"أسس في" - Traduction Arabe en Anglais

• founded in
• formed in
• grounds in
• to be formed

The Bank of Bermuda, founded in 1889, is ranked as the world's 684th largest bank and the Bank of Butterfield is ranked 795th.
ويشغل مصرف برمودا، الذي أسس في عام 1889، المرتبة 684 بين أكبر المصارف في العالم، بينما يحتل مصرف باترفيلد المرتبة 795.

The Bank of Bermuda, founded in 1889, is ranked as the world's 684th largest bank and the Bank of Butterfield is ranked 795th.
ويتبوأ مصرف برمودا، الذي أسس في عام 1889، المرتبة 684 بين أكبر مصارف العالم، بينما يحتل مصرف باترفيلد المرتبة 795.

The Progressive Labour Party (PLP) was the first party to be formed in Bermuda in 1963 to gain representation and power in a white-controlled political and economic system.
حزب العمال التقدمي، وهو أول حزب أسس في برمودا في عام 1963، وأحرز، تمثيلا وسلطة في نظام سياسي واقتصادي خاضع لسيطرة السكان البيض.

To this end, some delegations observed that there were no grounds in international law for concluding that there existed any exceptions to immunity ratione personae.
وتحقيقا لهذه الغاية، لاحظت بعض الوفود أنه ليست هناك أي أسس في القانون الدولي يستنتَج منها وجود أي استثناءات من الحصانة الشخصية.

The National Council of Women of Great Britain, founded in 1895 and affiliated to the International Council of Women in 1897, was granted special consultative status with the Economic and Social Council in 2000.
مُنح المجلس الوطني للمرأة في بريطانيا العظمى، الذي أسس في عام 1895 وانتسب إلى المجلس الدولي للمرأة في عام 1897، المركز الاستشاري الخاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2000.

founded in 1980, it carries out theoretical and applied research on population and development.
أسس في عام ٠٨٩١، وهو يقوم باﻷبحاث النظرية والتطبيقية بشأن السكان والتنمية.

The Center for Inquiry, founded in 1991, is a non-profit educational and advocacy organization that advances science, reason and secular values in public affairs and at the grass-roots level.
مركز البحث الحر، الذي أسس في عام 1991، هو منظمة غير ربحية للتثقيف والدعوة تعزز الاستناد إلى العلم والمنطق والقيم العلمانية في الشؤون العامة وعلى المستوى الشعبي.

founded in 1998, Population Media Center has over 15 years of field experience using the Sabido Methodology, impacting more than 50 countries around the world.
والمركز الإعلامي للسكان، الذي أسس في عام 1998، لديه خبرة تزيد على 15 سنة من العمل الميداني باستخدام منهجية سابيدو، ويؤثر على أكثر من 50 بلدا في أنحاء العالم.

2. The Bank, founded in 1959, was the oldest and largest regional multilateral development institution.
2 - وأضاف أن هذا المصرف، الذي أسس في عام 1959، هو أقدم وأكبر مؤسسة إنمائية إقليمية متعددة الأطراف.

My country, which has one of the oldest parliaments in Europe — the General Council, founded in 1419 — welcomes that happy event.
وبلدي الذي يضم واحدا من أقدم البرلمانات في أوروبا - " المجلس العام " الذي أسس في عام ١٤١٩ - يرحب بذلك الحدث السعيد.

A third bank, Bermuda Commercial Bank, founded in 1969 and the only bank owned by Bermudians of African ancestry, was acquired in 1993 by First Curaçao International Bank based in the Netherlands Antilles.
وفي عام ١٩٩٣ قام مصرف كوراساو الدولي اﻷول، ومقره في جزر اﻷنتيل الهولندية، باقتناء مصرف ثالث هو مصرف برمودا التجاري، الذي كان قد أسس في عام ١٩٦٩، وهو المصرف الوحيد الذي يملكه برموديون من أصول أفريقية.

A third bank, Bermuda Commercial Bank, founded in 1969 and the only bank that is owned by Bermudians of African ancestry, was acquired in 1993 by First Curação International Bank based in the Netherlands Antilles.
وفي عام 1993 اشترى مصرف فيرست كوراساو انترناشيونال الذي يوجد مقره في جزر الأنتيل الهولندية مصرفا ثالثا في برمودا هو مصرف برمودا التجاري الذي أسس في عام 1969، والذي يمثل المصرف الوحيد المملوك لبرموديين من أصل أفريقي.

33. The Bank of Bermuda, founded in 1889, is ranked as the world’s 684th largest bank and the Bank of Butterfield is ranked 795th.
٣٣ - ويشغل مصرف برمودا، الذي أسس في عام ١٨٨٩، المرتبة ٦٨٤ بين أكبر المصارف في العالم، بينما يحتل مصرف باترفيلد المرتبة ٧٩٥.

A third bank, Bermuda Commercial Bank, founded in 1969 and the only bank owned by Bermudians of African ancestry, was acquired in 1993 by First Curação International Bank based in the Netherlands Antilles.
وفي عام ١٩٩٣ اشترى مصرف فيرست كوراساو انترناشيونال الذي يوجد مقره في جزر الانتيل الهولندية مصرفا ثالثا في برمودا هو مصرف برمودا التجاري الذي أسس في عام ١٩٦٩، والذي يعتبر المصرف الوحيد المملوك لبرموديين من أصل أفريقي.

A third bank, the Bermuda Commercial Bank, founded in 1969 and the only bank that is owned by Bermudians of African ancestry, was acquired in 1993 by First Curaçao International Bank, based in the Netherlands Antilles.
وفي عام 1993 اشترى مصرف فيرست كوراساو انترناشيونال الذي يوجد مقره في جزر الأنتيل الهولندية مصرفا ثالثا في برمودا هو مصرف برمودا التجاري الذي أسس في عام 1969، والذي يمثل المصرف الوحيد المملوك لبرموديين من أصل أفريقي.

A third bank, the Bermuda Commercial Bank, founded in 1969 and the only bank that is owned by Bermudians of African ancestry, was acquired in 1993 by First Curação International Bank based in the Netherlands Antilles.
وفي عام 1993 اشترى مصرف فيرست كوراساو انترناشيونال الذي يوجد مقره في جزر الأنتيل الهولندية مصرفا ثالثا في برمودا وهو مصرف برمودا التجاري الذي أسس في عام 1996 والذي يمثل المصرف الوحيد المملوك لبرموديين من أصل أفريقي.

The author then appealed to the Judicial Committee of the Privy Council; the author's counsel considered that there were no grounds in law to appeal against conviction and petitioned solely against sentence.
ومن ثم استأنف صاحب البلاغ لدى اللجنة القضائية التابعة للمجلس الملكي الخاص؛ لكن محامي صاحب البلاغ اعتبر أنه لا أسس في القانون يمكن لصاحب البلاغ أن يستند إليها للاستئناف ضد حكم الإدانة وأنه من الممكن الطعن في العقوبة فقط.

The Progressive Labour Party (PLP) was the first party to be formed by the black population of Bermuda in 1963 to gain representation and power in a white-controlled political and economic system.
حزب العمال التقدمي، وهو أول حزب أسس في برمودا على أيدي السكان السود في عام 1963، سعيا وراء الحصول على التمثيل والسلطة في نظام سياسي واقتصادي خاضع لسيطرة السكان البيض.