"أستدير" - Traduction Arabe en Anglais

• turn around
• I turn
• turn round
• turning around
• turn it
• turn and
• turn over

I mean, there was nothing for me to do but to leave, to turn around and walk away.
أقصد، لمْ يكن هناك شيء لي لأفعله ما عدا الرحيل، وأن أستدير وأغادر ماشياً على الأقدام.

And now I feel like every time I turn around there's something new getting in the way.
والآن أشعر أني كلما أستدير هناك شيء جديد يعترصنا

Now, I'm gonna take my shot and if you're still here when I turn around
.أما الآن، سوف أسدّدُ ضربة الإنطلاق .و إذا كنتم لا تزالون هنا لمّا أستدير

Or wait... maybe you want me to turn around so you can do it in my back, huh?
او أنتظر ما رأيك أن أستدير ليتسنى لك فعلها من ورائي؟

I was gonna say I would leave the room or turn around, so you could change.
كنتُ سأقول بوسعي مغادرة الغرفة أو أن أستدير حتى يمكنكِ التغيير.

Do you want me to turn around and plug my ears while you all get on the same page?
هل تريدني أن أستدير و أغلق أذناي فيما تتفقون على أمر واحد ؟

If I wanted to be true to him, I'd turn around and go home.
إذا أردتُ حقاً أن أكون صادقه معه علي أن أستدير و أعود للمنزل

Now tell me, why is it every time that I turn around, you're there looking at me?
الآن، أخبرني.. لماذا في كل مرة أستدير فيها أجد أنك تنظر إليّ؟

Pokey, every time I turn around you think something's chasing you.
"في كل مرة أستدير, تعتقد أن هناك شيئًا ما يطاردُك"

And I can't even do that'cause every time I turn around, you're... polishing my boots or singing me to sleep or trying to kill me with a lawn mower.
ولا أستطيع فعل ذلك حتى لأن كل مرة أستدير أنت.. تلمع حذائي

But imagine how sorry you're going to be when I turn around and walk away.
لكن تخيل كم ستكون آسفاً عندما أستدير و أمشي بعيداً

I'm going to turn around, walk out that door, and you won't be able to pull that trigger.
سوف أستدير و أخرج من هذا الباب وأنتى لَنْ تَكُونَى قادرة عَلى سَحْب ذلك الزناد

Uh, you know what? I'll tell you what. Why don't I turn around, and then you tell me when I can take a look.
أتعلم لم لا أستدير و عندما تراها أخبرنى أن أستدير مجددا

Then I have to turn around and get back here for the callback on Friday.
ثمّ أنا يجب أن أستدير وأعود هنا للاجتماع يوم الجمعة.

However dark it got, I'd turn around and there they'd be.
مهما كان الوضع سيئا، أستدير و أجدهم هناك

Ever since then,thanks to him, every time I turn around,I got some bureaucrat sticking a thermometer in my waste collection lagoon.
, منذ ذلك الحين , و الفضل لي , كل مرة أستدير فيها أجد هناك من يعلن غضبه عليه و يوافقني

The battles that I've fought for you, am I s' posed to turn round, and say that I got it wrong?
المعارك التي ناضلت بها من أجلك أمن المفترض مني أن أستدير وأقول بأنني فهمتها خطأ؟

He come out of nowhere. I was turning around, he was there.
جاء من العدم وكنت أستدير وكان هناك

No, I'm only supposed to turn it over twice a week while he's on vacation.
كلا, علي أن أستدير بها مرتين بالأسبوع بينما هو بإجازته

I'd turn and turn and turn that fucking handle, and the jack, he'd never jump.
قد أستدير وأستدير وأدير ذراعي ومقبضي ثم لا أقفز

Or I can turn over and you can pretend I'm him.
يمكنني أن أستدير وتتصوره في محلي