"أسلحة الدمار الشامل هو" - Traduction Arabe en Anglais

• weapons of mass destruction is
• weapons of mass destruction was
• weapons of mass destruction continues to be

Our concern with weapons of mass destruction is that we should not forget the predicament posed by conventional weapons.
إن ما يهمنا في أمر أسلحة الدمار الشامل هو أنه ينبغي ألا ننسى المأزق الذي تشكله الأسلحة التقليدية.

The proliferation of weapons of mass destruction is the most serious danger emanating from globalization.
إن انتشار أسلحة الدمار الشامل هو أخطر التحديات الناجمة عن العولمة.

Commitment to disarmament and the nonproliferation of weapons of mass destruction is a core principle of the foreign policy of the Kyrgyz Republic.
إن الالتزام بنزع السلاح وعدم انتشار أسلحة الدمار الشامل هو أحد المبادئ الأساسية للسياسة الخارجية للجمهورية القيرغيزية.

The only secure and effective way to avoid the proliferation of weapons of mass destruction is their total elimination.
والسبيل المأمون والفعال الوحيد لتفادي انتشار أسلحة الدمار الشامل هو إزالتها تماماً.

The total elimination of weapons of mass destruction was the only way to ensure that terrorists did not gain access to nuclear weapons.
وبيَّن أن القضاء التام علي أسلحة الدمار الشامل هو الوسيلة الوحيدة لضمان عدم حصول الإرهابيين علي أسلحه نووية.

We believe that the most effective way of preventing terrorists from acquiring weapons of mass destruction is through the total elimination of such weapons.
وإننا نؤمن بأن أنجع السبل لمنع الإرهابيين من الحصول على أسلحة الدمار الشامل هو التخلص الكامل من تلك الأسلحة.

The only real guarantee against the proliferation of weapons of mass destruction is their total elimination.
والضمان الحقيقي الوحيد لمكافحة عدم انتشار أسلحة الدمار الشامل هو إزالتها كليا.

We further believe that the most effective way of preventing terrorists from acquiring weapons of mass destruction is through the total elimination of such weapons.
ونعتقد أيضا أن أفعل السبل لمنع الإرهابيين من الحصول على أسلحة الدمار الشامل هو القضاء التام على هذا النوع من الأسلحة.

The best solution to the problem of the proliferation of weapons of mass destruction is that countries should no longer feel that they need them.
إن أفضل حل لمشكلة انتشار أسلحة الدمار الشامل هو أن تشعر الدول بأنها لم تعد بحاجة إليها.

The only safe and effective way to prevent the proliferation of weapons of mass destruction is to eliminate them entirely.
والطريقة الوحيدة الآمنة والفعالة لمنع انتشار أسلحة الدمار الشامل هو القضاء على هذه الأسلحة بأسرها.

The most effective way to address the danger of weapons of mass destruction is through sincere efforts to achieve disarmament -- of nuclear, chemical and biological weapons.
وأكثر الطرق فعالية للتصدي لخطر أسلحة الدمار الشامل هو من خلال بذل الجهود المخلصة لتحقيق نزع السلاح، بما في ذلك الأسلحة النووية والكيميائية والبيولوجية.

The Rio Group is convinced that the total elimination of weapons of mass destruction is the best way to achieve international peace and security.
ومجموعة ريو مقتنعة بأن القضاء التام على أسلحة الدمار الشامل هو أفضل سبيل لتحقق السلام والأمن الدوليين.

We believe that the only safe and effective way to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction is the complete elimination of those weapons.
ونرى أن السبيل الآمن الفعال الوحيد لمنع الإرهابيين من الحصول على أسلحة الدمار الشامل هو القضاء التام على تلك الأسلحة.

Cuba is firmly convinced that the only secure and effective way to prevent the proliferation of weapons of mass destruction is to achieve their total elimination.
إن كوبا مقتنعة تماما بأن السبيل الوحيد الآمن والفعال لمنع انتشار أسلحة الدمار الشامل هو تحقيق القضاء التام عليها.

We are convinced that complete elimination of the weapons of mass destruction is the best way to achieve international peace and security.
ونحن مقتنعون بأن القضاء الكامل على أسلحة الدمار الشامل هو أفضل السبل لصون السلام والأمن الدوليين.

The need to ensure the protection of radioactive materials and to combat the proliferation of weapons of mass destruction is an objective Norway fully shares.
إن الحاجة إلى ضمان حماية المواد المشعة ومكافحة انتشار أسلحة الدمار الشامل هو هدف تتشاطره النرويج بالكامل.

Nevertheless, my delegation believes that the use of nuclear weapons or any weapons of mass destruction is a crime against humanity and should not be permitted under any circumstances.
ويعتقد وفد بلدي، مع ذلك، أن استخدام اﻷسلحة النووية أو أية أسلحة من أسلحة الدمار الشامل هو جريمة ضد اﻹنسانية وينبغي عدم السماح به تحت أية ظروف.

Cuba reiterates that the only truly effective solution that can prevent the dire consequences of the use of weapons of mass destruction is the total elimination of such weapons.
وتؤكد كوبا من جديد أن الحل الوحيد الفعال حقا لتلافي العواقب الوخيمة لاستخدام أسلحة الدمار الشامل هو الإزالة التامة لهذا النوع من الأسلحة.

The first and most important barrier to proliferation of nuclear weapons and other weapons of mass destruction was an international political order which made those weapons meaningless.
وأول وأهم عائق أمام انتشار اﻷسلحة النووية وغيرها من أسلحة الدمار الشامل هو وجود نظام سياسي دولي يجعل هذه اﻷسلحة بلا مغزى.

88. The proliferation of weapons of mass destruction was a primary source of global instability and danger, and events since the 2000 Review Conference had reinforced that conclusion.
88 - وأضاف أن انتشار أسلحة الدمار الشامل هو سبب رئيسي لعدم الاستقرار وللخطر في العالم، وقد عززت الأحداث التي وقعت بعد مؤتمر استعراض المعاهدة في عام 2000 هذه النتيجة.

This is why Cuba believes that the only truly effective way to avoid the harmful consequences of the use of weapons of mass destruction continues to be the complete elimination of this type of weapon and why it attaches great importance to the universalization of the international treaties prohibiting them.
ومن أجل ذلك، تؤكد كوبا أن الحل الوحيد الفعال حقا لتلافي الآثار المأسوية لاستخدام أسلحة الدمار الشامل هو الإزالة التامة لهذا النوع من الأسلحة، وتعتبر أنّ تعميم الانضمام إلى المعاهدات الدولية التي تحظرها أمر بالغ الأهمية.