"أسبب لك" - Traduction Arabe en Anglais

• cause you
• causing you
• cause any
• trouble you
• embarrass you

Because I wanted to cause you some physical pain but I have never actually hit anybody in the face.
لأنني أردت أن أسبب لك آلمُ جسماني لكني في الواقع لم أصفع أحد على وجهه هذا يُخيفني

I just don't want it to cause you any grief at work.
أنا فقط لا أريد أن أسبب لك أي كآبة في العمل

I would rather gouge out my eyeballs with hot spoons than cause you pain again.
مستعد لأن أقتلع عيناي بملاعق ساخنة ولا أن أسبب لك الألم مجددا

Well, at the risk of causing you any more embarrassment,
حسنا , لكى لا أسبب لك أى مزيد من الاحراج

I hope I didn't cause you to become ill over the prospect of being my wife.
أتمنى ألا أسبب لك الأزعاج على مدى إحتمال أن تكونين زوجتيّ.

But when that hope died, my heart broke, and I was hurt and angry, and I just wanted to cause you pain.
ولكن عندما مات ذلك الأمل، إنكسر فؤادي، وكنت مجروحة وغاضبة، وأردت أن أسبب لك الألم.

After all these years, after all you've suffered I didn't want to cause you any more pain.
بعد كل هذه السنوات، بعد كل ما عانيتَه لم أشأ أن أسبب لك أي ألم إضافي

I shut myself down before because I didn't want to cause you any pain.
أغلقت نفسي من قبل لأني لم أكن أريد أسبب لك أي ألم.

Dr. Cho, I have no wish to cause you further discomfort, but if you do not answer my question,
أيتها الطبيبة تشو، ليس بنيتي أن أسبب لك مزيداً من عدم الارتياح، ولكن إن لم تجيبي على سؤالي،

I didn't want to cause you more pain.
أنا لَمْ أرد أن أسبب لك ألم أكثر مما تحملتيه بالفعل.

Don't worry, Simeon. I won't cause you any more troubles...
لا تقلق "سيميون"، لن أسبب لك مزيداً من المشاكل

♪ I never meant to cause you worry ♪
لم أقصد أبدًا أن أسبب لك القلق

I care about you too much to cause you any hurt.
أهتم بك كثيراً كي لا أسبب لك أي أذى

I don't want to cause you any trouble.
. لا أريد أن أسبب لك أية مشاكل

I hope I ain't causing you any pain.
أرجو ألا أسبب لك أي ألم.

-Am I causing you shame?
‫ - هل أسبب لك العار؟

I don't wanna cause any problems. I can find a place to stay.
لا أريد أن أسبب لك مشاكل سوف أجد مكان لأمكث به

Just say that I trouble you. Why are you beating around the bush?
فقط قل إنني أسبب لك المتاعب لماذا تتكلم كلام غير مباشر؟

I won't embarrass you anymore than I already have.
لن أسبب لك حرج أكبر مما سببته سابقاً