"أستاذ جامعي" - Traduction Arabe en Anglais

• university professor
• college professor
• a professor
• professors
• teacher
• of professor
• full professor
• Professor of public international

Mahmudali Chehregani, a university professor and prominent member of the Azeri community.
محمود علي شيهريجاني، وهو أستاذ جامعي وعضو بارز في الجماعة الأذربيجانية.

Honorary university professor of Sociology; expert; international consultant
أستاذ جامعي شرفي في علم الاجتماع، خبير، مستشار دولي

9. Mr. Abdulrahman Al-Shumairi, a former university professor and an activist in the movement for constitutional reforms;
9- السيد عبد الرحمن الشميري، أستاذ جامعي سابق وناشط في الحركة الداعية لإجراء إصلاحات دستورية؛

He is a degree and postgraduate college professor in his country.
وهو أستاذ جامعي في التعليم العالي ببلده.

He was basically a college professor that was drafted into this whole system.
كان أساسا أستاذ جامعي و تم تجنيدة في عُمُوم هذا النظام.

The Society submitted a lengthy report drafted by its Deputy Secretary-General in cooperation with a professor at Pavia University.
ولقد قدمت الجمعية تقريرا مسهبا وضع مسودته نائب الأمين العام بالتعاون مع أستاذ جامعي في جامعة بافيا.

At least 100 professors have reportedly been killed since 2003 and over 200 have been detained.
فقد أفادت التقارير بمقتل ما لا يقل عن 100 أستاذ جامعي منذ عام 2003 واحتجاز ما يربو على 200.

university professor in advanced international law for students of general law and international law
أستاذ جامعي في الدراسات العليا للقانون الدولي لطلبة القانون العام والقانون الدولي

PhD in public law, University of Montpellier, 1981 university professor and Director, Maghreb-Mediterranean Research Laboratory
أستاذ جامعي ومدير مختبر بحثي في شؤون منطقتي المغرب الكبير وبلدان حوض البحر الأبيض المتوسط

LOUIS HENKIN university professor Emeritus and Special Service Professor, Columbia University
أستاذ جامعي فخري وأستاذ مكلف بمهام خاصة، جامعة كولومبيا

Nor is it the outcome of a university professor's analysis.
وليس أيضا نتيجة لتحليل قام به أستاذ جامعي.

university professor in juridical sociology, human rights, theory of ideologies, juvenile criminal law and theology
أستاذ جامعي في علم الاجتماع القانوني، وحقوق الإنسان، ونظرية الأيديولوجيات، والقانون الجنائي للأحداث، واللاهوت

2.1 The author is a civil servant who is an associate university professor.
2-1 صاحب البلاغ هو موظف حكومي يشغل وظيفة أستاذ جامعي.

For example, a college professor with a Ph. D... who's taught Black History and Literature... at the university level?
مثلاً، أستاذ جامعي حاصل علىدرجةالدكتوراة.. الذي لديه خبرة في تعليم تاريخ السودوالأدب.. بالمرحلة الجامعية؟

My being young was also a reason, when you refused the post of international ...when you refused the post of international correspondent for the BBC and chose instead to be a college professor!
أنت ايضاً من اجل رعايتي رفضت منصباً دوليا عندما رفضت منصب مراسل دولي لهيئة الاذاعة البريطانية واخترت بدلاً من ذلك أن تكون أستاذ جامعي

One college professor, who drafted the rant that caught fire on the Internet and became a call to arms for Ar Rissalah, doesn't get any slack, doesn't get a pass, even if it was unintentional.
أستاذ جامعي واحد، لوم بقسوة أشعل النيران على الإنترنت "وأصبح دعوة لحمل السلاح لـ"الرساله

He is a professor and an active member of the Muslim Brotherhood.
وهو أستاذ جامعي وعضو نشط في جماعة الإخوان المسلمين.

You had a tweed blazer and chalk all over your hands, so I figured you were either a professor or a British gymnast.
كنت ترتدي سترة صوفية وكانت يدك ممتئلة ببقايا الطباشير لذا خمنت إما أنك أستاذ جامعي أو لاعب جماز إنجليزي

He's a professor of Middle Eastern antiquity.
إنّه أستاذ جامعي بالشؤون المتعلّقة بالعصور الوسطى بالشرق الأوسط

It is estimated that some 200 professors have left the country recently, many of whom have sought refuge in Pakistan.
ويقدر أن حوالي ٢٠٠ أستاذ جامعي قد غادروا البلد في اﻵونة اﻷخيرة، وسعى كثير منهم الى طلب اللجوء في باكستان.

But I'm on a teacher's salary, and I can't afford meat,
لكن لدىّ مُرتب أستاذ جامعي ولا أستطيع تحمل نفقات اللحم

Accordingly, he did not fulfil one of the legal criteria for conferring on him the academic title of professor.
وبناء على ذلك، فهو لم يستوف أحد المعايير القانونية المطلوبة للحصول على لقب أستاذ جامعي.

full professor, University of Constantine
أستاذ جامعي في جامعة قسنطينة

:: Professor of public international law and political science
* أستاذ جامعي في القانون العام والعلوم السياسية