"أستطيع أنْ" - Traduction Arabe en Anglais

• I can
• can't

Hunger, wetness, pain, fatigue, and I just- - I can't remember.
الجوع، البلل، الألم، التعب وإنّني لا أستطيع أنْ أتذكر فحسب.

Careful with the names, I can mention some too.
حاذر مع الأسماء أستطيع أنْ أذكر البعض أيضاً

You mean that I can't get a word in edgewise?
هل يعني أنّني لا أستطيع أنْ أنبس ببنت شفة؟

I can give you nothing but darkness and isolation.
لا أستطيع أنْ أعطيكِ إلّا الشرّ و العزلة.

I can't tell you how proud I am of today's operation.
لا أستطيع أنْ أقول لكم كم أنا فخورٌ بعملية اليوم

I don't think I can be happy again... and not without him.
لا أخالني أستطيع أنْ أكون سعيدةً ثانيةً لا سيّما مِنْ دونه

Plus I got a conscience, Gene, and I can't sit by and watch Helen get her hooks into Al.
بالإضافة إلى أنّ لديّ ضمير يا جين. لا أستطيع أنْ أجلس وأشــاهد هيلين تغرز خطاطيفها في آل.

Well, I can take a look at it, if you want.
حسن, أستطيع أنْ ألقي نظرة علــيه, إذا رغبــــتي في ذلك.

I can make them love you without you having to give up being the dark one.
أستطيع أنْ أجعلهم يحبّونك دون الاضطرار للتخلّي عن كونك القاتم

So, I can do what I want to you.
لذلك أستطيع أنْ أفعل بك ما يحلو لي

I can not live as a scapegoat. You know my nature.
،لا أستطيع أنْ أعيش ككبش فداء .أنت تعرفني

But I can give you a noon appointment.
ولكنّي أستطيع أنْ أعطيك مواعيد في الظهر.

I can't promise I'll always be this open to hearing them.
لا أستطيع أنْ أعدك بأنّني سأكون منفتحاً دائماً لسماعها.

Happily, I think I can provide a solution.
لحسن الحظ، أعتقد أنّني أستطيع أنْ أقدّم حلاً.

I can assure you that I've never felt more exposed in my life.
أستطيع أنْ أؤكّد لك أنّني لم أشعر قط بأنّني مفضوحة أكثر في حياتي أبداً كما أشعر الآن.

Maybe I can give him my bouquet.
ربّما أستطيع أنْ أعطيه بوكيه الورد الخاص بي.

I don't love anyone. I can't love anyone, not anymore.
فأنا لا أحبّ أيّ أحد لمْ أعد أستطيع أنْ أحبّ أيّ أحد

I can't have me or baby John around someone with a criminal record.
لا أستطيع أنْ أبقى أنا أو طفلي جون بالقـــرب من شخـــــص من شخص لديه سوابق جنائية.

Somewhere other than the one place that I can't put anything.
في مكان آخر غير ذلك المكان والذي لا أستطيع أنْ أولج فيه أي شيء.

I can't just end it like that.
لا أستطيع أنْ انهيها بهذه الطريقة فحــــسب.