"أسفاً" - Traduction Arabe en Anglais

• Alas
• sorrier
• sorriest
• sorry as
• sorry for

But, Alas, we shall never know, for he no longer walketh among the living.
لكن، أسفاً نحن لن نعرف انه لم يعد يمشي بين الأحياء.

Senility setting in early, Alas.
الشيخوخة تَحْلُّ مبكراً، أسفاً.

Alas, my children, this is the day you shall always remember as the day you almost...
أسفاً يا أطفالي! هذا اليوم يجب أن تذكروه كاليوم الذي تقريباً...

But I'd be even sorrier if I didn't tell you what's been on my mind all day.
لكنني سأكون أكثر أسفاً إن لم أخبركِ مالذي كان بعقلي طوال اليوم

But looking back, I couldn't be sorrier.
لكن بالنظر للماضي، لا يمكن أن أكون أشد أسفاً

You're going to be a lot sorrier, Lieutenant... if you don't stop following me around.
سوف تكون أكثر أسفاً إن لم تتوقف عن اللحاق بي

The sorriest bastard that ever walked the earth.
الوغد الأشد أسفاً الذي مشى على الأرض

Alas, I was that mighty man.
أسفاً, قد كنت هذا الرجل

Alas!
أسفاً!

Alas no...
أسفاً لا...

And if he ain't, he's gonna be sorrier than you are if you keep pestering me like this.
وإذا لم يفعل،سوف يصبح أشد أسفاً منك إذا إستمريت في مضايقتي بهذا الشكل

If my hurt is to be that you write no more, then I shall be the sorrier.
إذا كان أذاى هو أنك لن تكتب ثانيةً فأنا سأكون الأكثر أسفاً

Oh, no. I know someone who's sorrier.
لا ، أعلم شخصاً ما أكثر أسفاً منك

I'm sorry, Lucy... sorrier than I've even been in my whole sorry life.
آسف يا " لوسى" أكثر أسفاً من أى وقت مضى فى حياتى المليئة بالأسف

I couldn't be any sorrier than I am now, Mr. Secker.
أنا لا يُمكنُ أَنْ أكُونَ أيّ أشدُّ أسفاً مِنْ أَنا الآن، السّيد Secker.

I heard, that's why I'm even sorrier.
لقد علمت، لهذا أنا أكثر أسفاً.

And I'm the sorriest of all.
وأنا أكثركم أسفاً

Mm, apparently, he is not as sorry as I am.
من الواضح, قضيبي ليس أسفاً بقدري

I'm going to hurt myself, I'm going to get hit by a bike, and then hurt my finger and then he's going to have to come and see hospital and be really sorry for what he did.
سأقوم بأيذاء نفسي سأقوم بضرب نفسي بواسطة دراجة ومن ثم سأقوم بأيذاء أصبعي وثم سيضطر إلى المجيء ورؤيتي في المستشفى وسيكون أسفاً جداً على مافعله