"أستطيع القول" - Traduction Arabe en Anglais

• I can tell
• I can say
• I could say
• I could tell
• can I say
• can tell you
• be able to say
• I dare say
• I would say
• could say it

I can tell it really affects you When you can't help people.
أستطيع القول ان الامر يؤثر عليكِ عندما لا تستطيعين مساعدة الناس

I can tell he likes you. You're his kind of guy.
أستطيع القول بأنه معجب بكَ أنت نوعه المفضل من الشبان

I can tell you still have feelings for me.
أستطيع القول أنك لا تزال تملك مشاعراً تجاهي

- Well, I can say, having conducted multiple blind taste tests, you can't tell a white pussy from a black one.
حسناً، أستطيع القول بعد إجراء العديد من اختبارات التذوق مع إغماض العينين، لا تستطيع تمييز الفرج الأبيض من الأسود.

Well, I wish I could say I appreciate your new intern.
حسناً، أتمنى لو أنني أستطيع القول أنّني أقدّر متدربتكِ الجديدة.

Well, it's hell on the people around you and no picnic for you, either, as far as I could tell.
حسناً, يحيل حياة الناس من حولك إلى جحيم وليس كنزهة بالنسبة لك, بقدر ما أستطيع القول.

And can I say in my defense, did you see her legs?
وهل أستطيع القول دفاعًا عن نفسي, هل رأيتِ ساقيها؟

Well, I don't know for sure, but I can tell you that the only appearance you're gonna be making is that of a patient at Hope Zion.
لا أعرف حقاً لكن أستطيع القول بأن الظهور الوحيد الذي ستقوم به كمريض في هذه المستشفى

He's in a gang, but as far as I can tell, he's not wanted by anyone for anything.
إنه فى عصابة ولكن إلى الأن أستطيع القول إنه ليس مطلوب من أى أحد ولا بأي تهمه

I can tell by your accent you must be a relation to the bride's father.
أستطيع القول أنّه عن طريق لهجتك فلابد أنّك قريب والد العروس.

Well, I can tell you'll be a good one. You have kind eyes.
حسناً، أستطيع القول بأنك ستكون طبيباً جيداً لديك عيون حنونة

This flotsam's hardly a week old now. From what I can tell, it's a shrimper.
هذا الحطام مر عليه بالكاد أسبوع الآن مما أستطيع القول أنه صائد جمبري.

I can tell you, it's been really hard. His wife's been a worried wreck.
أستطيع القول لك أنه عنيد جداً وزجته كانت قلقة كثيراً

Nothing like tonight has ever been seen before, and I can say it will never be seen again.
لم نر شيئا مثل هذه اللّيلة من قبل و أستطيع القول أننا لن نرى مثلها ثانية

Looking at you I can say something is wrong.
بالنظر إليك أستطيع القول أن هناك أمراخاطئ بشأنك

I wish I could say it was good to see you.
كُنت آمل أن أستطيع القول أنه من الجيد رؤيتك

I wish I could say that this week isn't about competing against each other, but time for one last diva-off!
أتمنى لو أستطيع القول بأن هذا الأسبوع ليس عن المنافسه مع بعضكم البعض ولكن حان الوقت من أجل منافسة ديفا أخيره

I could tell he kind of freaked you out at the party and then I saw that comment he made on the shot of the tree.
أستطيع القول أنه أرعبك في الحفلة وبعدها رأيت التعليق الذي كتبه ولقطة الشجرة

Anyway, and I could tell that she felt bad when he tasered me.
على اي حال أستطيع القول أنها شعرت بسوء عندما صٌعقت

Man, Dougie, can I say, you look like a million bucks.
‫يا للهول يا (دوغي) ‫هلّا أستطيع القول إنك تبدو بحالة رائعة؟

I am pleased to be able to say that the Marshall Islands has ratified all 12 of the core Conventions against terrorism.
ويسرني أن أستطيع القول إن جزر مارشال قد صدقت على جميع الاتفاقيات الأساسية البالغ عددها 12 اتفاقية لمكافحة الإرهاب.

I dare say we're probably not talking about the same thing.
أستطيع القول أننا ربما لا نتحدث عن ذات الشيء

Looking back, I would say I am a bit disappointed but not all that surprised.
وعندما أستعرض ما حدث، أستطيع القول بأن ذلك قد خيب أملي بعض الشيء لكنه لم يدهشني على الإطلاق.