"أستحق أن أعرف" - Traduction Arabe en Anglais

• I deserve to know
• deserve to know that
• deserve to know the
• I deserve the
• 't deserve to know

Surely I deserve to know where we're going?
وبالتأكيد أنا أستحق أن أعرف أين نحنُ ذاهبون ؟

Any word from the White House? (Sighs) Okay, I deserve to know things.
أي رد من البيت الأبيض؟ حسناً، أستحق أن أعرف.

I think I deserve to know whose blood I just tasted.
أعتقد أنني أستحق أن أعرف صاحب هذا الدم الذي تذوقته لتوّي.

And you think that I didn't deserve to know that you had history with him?
00 .. ليلًا مع هذا الرجل .. وتظنّينَ أنني لم أستحق أن أعرف

- Shh... and you think that I didn't deserve to know that you had a history with him?
.. وتظنّينَ أنني لم أستحق أن أعرف عن ماضيكِ معه؟

I think I deserve to know the reason why.
فأعتقد بأنني أستحق أن أعرف السبب لماذا

But I deserve the truth, or else I'm done.
لكني أستحق أن أعرف الحقيقة وإلا سينتهي ما بيننا

If you were responsible for my birth, I deserve to know more about who you are.
أنت كنت المسئول عن ولادتي، أستحق أن أعرف حقيّقتُـك

I deserve to know what happened to the people in my life!
يجب أن ترتاحي أعتقد أنني أستحق أن أعرف ماذا حدث لكل الأشخاص في حياتي

If I'm the only one in this thing, I deserve to know.
، لو كنت أنا الوحيد المهتم بهذا، فأنا رجل أستحق أن أعرف

I think I deserve to know what I did that's so bad.
أعتقد أنني أستحق أن أعرف ما الشيء السيء الذي فعلته

But I think I deserve to know why are so offensive.
لكني أستحق أن أعرف لم أُهان هكذا.

Now, I deserve to know what the hell is going on here.
الان، أستحق أن أعرف ماذا يدور هنا

I think I deserve to know why!
وانه ستعمل دفن لنا في قبر ضحل. أعتقد أنني أستحق أن أعرف لماذا!

I deserve to know the truth.
أستحق أن أعرف الحقيقة

- Don't I deserve the truth?
ألا أستحق أن أعرف منك الحقيقة ؟