"أسبوعين أو ثلاثة أسابيع" - Traduction Arabe en Anglais

• two or three weeks
• two to three weeks

Will there be anything more coming from WikiLeaks in the next two or three weeks?
لن يكون هناك أي شيء أكثر قادمة من ويكيليكس في أسبوعين أو ثلاثة أسابيع في المرة القادمة؟

She's getting married two or three weeks from now.
انها ستتزوج بعد أسبوعين أو ثلاثة أسابيع من الآن

We're talking about two or three weeks ago.
نحن نتحدّث عن قبل أسبوعين أو ثلاثة أسابيع

It'll take at least two to three weeks to heal.
سيتطلب الأمر أسبوعين أو ثلاثة أسابيع على الأقل للشفاء

This generally takes two to three weeks.
ويستغرق ذلك بوجه عام أسبوعين أو ثلاثة أسابيع.

I have maybe two or three weeks.
ولم يتبقى ليّ سوى أسبوعين أو ثلاثة أسابيع

In addition, whether the Commission met in 1999 for two or three weeks would depend on what other topics called for discussion during that session.
كذلك فان كون مدة دورة اللجنة في سنة ٩٩٩١ هي أسبوعين أو ثلاثة أسابيع سيتوقف على ماهية المواضيع اﻷخرى التي تلزم مناقشتها في تلك الدورة.

During this afternoon's meeting, many delegations have said that in the past they have waited two or three weeks for a decision, and they expressed frustration at that wait.
وفي هذه الجلسة، ذكرت وفود عديدة أنها انتظرت في الماضي مدة أسبوعين أو ثلاثة أسابيع كيما يُتخذ قرار ما، وأنها أعربت عن شعورها بالإحباط إزاء هذا الانتظار.

Like every two or three weeks.
مثل كل أسبوعين أو ثلاثة أسابيع.

About two or three weeks.
معلومات عن أسبوعين أو ثلاثة أسابيع.

They died two or three weeks ago.
ماتوا قبل أسبوعين أو ثلاثة أسابيع.

As I informed the Council during its informal consultations on 24 November, I expect to be in a position to formulate a report in two or three weeks time on whether or not Iraq has returned to full cooperation.
وكما أبلغت المجلس خلال مشاوراته غير الرسمية في ٢٤ تشرين الثاني/نوفمبر، أتوقع أن أتمكن خلال أسبوعين أو ثلاثة أسابيع من صياغة تقرير عما إذا كان العراق قد عاد للتعاون التام أم لا.

The General Assembly could then decide at its next session whether it was necessary for the Preparatory Committee to meet in 1998, and, if so, whether for one, two or three weeks.
ويمكن عندئذ للجمعية العامة أن تقرر في دورتها القادمة ما إذا كان من الضروري أن تجتمع اللجنة التحضيرية في عام ١٩٩٨، وإذا لزم اجتماعها، فأن تقرر ما إذا كان ذلك لمدة أسبوع واحد أو أسبوعين أو ثلاثة أسابيع.

A coordination committee, bringing together the Government, municipal officials, the Directorate of the Reconstruction and Development of Sarajevo, members of the diplomatic community and representatives of the United Nations and other international organizations and non-governmental organizations, met every two or three weeks in Sarajevo to discuss and coordinate work on the Plan of Action.
وكانت هناك لجنة تنسيق، تضم الحكومة ومسؤولي البلدية، وإدارة تعمير وتنمية سراييفو، وأعضاء المجتمع الدبلوماسي، وممثلي اﻷمم المتحدة وغيرها من المنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية، تجتمع مرة كل أسبوعين أو ثلاثة أسابيع في سراييفو لمناقشة وتنسيق اﻷعمال المتعلقة بخطة العمل.

Given that the Ad Hoc Committee charged with reviewing the major substantive and administrative issues arising out of the draft statute of an international criminal court was expected to have an initial session of two or three weeks in early 1996, the Special Committee's session should be reduced to two weeks in order to alleviate the burden on many delegations.
وحيث أن اللجنة المخصصة المسؤولة عن استعراض القضايا الفنية واﻹدارية الرئيسية الناشئة عــن مشروع النظــام اﻷساسي للمحكمة الجنائية الدولية من المتوقع أن تعقد دورة أولية لمدة أسبوعين أو ثلاثة أسابيع في مطلع عام ١٩٩٦، فينبغي تقليل مدة دورة اللجنة الخاصة الى أسبوعين لتخفيف العبء على الكثير من الوفود.

two or three weeks.
أسبوعين أو ثلاثة أسابيع.

two or three weeks.
أسبوعين أو ثلاثة أسابيع

For example, on one contract UNDP and the contractor met every two to three weeks to review services and resolve any problems.
فعلى سبيل المثال، وفيما يتعلق بأحد العقود، دأب البرنامج الإنمائي والمورد على الاجتماع مرة كل أسبوعين أو ثلاثة أسابيع لاستعراض الخدمات وحل ما قد يظهر من المشاكل.

The Advisory Committee was informed that it took two to three weeks for the Office of Human Resources Management to communicate back to the United Nations Office at Geneva its decision on acceptance of the recommendation of the appointment and promotion bodies in Geneva.
أُبلغت اللجنة الاستشارية بأن تبليغ مكتب الأمم المتحدة في جنيف بقرار مكتب إدارة الموارد البشرية المتعلق بقبول توصية هيئات التعيين والترقية في جنيف استغرق أسبوعين أو ثلاثة أسابيع.

10. The Board meets once annually for two to three weeks, examining reports by the secretariat on each new or ongoing application that meets the Fund's programming criteria.
10- ويجتمع المجلس مرة واحدة كل سنة لمدة أسبوعين أو ثلاثة أسابيع لينظر في تقارير الأمانة عن كل طلبٍ جديد أو مستمر يفي بمعايير البرمجة الخاصة بالصندوق.

Preparations for repatriation of each of the major national contingents will take approximately two to three weeks to accomplish; this process will be initiated on 1 November 1994.
وستستغرق استعدادات إعادة كل من الوحدات الوطنية الرئيسية إلى الوطن أسبوعين أو ثلاثة أسابيع تقريبا؛ وتبدأ هذه العملية في ١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤.