"أسف على" - Traduction Arabe en Anglais

• Sorry to
• Sorry about
• sorry for
• Sorry I'm
• 'm sorry
• regretted
• Sorry we're

Carla, hi. It's Josh. I'm Sorry to bother you again.
كالا أنا جوش أسف على الازعاج هل تيفاني موجودة؟

Sorry to spoil your mood, but try and be sensible.
أسف على إفساد ميزاجك لكن حاول أن تكون عقلاني

I got to keep you in my sight, ma'am. Sorry about that.
يجب أن أبقيك تحت ناظري أنا أسف على هذا يا سيدتي

There were some downs. Sorry about the leg. The good news is the children got through another year of school.
أنا أسف على ما حدث لقدمك لكن ها قد انهى الأطفال عام دراسي أخر

I'm sorry for the pain it's caused you over the years.
أنا أسف على الألم الذى سببته لك طوال هذه السنوات

I never meant to hurt you but still I am sorry for all the trouble.
لم أقصد أبدا إيذاء قلبك ولكني أسف على كل هذه المتاعب

You look good. I'm Sorry I'm a little late.
تبدو في حالة جيدة أنني أسف على التأخر

Sorry to interrupt ladies and gentlemen, but if there's a doctor on board this plane, can you please contact the cabin crew?
أسف على المقاطعة سيداتي وسادتي، لكن أذا كان هُناك طبيب على متن الطائرة رجاءً راجع طاقم الطائرة شكراً جزيلاً لكم

Sorry to interrupt, but that sounds suspiciously like you're trying to fool fate... and I just don't think that's possible.
أسف على المقاطعة لكنك تبدو أنك تحاول أن تخدع القدر. ولا أعتقد أن هذا جائز الحدوث

Sorry to bother you, sir, but I was hoping to scrub in with you today, and I'm supposed to be on Dr. Grey's service.
أسف على إزعاجك سيدي لكنني كنت أمل أن أشارك بالجراحة معك اليوم و لكن يفترض بي أن أكون أعمل مع د.غراي

Hi, honey. Sorry to bother you. I know you're resting.
مرحبا عزيزتي,أسف على إزعاجك اعرف انك ترتاحين

I'm Sorry to do that. It's part of the training.
انا أسف على فعل ذلك ذلك جزء من التدريب

Hey, Sorry about that whole lunch thing... small world.
مهلاً , أسف على مسألة الغداء هذة كلها , عالم صغير

Sorry about the strong-arm tactics, but you weren't going to help us.
أسف على الاساليب العنيفة لكن لما كنت ستساعدنا

Sorry about the noise. It's the tree dragging on the road.
أسف على الضجيج, إنه بسبب الشجره تزحف في الأرض

Hey, by the way... real Sorry about that whole heroin incident in the butt, but here's the deal.
بالمناسبة أنا جداً أسف على موضوع الهيروين .. اليك ما حدث

Ok sorry for the trouble brother See you bye
حسناً أسف على إزعاجك أخي أراك لاحقاً ، وداعاً

sorry for hooking up with Jenna even after I forbid you?
أسف على التغازل مع جانا بعد ان نهيتك عن ذلك ؟

Look, I understand We startled you, And I'm sorry for that.
اسمعا افهم اننا اخفناكما و انا أسف على ذلك

I never wanted to hurt you, and I'm sorry for all the ways that I did.
انا لم أكن أريد ابدا ايذائك وأنا أسف على كل الأشياء التي فعلتها

Uh... Sorry I'm late, guys. I had an appointment.
أسف على تأخري يا شباب كان لدي موعدا

Oppenheimer may have regretted his actions, but he never denied responsibility for them.
أوبنهيمر ربما أسف على أفعاله لكنه لم ينكر أبدا أنه فعلهم

- Hey, Sorry we're late. - Hey.
. مرحباً , أسف على التأخير . مرحباً