"أساندك" - Traduction Arabe en Anglais

• your back
• supportive
• behind you
• support you
• your side
• supporting you

At least if we were at the same house, I'd have your back.
على الأقل لو كنا نحن نعمل في نفس المركز , سوف أساندك

I may get a few letters on that, but I got your back.
ربما لدي القليل من التعليقات على هذا لكنني أساندك

If you have to go to UBC, I'll have your back on that.
إن أردتي الذهاب إلى جامعة كولومبيا فسوف أساندك فى هذا.

I've been very patient and I've been very supportive, but I want you, not him.
أنا آسفة. لقد كنت صبورة للغاية وكنت أساندك كثيراً، لكنّي أريدك أنت، ليس هو.

And no matter what paths you decide to take I'm behind you a hundred percent.
و بغضّ النظر عن أيّ طريقٍ تسلكه، فأنا أساندك تماماً.

I was trying to support you when I called you at work today, and my call was rerouted to Corporate Security.
كنت أحاول أن أساندك عندما هاتفتك بالعمل اليوم وتم توجيه مكالمتي لأمن الشركة

I'm on your side.
-لا تتظاهروا بأنكم لا تعرفون عما أتحدث -أنا أساندك

You're... you're supposed to support me the way that I've been supporting you ever since you decided you needed to start this fellowship.
من المفترض أن تسانديني بالطريقة التي أساندك بها منذ قررت أنك تحتاجين البدء في تلك الزمالة

- No worries. You know I got your back.
لا داعي للقلق أنتَ تعلم بأنني أساندك

Don't worry, kid... I got your back.
لا تقلق, أيها الطفل أنا أساندك

And I'm your partner. If I don't have your back, no one does.
أنا شريكتك، وإن لم أساندك فلن يفعل أحد

Don't you fucking tell me... that I have not had your back from day one!
إياك أن تتجرأ على إخباري... أنني لم أكن أساندك منذ اليوم الأول

I'm not your friend, and I haven't got your back.
،أنا لستُ صديقك .ولا يجب عليّ أن أساندك

Angel, i got your back.
يا ملاك أنا أساندك

I've got your back, buddy.
إنّي أساندك يا صاحبي.

Okay, I'm only saying this to be supportive and helpful: Are you kidding?
أَقول هذا فقط لكي أساندك وأساعدك، هل تمزح ؟

I've always been supportive of your choice not to have home help, but we need to find a permanent solution.
لطالما كنت أساندك في قرار رفضك ...الحصول على رعاية منزلية, ولكن ...علينا إيجاد حل دائم.

I was just trying to be supportive.
حسنا, لقد كُنت أحاول أن أساندك معنوياً

Whatever decision you make, i'm behind you,
مهما كان القرار الذي تتخذه فأنا أساندك

I didn't speak up in class, but I wanted to say that I'm 100% behind you.
@حصريا من منتديات الإقلاع لم أتحدث في القاعة ولكني أردت أن أقول أنا أساندك كليا

Do I have to support you and your guy after you've been going for it all night?
هل يجب أن أساندك أنت وصديقك بعد أن خططتوا للأمر طوال الليل؟

Well, no, Donna told me because she knows that I support you 100%.
ليس من المفترض بأن تكون معرفة عامة للكل حسنا ً، لا دونا أخبرتني لأنها تعلم بأنني %أساندك 100

Hey, lady, I'm on your side.
هيا يا سيدتي، أنا أساندك

I have not yelled because you were a guy in trouble, and I was supporting you.
لمأصيحلأنككنت فيمأزق , و كنت أساندك .لكنالآن.