"أستحق الموت" - Traduction Arabe en Anglais

• deserve to die
• deserved to die
• deserve death

I made a joke about the king so I deserve to die
فلقد قُمت بِألقاء نُكات بذيئة عن الملك ولهذا فأنا أستحق الموت

All that matters is that I deserve to die for it.
كل ما يهم هو أنني أستحق الموت جزاءاً على ما فعلت.

You deserved it, but I don't deserve to die, certainly not at the hands of my own family.
لقد استحققت ذلك، لكنّي لا أستحق الموت وقطعًا ليس بأيادي أسرتي.

And that's why you thought I deserved to die?
و لهذا السبب ظننتِ أنني أستحق الموت ؟

"I admit that I deserve death and hell.
"أنا أعترف بأني أستحق الموت والجحيم ..

And if I don't deserve to die, then you definitely don't.
وإن كنت لا أستحق الموت فأنت بالتأكيد لا تستحقينه

After all the pain I've put you through, I deserve to die.
بعد كل الألم الذي سببته لك أنا أستحق الموت

Forgive me. I didn't know that this would happen and I deserve to die.
أعذرني لم أتوقع أن هذا سيحدث أنا أستحق الموت

This vigilante believes I deserve to die?
هل يؤمن المُقتص بأنني أستحق الموت ؟

If I really did that, I deserve to die.
اذا فعلتُ ذلك حقّاً فأنا أستحق الموت

I don't deserve to die, but they don't, either.
أنا لا أستحق الموت ولا هم أيضاً

I do something illegal, I deserve to die?
أفعل شيء غير قانونى لذا أستحق الموت

And yet you think I deserve to die.
و مع ذلك تظنين أنني أستحق الموت

And for that I deserve to die.
ولأجل هذا أستحق الموت

I don't deserve to die.
أنا لا أستحق الموت.

Forgive me. I deserve to die.
سامحني ، أستحق الموت

I was scared, and I deserve to die because of it.
- كنت خائفة, وأنا أستحق الموت بسبب هذا.

You told the world my father deserved to die
أنت أخبرت العالم بأسره... بأنّ أبي أستحق الموت.

I thought I was dying and I thought I deserved to die, and yet...
اعتقدت أنني أموت ... واعتقدت أنني كنت أستحق الموت ومع هذا

Oh, I didn't say you killed him, only that he deserved to die.
لم أقل بأنك قتلته أنه أستحق الموت فحسب

I deserve death, Your Highness
أستحق الموت .