"أسف جداً" - Traduction Arabe en Anglais

• so sorry
• really sorry
• terribly sorry
• 'm very sorry

I'm so sorry. I never wanted to put you through this.
أسف جداً.لم أُرد أبداً أن أضعك أبداً في هذا الموقف

--hold you, make it better I'm the one. so sorry.
فإنني سأجعلكِ أفضل .. أسف جداً مليئه بالحزن ..

I'm so sorry. Out of everyone, I should've been protecting you.
أنا أسف جداً أنا من كان من المفترض أن يحميك

I know. I'm really sorry, Colonel. I'm afraid that does it.
أعلم،أنا أسف جداً أيها العقيد أخشى أن النابلم هو السبب

Look, I'm terribly sorry, I'm under strict instructions from my attorney not to speak to any members of the press.
أنظرى , أنا أسف جداً .. أنا أنفذ الأوامر الصارمة من المحامى الخاص بى بألا أتحدث إلى أحد من الصحافة

And, er, I'm very sorry to tell you that this home has been foreclosed on and officially transferred to the bank.
وأنا أسف جداً لقولي لك أنّ هذا المنزل قد تم الحجز عليه وقد تم نقله بشكل رسمي إلى البنك

Look, Riley, I'm so so sorry. This wasn't the plan.
رايلى أنا أسف جداً جداً هذة لم تكن الخطة

Sorry babe, babe I'm so sorry, I've got to go. I love you. Take the car.
أسف حبيبتي ، حبيبتي أنا أسف جداً يجب أن أذهب ، أنا أحبك ، خذي السيارة

I am so sorry about last night. Where were you?
أنا أسف جداً على الليلة الفائته أين كنت؟

I am so sorry, but I know exactly how you feel, okay?
أنا أسف جداً ولكنني أعلم تماماً كيف تشعر حسناً؟

Oh, no. Mae, I am so sorry to do this to you.
ماي أنا أسف جداً أن أفعل ذلك بك لقد كانت

I just heard about what happened. I'm so sorry.
لقد سمعت عما حدث للتو أنا أسف جداً

Three, I'm so sorry that you're out here with me.
رقم ثلاثة , أسف جداً لإقحامك معي في هذا

Oh, and by the way, I'm so sorry that she couldn't make it.
و بالمناسبة أسف جداً هي لن تستطيع صنع هذا

And I'm just- I'm so sorry. We've got you out of bed. I know how-
وأنا فقط أسف جداً لأننا قطعنا عنك نومكْ أعلم كم هو فظيع ذلك.

I am so, so sorry to bother you, but I have to shut off your gas.
أنا أسف جداً لأزاعجكم لكن على إغلاق الغاز.

I'm so sorry i assumed you did something bad.
انا أسف جداً لقد أفترضت انكي عملتي شي سيئ جداً

Wienies. I'm so sorry. My English is not so good.
وينيس أنا أسف جداً لغتى الأنجليزية لَيسَت جيدَ .

I'm really sorry, Mike. I can't do this right now.
أنا أسف جداً مايك لا يمكنني فعل هذا الآن

I'm really sorry that there's nothing more I can do.
أنا أسف جداً لأن هذا أقصى ما يـُـمكنني أن أقوم به

I know, you're terribly sorry, but you're going to stand me up tonight.
أنا أعرف , أنت أسف جداً فلن تستطيع أن تكون معى الليلة

I'm very sorry to bother you again but I've just got a few more questions.
أنا أسف جداً لأزعاجك ثانيةً لكن لدي بعض الأسئلة