"أستعرت" - Traduction Arabe en Anglais

• borrowed
• borrow

I have already borrowed the hiking clothes and shoes..
أستعرت منك أغراض السفر من الملابس وأحذية التزلج

I never told you, I borrowed money from hardcore guys. Tens of thousands of dollars, which I didn't have.
لم أخبرك بهذا ولكني أستعرت اموال من اشخاص كبار عشرات الألوف من الدولارات التي لم تكن لدي

Well since I've suddenly found myself with a quiet night in, would you mind if I borrowed some light reading?
حسناً , بما أنني وجد نفسي فجأة في ليلة هادئة هل ستمانع لو أستعرت بعض الضوء كي أقراء

Of course not. I borrowed his, copied it at Kinko's, and voila.
كلا بالطبع، أستعرت خاصته ونسختها في كينكوز وفويلا

Hey, excuse me, bud, do you mind if I borrow your phone just a second?
لو سمحت يا صديقي, هل تمانع لو أستعرت هاتفك للحظة ؟ هذا الهاتف معطل.

You people don't mind if I borrow my son, the assistant DA, do you?
أيّها القوم أنتم لا تمانعوا إن أستعرت إبني مساعد المدّعي العام, أليس كذلك؟

I borrowed a kayak without the owner's knowledge, paddled out to the middle of the bay...
لقد أستعرت مركب تجديف بدون معرفة مالكه وجدفت لمنتصف الخليج

It's just that I borrowed my roommate's jacket for our date last night and now she can't find it.
ما فيّ الأمر إنّي أستعرت سترت رفيقتني بالسكن في ميعادنا الليلة الماضية, والآن لا تسنطيع إيجادها

The newsagent I borrowed the fire extinguisher off has invoiced me, personally, for £75.
وصاحب المحل الذي أستعرت ،منه طفاية الحريقة سيحاسبني

I hope you don't mind that I borrowed this robe. Very swish.
آمل أنكِ لا تمانعين أني أستعرت هذا الروب

Hey, listen. I figured you're gonna need my help, so I borrowed all this stuff.
أسمعوا، فكرت أنّكم ستكون بحاجة لمساعدتي، لذا أستعرت هذا الشيء.

I hope you don't mind that I borrowed this robe.
آمل أنكِ لا تمانعين أني أستعرت هذا الرداء

Well, I borrowed her car when mine was in the shop... Okay.
...حسنا ، لقد أستعرت سيارتها عندما كانت سيارتي في المحل .حسنا

I borrowed some money from some people, and I couldn't pay them back, and they started threatening me and my family.
لقد أستعرت بعض المال من بعض الاشخاص ولم أستطيع أن أدفع لهم مجددا وبدأو يهددونى أنا وعائلتى

Oh, good. I think we've already borrowed two or three of your ideas for our show.
جيد أعتقد بأني فعلاً أستعرت فكرتين أو ثلاث من أجل عرضنا

Every lesson for four years, you've begged, borrowed, skived and scrounged.
كل حصة طوال الأربعة سنوات,توسلت أستعرت,أهملت وتملقت.

It seems you borrowed something belonging to him and forgot to bring it back.
يبدو أنك أستعرت شيئاً يخصه و نسيت أن تعيده

... andyouhadnoroom toswing righty so you borrowed a lefty club...
ولم يكن لديك مكان لكي تترجح بشكل .. جيد، لذا أستعرت مضرب يساريّ

I didn't bring my kit. Mind if I borrow some gloves?
أنا لم أجلب عدّتي أتمانع إذا أستعرت بعض القفازات؟

Yeah, I'm about to hose off. You mind if I borrow your razor?
نعم , هل تمانع إذا أستعرت شفرتك؟