"أسلوبي" - Traduction Arabe en Anglais

• my style
• my way
• my approach
• my attitude
• my technique
• my thing
• two modes
• stylistic
• both methods
• my own
• my manners

Don't take this the wrong way, but this isn't exactly my style.
أرجو أن لا تفهمني بشكل خاطئ لكن هذا ليس بالضبط أسلوبي.

That's not my style. I drink and chase nurses.
هذا ليس أسلوبي أنا أحتس الشراب وألاحق الممرضات

Look, I can assure you, blaring alarms are not my style.
.أستطيع أن أضمن لك بأن إطلاق صفارات الإنذار ليس أسلوبي

Come on, man. You know that's not my style.
هيا , يارجل , أنت تعرف أن ذلك ليس أسلوبي

I pushed you to use my style when I should have encouraged you to use your own.
أنا دفعت لك استخدام أسلوبي عندما كان يجب أن تشجع لك لاستخدام بنفسك.

It's not exactly my style, but I wear it proudly.
أنها ليست بالضبط أسلوبي ولكني ارتديها بفخر

Now I have to find someone who can sight-read music and is intimately familiar with my style.
الآن لا بد لي من العثور على شخص الذين يمكن أن الموسيقى القراءة البصر وغير وثيق دراية أسلوبي.

You think it's my style to arrive by car crash and screw my way through town?
هل تظنين بأن أسلوبي الحصول على حادث سياره و التسكع في طريقي

I don't want it cramping my style while I'm macking on toddlers.
لا أريده أن يقلد أسلوبي عند الضحك على الأطفال الصغار

Because leaving and not telling anybody where I'm going is not my style.
لأن المغادرة وعدم إخبار أي أحد إلى أينَ أنا ذاهب ليسَ أسلوبي

Well, uh, it's not really my style to put a label on things.
حسناً، إنه ليس أسلوبي لأضع طابع إشهاري على كل شيء.

♪ But here they come again to jack my style ♪
* لكن ها هم قادمون مجدداً يحاولون إنتقاد أسلوبي *

I know you're trying to get a handle on my style.
أعلم أنكِ تحاولين الرقص وفقَ أسلوبي الخاص.

Actually...that was my style of expressing love.
في الواقع.. لقد كان أسلوبي في التعبير عن الحب

I'm sorry for the theatrics. It's not usually my style, but...
آسف على هذا المشهد المسرحيّ فهذا ليس أسلوبي عادة، لكنّي...

That folder got dropped in my lap, and it's just not my style to do anything with it other than give it back to its original owner.
ذلك المغلف سقط أمامي وليس أسلوبي فعل شيء عدى أن أعيده للمالك الأصلي

Here again, it is just my way of encouraging a continuing effort to understand each other's positions.
وتكرر ذلك في هذا المؤتمر، وهذا هو أسلوبي في تشجيع الجهود المستمرة لكي يتسنى لكل منا فهم موقف الآخر.

I realized that my expectations were as rigid as my approach to finding the right school.
أدركتُ أنّ تطلعاتي كانت قاسية بقدر أسلوبي في إيجاد المدرسة المناسبة.

Let's not think of the bad stuff, is my attitude.
دعنا لا نُفكر بالأمور السيئة، هذا أسلوبي.

What, and let you point out how little my technique has improved in all these years?
لكي تشيري إلى ضعف تقدم أسلوبي طوال هذه لسنين؟

It's just not my thing, so if that's what you're after,
هذا فقط ليس أسلوبي ، لذا إذا كان هذا الشيء الذي تسعى إليه

Information is exchanged under these memoranda and agreements, including the Technical Assistance and Information Exchange (TAIEX) instrument, which is one of two modes of technical cooperation between Egypt and the European Union.
بموجب هذه المذكرات والاتفاقيات يتم تبادل المعلومات ومنها آلية التعاون الفني لتبادل المعلومات TAIEX وهي أحد أسلوبي التعاون الفني بين مصر والاتحاد الأوروبي.

Along with stylistic action typical of forward vision, we will use these to create a unique fun game.
سوية مع مثالية عمل أسلوبي للرؤية الأمامية سنستعمل هؤلاء لخلق لعبة مرح فريدة

On the question of whether they used the indirect or the direct enforcement method, 16 States reported using both methods of enforcement; 20 reported using the indirect enforcement method only; and 5 reported use of the direct enforcement method only.
100- وفيما يتعلق بما إذا كانت تستخدم أسلوب التنفيذ المباشر أو غير المباشر، أفادت 16 دولة بأنها تستخدم أسلوبي التنفيذ؛ وأفادت 20 دولة() بأنها تستخدم أسلوب التنفيذ غير المباشر فقط؛ وأفادت 5 دول() بأنها تستخدم أسلوب التنفيذ المباشر فقط.

I've got my own style. I mean, you call it juvenile, I call it original.
أنا أملك أسلوبي الخاص، أعني، أنت تدعوها صبيانية، أنا أدعوها أصلية

Please pardon my ignorance, possibly even my manners.
اغفر لي جهلي وحتى أسلوبي