"أستشعر" - Traduction Arabe en Anglais

• sense
• sensing
• feeling
• detect
• I feel
• detecting

I can sense pain and anger... A lot of anger.
.. أنا أستشعر بالألم و الغضب الكثير من الغضب

In fact, every time I sense anything in the world, with my eyes, with my ears, with my fingers, at some point between that sensation and my brain, something very similar to that will happen.
في الواقع ، في كل مرة أستشعر بأي شيء في العالم، مع عيني، مع أذني، مع أصابعي، في نقطة ما بين ذلك الإحساس و عقلي،

I also sense some tension between you and I. And I really don't want that.
إنّي أستشعر أيضاً بعض التوتر بيني وبينكِ، ولا أريد ذلك حقاً.

John, I'm sensing an internal scan.
جون أنا أستشعر بمحاولة فحص تتم لى من الخارج

Look, bud, I'm sensing a little hostility here.
انظر، يا صاحبي، أنا أستشعر قليلًا من العداء هنا

I was starting to get that feeling... Which is why i'm at a considerably lower elevation Than i had intended at this moment.
كنت قد بدأت أستشعر ذلك ولهذا أنا على ارتفاع أقل مما كان في بالي

Do I detect a trace of the Haifa Coast?
هل أستشعر بأثاراً لكِ على ساحل "حيفا" ؟

This is how you get haunted. I feel a presence.
هكذا تستحوذك الأشباح يا صاح، أستشعر حضورًا.

Am I detecting a little sibling rivalry here?
هل أستشعر القليل من تنافس الأقارب هنا؟

But I sense you are dismayed by this. Please, enlighten your Queen.
ولكنّي أستشعر أنّكَ ارتعتَ من هذا النبأ، ففضلاً نوّر ملكتكَ

I could sense the changes in the wind before they even happened.
كنت أستشعر بالتغييرات بالرياح قبل أن تحصل

Maybe I was so insistent on keeping them, because I, too, am able to sense trouble on the horizon.
ربما كنت حريصا على إبقائها لأننى كذلك كنت أستشعر بوجود مشكلة فى الأفق تماما مثل الحمام

I sense someone trying to invade mine. To use them for themselves.
أنا أستشعر أن أحداً يريد أن يأخذ قواي ليستخدمه لنفسه

Well, if one of the students took her, I can't sense which one it is.
حسناً ، إذا أخذها أحد الطلاب لا يمكنني أن أستشعر أي واحد منهم

I'm sensing that means whatever you wanna do.
انا أستشعر ان هذا يعني أيا كان ما تريدين فعله

For example, I have a special gift, of sensing when a girl is pregnant.
كمثال، لديّ هبة مميّزة، فإنّي أستشعر حمل الفتيات.

Whoa, whoa, whoa! Oh, I'm sensing something here, that this guy might just be our killer.
أنا أستشعر بشيءٍ هنا، أنّ ذلك قد يكون القاتل.

I'm sensing a little hostility here; you want to talk about it?
أنا أستشعر بعض العدائية هنا، هل تريدين الحديث عن ذلك؟

I got the feeling that it could create some waves if they knew.
أستشعر بأن ذلك قد يخلق بعض المشاكل إذا عرفوا.

I was lying in bed, staring at the ceiling, feeling the sun, and listening to the waves, and... for a second, everything was just like it used to be.
أستشعر حرارة الشمس وأسمعصوتالموج،و... لوهلةٍ، كان كلّ شيء كما كان شرائحلحموجعّةو...

I detect your resistance,
أنا أستشعر بمقاومة

I feel great romance for you. The man you're going to marry...
...أستشعر رومانسية كبيرة فيك , الرجل الذي سوف تتزوجينه