع اللغات الرسمية]