"أسبوع آخر" - Traduction Arabe en Anglais

• another week
• one more week
• an additional week

We have at least another week before it's gonna blow.
لكن على الأقل لدينا أسبوع آخر قبل أن ينفجر

Yeah, so it's gonna take at least another week.
نعم، لذا سيستغرق الأمر على الأقل أسبوع آخر

If you climb this wall, you won't do any chores for a whole week and if you don't, you'll spend another week in solitary, how's that?
إذا تسلقت هذا الجدار، فلن تقوم بأي أعمال لمدة أسبوع كامل و إذا لم تقم بذلك فإنك ستقضي أسبوع آخر في الحبس الانفرادي

Huh? We don't have anything to celebrate for another week!
ليس لدينا أي شيء للاحتفال به لمدة أسبوع آخر

- OKAY. ALL I NEED IS one more week TO SECURE HER PASSPORT,
كُل ما أريده هو أسبوع آخر لتأمين جواز سفرها،

The consequence was that they were forced to return to Iraq for another week.
ونتج عن ذلك أنهم اضطروا للعودة إلى العراق والبقاء فيه لمدة أسبوع آخر.

I write following another week in which Israeli citizens felt the evil of terrorism inside our country and around the world.
أكتب إليكم عقب أسبوع آخر شعر فيه المواطنون الإسرائيليون بشرور الإرهاب داخل بلدنا وفي سائر أنحاء العالم.

Two of his son's assailants were briefly kept in police custody for interrogation; another was remanded in custody for another week.
وقد احتجز اثنان من المعتدين على ابنه فترة وجيزة لدى الشرطة لاستجوابهما؛ وأعيد احتجاز معتد ثالث لمدة أسبوع آخر.

This treatment continued for a week, after which the author was relocated to another cell; there he remained incomunicado for another week.
واستمرت هذه المعاملة لمدة أسبوع، ثم نُقل إلى زنزانة أخرى ظل فيها بالحبس الانفرادي لمدة أسبوع آخر.

Boss said you just get another week to pay up.
السيد قال بأنكَ استغرقتَ أسبوع آخر للسداد.

- Donna. - My birthday's not for another week, but I appreciate the call.
عيد ميلادي ليس قبل أسبوع آخر لكنني أقدر المكالمة

If we don't go in tonight, likely have to wait maybe another week.
إذا لم نذهب في هذه الليلة، من المرجح أن ننتظر ربما أسبوع آخر.

Probably another week or two and we'll be ready for a formal review.
ربما أسبوع آخر أو إثنين ومن ثم سأسترد المراجعة الرسمية

Boss said you just get another week to pay up.
السيد قال بأنكَ .استغرقتَ أسبوع آخر للسداد

Yeah, well, after I grab a few of my things, you won't see me for another week.
نعم، حسنا، بعد أن الاستيلاء على عدد قليل من الأشياء بلدي، فإنك لن تراني لمدة أسبوع آخر.

The school's not gonna reopen for another week and a half.
المدرسة ليست إعادة فتح ستعمل لمدة أسبوع آخر ونصف.

Look, honey, I'm gonna be in heat for another week, okay?
أنظر, عزيزي, أنا سأظل مشتعله لمدة أسبوع آخر

Why would she be inconsolable? Lorenzo's balloon won't disappear over the arctic for another week.
ولماذا تغضب بسرعة ، خبر المنطاد الذي ذهب للقطب الشمالي لن يحذف إلا بعد أسبوع آخر

The world couldn't wait one more week before exploding itself?
إلا يُمكن للعالم أن ينتظر أسبوع آخر قبل أن يُفجر نفسه؟

I told you already, brother, one more week, it's not easy.
أخبرتك بالفعل أسبوع واحد أسبوع آخر

What we are being offered is one week and, after a certain period of time, an additional week, which, Commission members have indicated, is clearly unacceptable.
إن ما عرض علينا هو أسبوع واحد، وبعد وقت محدد، أسبوع آخر. وأوضح أعضاء الهيئة بجلاء أن هذا العرض غير مقبول.