"أستطيع العيش" - Traduction Arabe en Anglais

• I can live
• cannot live
• I could live
• could survive
• can I live
• I can't live

I can live with that if you are with me, but I can not live without trying.
أستطيع العيش مع ذلك إذا كنت معي ولكنني لا أستطيع أن أعيش دون أن أحاول

I don't think I can live with you anymore.
لا أعتقد بأنني أستطيع العيش معكَ مرةً أخرى

Well, so long as the hospital's protected and the patients are treated, that's a tradeoff I can live with.
حسناً ، ما دام المستشفى محميّاً ويتمّ علاج المرضى وهذه هي، هذه هي المفاضلة أستطيع العيش معها

However, I cannot live like any other person in any other country.
غير أنني لا أستطيع العيش مثل أي شخص آخر فــي أي بلد آخر.

I wish I could live in a hotel forever!
أتمنى لو أستطيع العيش في فندق طوال حياتي

You can live there and I can live there.
يمكنك ان تعيش هنا، وأنا أستطيع العيش هناك

And if that's not what you want, and I'm not the right fit, then I can live with that.
وإذا لم يكن هذا ما كنت تريد، وأنا لست على حق مناسبا، ثم لا أستطيع العيش مع ذلك.

I can live with whatever happens to me, but I couldn't if something were to happen to you.
أستطيع العيش مع كل ما يحدث لي، لكني لم استطع إذا ما كان ليحدث لك.

I'm getting rid of all the books that I can live without.
أنا سأتخلص من كل الكتب التي أستطيع العيش بدونها

No, I don't think I can live in that house anymore.
لا، لا أعتقد أنني أستطيع العيش في ذلك البيت بعد الآن.

What I've discovered on this trip is that I can live very simply.
ما لقد اكتشفت في هذه الرحلة هو أن أستطيع العيش ببساطة شديدة.

But if I can get that freedom for at least the next generation, that's a legacy I can live with.
ولكن لو إستطعت أن أحصل على هذه الحريه على الأقل للأجيال القادمه هذا الإرث أستطيع العيش معه

Is that a felony, because I can live with a misdemeanor.
هل هذا جناية، لأنني لا أستطيع العيش مع جنحة.

I can live with the uncertainty of not knowing when.
أستطيع العيش مع حالة عدم اليقين من لا يعرفون متى.

I don't think I can live here even for one day.
لا أعتقد بأني أستطيع العيش هنا ليوم واحد حتى

I'm going to prove to you that I can live on my own like a grown-up.
ذاهب لأثبت لك بأني أستطيع العيش بجهدي كرجل ناضج

I'd like your blessing in this, but I can live without it.
إنها مُباركة منك،و لكِن لا أستطيع العيش بدونها.

I fear you have become someone I cannot live without.
أخشى من أنكِ قد أصبحت شخصاً لا أستطيع العيش بدونه

If that thing goes off, then there's blood on our hands, and I cannot live with that and I know that you can't either.
لو انفجر ذلك الشيء، فإنّ هناك دماء على أيدينا، ولا أستطيع العيش مع ذلك، وأعلم أنّه لا يُمكنك ذلك أيضاً.

Some other kid had to die so I could live.
فكان لابد أن يموت طفل آخر حتى أستطيع العيش

So much so that I don't feel that I could survive without you.
لدرجة أنّني أشعر أنّني لا أستطيع العيش بدونك.

♪ how can I live when you see what I've done?
كيف أستطيع العيش حينما ترين ما ارتكبته؟ كيف أستطيع العيش حينما ترين ما ارتكبته؟

I've waited thousands of years for this moment, and I can't live with myself if Gabriel gets away.
لقد انتظرت آلاف السنين لهذه اللحظة، وأنا لا أستطيع العيش مع نفسي إذا يلقاه جبريل بعيدا.