"أساليب عمل اللجنة الأولى" - Traduction Arabe en Anglais

• methods of work of the First Committee
• the working methods of the First Committee
• the First Committee's working methods
• of the work of the First Committee

Many of us have had the opportunity to witness at first hand the recent developments - though small - towards improving the methods of work of the First Committee.
وقد حظي العديد منا بفرصة الوقوف مباشرة على التطورات الأخيرة، وإن كانت بسيطة، صوب تحسين أساليب عمل اللجنة الأولى.

Last but not least is the issue of improving the effectiveness of the methods of work of the First Committee.
وأخيرا وليس آخرا مسألة تحسين فعالية أساليب عمل اللجنة الأولى.

Allow me, before concluding my comments on substantive issues, to briefly mention the question of improving the effectiveness of the methods of work of the First Committee.
اسمحوا لي قبل أن اختتم ملاحظاتي الموضوعية أن أتكلم قليلا عن مسألة ترشيد أساليب عمل اللجنة الأولى.

There have been improvements in the working methods of the First Committee.
لقد طرأت تحسينات على أساليب عمل اللجنة الأولى.

I would like to express our support for improving the effectiveness of the methods of work of the First Committee.
وأود أن أعرب عن تأييدنا لتحسين فعالية أساليب عمل اللجنة الأولى.

Improving the effectiveness of the methods of work of the First Committee must result from a revitalization of the General Assembly and of the Working Group created for that purpose.
وتحسين فعالية أساليب عمل اللجنة الأولى يجب أن يكون نتيجة لإعادة تنشيط الجمعية العامة والفريق العامل المشكل لهذا الغرض.

That is why we support this year's draft resolution on improving the effectiveness of the methods of work of the First Committee.
ولهذا نؤيد مشروع قرار هذا العام بشأن تحسين فعالية أساليب عمل اللجنة الأولى.

Considering that the improvement of the methods of work of the First Committee would complement and facilitate the broader effort to revitalize the General Assembly,
وإذ ترى أن من شأن تحسين أساليب عمل اللجنة الأولى أن يكمل وييسر الجهد الأوسع نطاقا المبذول لتنشيط أعمال الجمعية العامة،

We would be very happy if the methods of work of the First Committee could be improved.
وسنكون مسرورين جدا إذا تسنى تحسين أساليب عمل اللجنة الأولى.

Informal exchange of views on the methods of work of the First Committee
تبادل غير رسمي للآراء بشأن أساليب عمل اللجنة الأولى

Briefing for non-governmental organizations (NGOs) on the informal exchange of views on the methods of work of the First Committee
إحاطة مقدمة إلى المنظمات غير الحكومية عن تبادل الآراء غير الرسمي بشأن أساليب عمل اللجنة الأولى

Briefing for non-governmental organizations (NGOs) on the informal exchange of views on the methods of work of the First Committee
إحاطة للمنظمات غير الحكومية عن تبادل الآراء غير الرسمي بشأن أساليب عمل اللجنة الأولى

Report of the Secretary-General on improving the effectiveness of the methods of work of the First Committee
تقرير الأمين العام عن تحسين فعالية أساليب عمل اللجنة الأولى

General and complete disarmament: improving the effectiveness of the methods of work of the First Committee
نزع السلاح العام الكامل: تحسين فعالية أساليب عمل اللجنة الأولى

General and complete disarmament: improving the effectiveness of the methods of work of the First Committee
نزع السلاح العام والكامل: تحسين فعالية أساليب عمل اللجنة الأولى

Improving the effectiveness of the methods of work of the First Committee
تحسين فعالية أساليب عمل اللجنة الأولى

Before concluding my substantive remarks, allow me to say few words on the issue of the rationalization of the working methods of the First Committee.
وقبل أن أختتم ملاحظاتي الموضوعية، اسمحوا لي بأن أقول كلمات قليلة عن مسألة ترشيد أساليب عمل اللجنة الأولى.

We await with interest the deliberations on increasing the effectiveness of the working methods of the First Committee.
إننا ننتظر باهتمام المداولات بشأن زيادة فعالية أساليب عمل اللجنة الأولى.

Indeed, we are committed to increasing the effectiveness of the working methods of the First Committee.
وفي الواقع، نحن ملتزمون بزيادة فعالية أساليب عمل اللجنة الأولى.

Our first task is to improve the First Committee's working methods.
إن المهمة الأولى الملقاة على عاتقنا هي تحسين أساليب عمل اللجنة الأولى.

On this basis, the EU is ready to continue to discuss and deliberate the issue of the rationalization of the work of the First Committee and to convey to the SecretaryGeneral its views on the issue of improving the effectiveness of the methods of work of the First Committee.
وعلى هذا الأساس، فإن الاتحاد الأوروبي مستعد للاستمرار في مناقشة ومداولة مسألة ترشيد عمل اللجنة الأولى ولأن ينقل آراءه إلى الأمين العام بشأن مسألة تحسين فعالية أساليب عمل اللجنة الأولى.