"أستاذ فخري" - Traduction Arabe en Anglais

• Professor Emeritus
• Honorary Professor
• Emeritus Professor

Professor Emeritus of the University of New Mexico, United States of America.
أستاذ فخري بجامعة نيو مكسيكو، الولايات المتحدة الأمريكية.

Professor Patrick Guillaumont, Professor Emeritus, Université d'Auvergne, France
البروفسور باتريك غيومونت أستاذ فخري بجامعة أوفرن، فرنسا

Professor Emeritus of the University of New Mexico, United States of America, since 1993.
أستاذ فخري بجامعة نيومكسيكو، الولايات المتحدة الأمريكية، منذ عام 1993.

Honorary Professor of the Autonomous University of Juarez, Mexico.
أستاذ فخري في الجامعة المستقلة في خواريز، المكسيك.

Honorary Professor of human rights, Maastricht University, the Netherlands
أستاذ فخري لحقوق الإنسان، جامعة ماستريخت، هولندا

Emeritus Professor of human rights, Utrecht University, the Netherlands.
أستاذ فخري لمادة حقوق الإنسان، جامعة أوتريخت، هولندا؛

On 23 September 2003, the All Nations University in Koforidua conferred on Daasebre the distinguished title of Professor (Emeritus) of Statistics.
وفي 23 أيلول/سبتمبر 2003، منحته جامعة جميع الأمم في كوفوريدوا لقبا رفيعا، ألا وهو لقب أستاذ فخري في الإحصاء.

Professor Emeritus of Landscape and Ecological Planning, Seoul National University, Republic of Korea
أستاذ فخري لتخطيط المناظر الطبيعية والتخطيط الإيكولوجي، جامعة سول الوطنية، جمهورية كوريا

Professor Emeritus of Landscape and Ecological Planning, Seoul National University, Republic of Korea
أستاذ فخري لتخطيط المناظر الطبيعية والبيئية، جامعة سول الوطنية، جمهورية كوريا

Professor Emeritus, School of Economics and Finance, Massey University, New Zealand
أستاذ فخري بكلية الاقتصاد والمالية، جامعة ماسي، نيوزيلندا

Professor Emeritus, Water and Ecosystem Management, University of Liverpool, United Kingdom
أستاذ فخري بقسم إدارة المياه والنظم الإيكولوجية، جامعة ليفربول، المملكة المتحدة

Professor Emeritus, University of the West Indies.
أستاذ فخري في جامعة وست إنديز.

Professor Emeritus, Institute of Development Studies, University of Sussex
49 - أستاذ فخري بمعهد دراسات التنمية في جامعة ساسيكس

The fact that once employed by the University of Regina, he achieved the status of Professor Emeritus attests that his earlier inability to find appropriate employment was not due to lack of merit.
وبلوغه منصب أستاذ فخري بعد توظيفه في جامعة ريجينا دليل على أن عجزه عن إيجاد وظيفة مناسبة في السابق لم يكن مرده عدم الجدارة.

Honorary Professor of the University of Buenos Aires, Faculty of Law and Social Science, Buenos Aires.
أستاذ فخري بجامعة بوينس آيرس، كلية الحقوق والعلوم الاجتماعية، بوينس آيرس.

Honorary Professor of the University of Buenos Aires, Faculty of Law and Social Science, Buenos Aires, since 1996.
أستاذ فخري بجامعة بوينس آيرس، كلية الحقوق والعلوم الاجتماعية، بوينس آيرس، منذ عام 1996.

Honorary Professor of the University of San Martin de Porres, Lima, Peru
أستاذ فخري بجامعة دي سان مارتين دي بوريس، ليما، بيرو

Honorary Professor, Shanghai University, Xiamen University, East China Normal University, Sichuan University
أستاذ فخري بجامعة شنغهاي وجامعة شيامن وجامعة شرق الصين للدراسات العليا، وجامعة سيشوان

2002: Honorary Professor of the University of Mauritius
2002: أستاذ فخري في جامعة موريشيوس

Mr. Georges Abi-Saab, Emeritus Professor of International Law, Graduate Institute of International and Development Studies
السيد جورج أبو صعب، أستاذ فخري في القانون الدولي، معهد الدراسات العليا في الشؤون الدولية والتنمية