"أسبانيا في" - Traduction Arabe en Anglais

• Spain in
• Spain came in
• Spain at
• with Spain

Preparations have begun for the Second World Assembly on Ageing, to be held in Spain in 2002.
وبدأ التحضير للجمعية العالمية الثانية للشيخوخة التي ستُعقد في أسبانيا في عام 2002.

He will always be able to count on the support of Spain in those tasks and on our significant presence in the Mission.
ويمكنه أن يعتمد دوما على دعم أسبانيا في تلك المهام وعلى حضورنا الملموس في البعثة.

Well, I was planning on visiting the restroom, and if all goes well, then maybe Spain in April.
حسنا، كنت أخطط لزيارة الحمام، وإن سار كل شيء على مايرام، بعدها ربما "أسبانيا" في أبريل.

Notification of the distribution from Spain came in early January 2011.
وورد إخطار التوزيع من أسبانيا في أوائل كانون الثاني/يناير 2011.

Representative of Spain at numerous legal meetings of the United Nations, the Conference on Security and Cooperation in Europe, the Council of Europe and the European Union.
ممثل أسبانيا في العديد من الاجتماعات القانونية باﻷمم المتحدة، ومنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا، ومجلس أوروبا والاتحاد اﻷوروبي.

The Agreement on the enforcement of sentences concluded with Spain on 28 March 2000 entered into force on 16 January 2001.
وقد أصبح الاتفاق بشأن إنفاذ الأحكام الذي أُبرم مع أسبانيا في 28 آذار/مارس 2000 نافذا في 16 كانون الثاني/يناير 2001.

Oh, you can go to Spain in this thing?
أيمكنك الذهاب إلى أسبانيا في هذا الشئ ؟

How you conduct yourself beyond that you can figure out later, once you have Spain in your pocket.
كيف يمكنكِ أن تحكمي على نفسك ستعرفين هذا لاحقاً. مجرد أن تضعي أسبانيا في جيبكِ.

He was also refused permission to leave the country to attend the funeral of his son, who had died in Spain in April 2000.
كما أنه لم يرخَّص لـه بمغادرة البلاد لحضور جنازة ابنه الذي توفي في أسبانيا في شهر نيسان/أبريل 2000.

This principle was endorsed by the International Court of Justice in the Barcelona Traction Case (Belgium v Spain) in 1970.
وقد أيدت محكمة العدل الدولية هذا المبدأ في قضية شركة برشلونة للجر (بلجيكا ضد أسبانيا) في عام 1970.

To its markets came silks, spices, drugs, fruit, perfumes and gold from as far afield as India and China in the east and Spain in the west.
والعطور والذهب من "الهند" و"الصين" في الشرق و"أسبانيا" في الغرب أي شيء يمكن التجارة به

It was established that the main follow-up comprisesd the World Summit on Sustainable Development, the nineteenth session of the Governing Council and the second session of the Forum itself, to be held in Barcelona, Spain, in September 2004.
وتقرر أن أعمال المتابعة الرئيسية تشمل مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة، والدورة التاسعة عشرة لمجلس الإدارة والدورة الثانية للمنتدى ذاته المقرر عقده في برشلونه، أسبانيا في أيلول/سبتمبر 2004.

Secretary of Embassy of Spain in Monrovia (1965-1967).
سكرتير في سفارة أسبانيا في منروفيا (1965-1967).

Agent of the Kingdom of Spain in the Fisheries Jurisdiction Case before the International Court of Justice, 1995-.
وكيل مملكة أسبانيا في " قضية الولاية القضائية على مصايد اﻷسماك " أمام محكمة العدل الدولية، ١٩٩٥ - .

The High Commissioner also analysed possible forms of increased participation by Spain in the United Nations human rights programme, through, inter alia, support for emergency operations, contributions to voluntary funds, participation in the technical assistance projects in Latin America, and support for the human rights education programmes.
وحلل المفوض السامي أيضا اﻷشكال الممكنة لزيادة اشتراك أسبانيا في برنامج اﻷمم المتحدة لحقوق الانسان من خلال جملة أمور منها دعم عمليات الطوارئ والمساهمة في الصناديق الطوعية والاشتراك في مشاريع المساعدة التقنية في أمريكا اللاتينية ودعم برامج تعليم حقوق الانسان.

The oil from the tanker Prestige, which sank off Spain in November 2002, is still leaking into the Atlantic.
36 - لا يزال النفط من ناقلة النفط " برستيج " التي غرقت قرب سواحل أسبانيا في تشرين الثاني/نوفمبر 2002 يتسرب إلى المحيط الأطلنطي.

Spain: In the late 1980s, Santiago de Compostela experienced a mass exodus caused by the decay and deterioration of the medieval city's historic city centre.
8- أسبانيا: في أواخر ثمانينات القرن الماضي، حدث في مدينة سنتاجو دي كومبستيلا نزوح جماعي بسبب الخراب والتدهور الذي حل بالمركز التاريخي للمدينة التي تنتمي إلى القرون الوسطى.

There they were, Brazilians, protesting outside football stadiums against their country hosting the World Cup in 2014 – and this even as their national team was thrashing Spain in the final of the Confederations Cup. It was as if Catholics were to protest outside the Vatican against picking a new Pope.
باريس ــ من كان ليتصور أمراً كهذا؟ هناك كان البرازيليون يحتجون خارج ملاعب كرة القدم ضد استضافة بلدهم لكأس العالم في عام 2014 ــ وذلك فيما كان فريقهم الوطني يسحق أسبانيا في نهائي بطولة كأس القارات. كان الأمر أشبه بمجوعة من الكاثوليك يتظاهرون خارج الفاتيكان احتجاجاً على اختيار بابا جديد.

He was in Spain at the same time as the Rota murder.
أنه كان في "أسبانيا" في نفس الوقت التي حدثت به جريمة "روتا".

- Up with Spain! - Hooray!
أسبانيا في القمة