"أستاذة مساعدة" - Traduction Arabe en Anglais

• Assistant Professor
• Associate Professor
• adjunct professor

Assistant Professor of pediatrics, Sana'a University, College of Medicine
:: أستاذة مساعدة في طب الأطفال، كلية الطب، جامعة صنعاء.

Assistant Professor of Paediatrics, Sana'a University, College of Medicine, 1997
أستاذة مساعدة في مجال طب الأطفال، جامعة صنعاء، كلية الطب، 1997

Assistant Professor of Public International Law -- Portuguese Catholic University, Law School, Lisbon
أستاذة مساعدة في مادة القانون الدولي العام،كلية الحقوق بالجامعة الكاثوليكية البرتغالية، لشبونة

Specifically at issue was an Associate Professor position at the University of Fribourg which was filled in the framework of federal measures seeking to encourage renewal of the university workforce.
فقد تناول الأمر في الواقع وظيفة أستاذة مساعدة في جامعة فريبورغ تم شغلها في إطار إجراءات اتحادية لتشجيع التبادل الجامعي.

Since 1999 Associate Professor at the Department for Fundamental Legal Studies, University of Latvia.
منذ عام 1999 أستاذة مساعدة في قسم الدراسات القانونية الأساسية جامعة لاتفيا

1999-2001 Associate Professor at the Riga Graduate School of Law.
1999-2001 أستاذة مساعدة في كلية حقوق ريغا للدراسات العليا

Judge Kaman has been an adjunct professor at the William Mitchell College of Law, St. Paul, Minnesota.
وما زالت القاضية كامان أستاذة مساعدة في كلية ويليام ميتشيل للقانون، سانت بول، مينيسوتا.

Ms. Caroline Aggestam, Assistant Professor, Department of Accounting and Auditing, Copenhagen Business School
السيدة كارولين أغيستام، أستاذة مساعدة بشعبة المحاسبة ومراجعة الحسابات، كلية التجارة بكوبنهاغن

Ms. Anna Szychta, Assistant Professor, Department of Accounting, Faculty Management University of Lotz
السيدة آنا شيختا، أستاذة مساعدة بشعبة المحاسبة، كلية الإدارة بجامعة لودز

1997 Assistant Professor of Paediatrics, Faculty of Medicine, Sana'a University
1997 أستاذة مساعدة في طب الأطفال، كلية الطب، جامعة صنعاء

Assistant Professor of Family Law, Law Faculty, Plovdiv University
أستاذة مساعدة في قانون الأسرة، كلية الحقوق، جامعة بلوفديف

1966-1985: Assistant Professor of International Law, Universities of Chieti and Rome.
1966-1985: أستاذة مساعدة في القانون الدولي في جامعتي تشييتي وروما.

1991-1995 Assistant Professor, Faculty of Philosophy, Skopje
1991-1995 أستاذة مساعدة في كلية الفلسفة في سكوبي

1989-1990 Assistant Professor of Public International Law, Law School, Portuguese Catholic University.
1989-1990 أستاذة مساعدة للقانون الدولي العام - كلية الحقوق، الجامعة الكاثوليكية البرتغالية.

1980-1985 Associate Professor / Department Head / Native Education Coordinator of Student Services, Saskatchewan Indian Federated College, University of Regina, Regina, Saskatchewan
أستاذة مساعدة ورئيسة قسم ومنسقة لخدمات الطلاب للتعليم الوطني، الكلية الاتحادية الهندية لسسكاتشوان، جامعة ريجاينا، ريجانيا، سسكاتشوان

1989-1995 Associate Professor, Department Political of Public Administration,
٩٨٩١ - ٥٩٩١ أستاذة مساعدة في قسم العلوم السياسية واﻹدارة العامة، جامعة الشرق اﻷوسط التقنية، أنقرة

1999 Associate Professor.
2002أستاذة 1999 أستاذة مساعدة

Associate Professor/Reader (1986), Macroeconomist
أستاذة مساعدة )١٩٨٦(، خبيرة في الاقتصاد الكلي

Associate Professor with Aggregation -- Higher Institute of Social and Political Sciences (ISCSP), Technical University of Lisbon, teaching several subjects related to the United Nations, international law and human rights
أستاذة مساعدة - المعهد العالي للعلوم الاجتماعية والسياسية، جامعة لشبونة التقنية، تدرس عدة مواد ذات صلة بالأمم المتحدة والقانون الدولي وحقوق الإنسان

Associate Professor at the University of Dijon (1970-1974).
أستاذة مساعدة في جامعة ديجون (1970-1974).

1998-present adjunct professor of Law, China Foreign Affairs University
1998 حتى الآن أستاذة مساعدة في القانون، جامعة الشؤون الخارجية بالصين