"أسماء خبراء" - Traduction Arabe en Anglais

• names of experts

The Government of Switzerland provided the names of experts working on minority issues.
وقدّمت الحكومة السويسرية أسماء خبراء معنيين بقضايا الأقليات.

names of experts on minority issues were also suggested.
كذلك اقترحت أسماء خبراء في مجال المسائل المتعلقة بالأقليات.

The secretariat wıll request nomınatıons from Governments and ınvıte relevant stakeholders[2] to present names of experts to participate in task forces.
تطلب الأمانة الترشيحات من الحكومات وتدعو أصحاب المصلحة ذوي الصلة[2] إلى تقديم أسماء خبراء للمشاركة في فرقة العمل.

She invited States to propose names of experts that would be placed on the public list of candidates submitted to the Consultative Group responsible for recommending selected candidates to the President of the Council.
ودعت الدول إلى اقتراح أسماء خبراء تدرج في القائمة العلنية للمرشحين التي تقدم إلى الفريق الاستشاري المكلف بعرض أسماء المرشحين المختارين على رئيس المجلس.

To ensure that the database included the names of experts capable of meeting the specific needs of States, the Working Group recommended that the Secretariat develop a curriculum vitae template to be used by States recommending anti-corruption experts.
ولكي تتضمن قاعدة البيانات أسماء خبراء قادرين على تلبية الاحتياجات الخاصة للدول، أوصى الفريق العامل بأن تعد الأمانة نموذج سيرة ذاتية لكي تستخدمه الدول التي توصي بإدراج أسماء خبراء مكافحة الفساد.

The Secretary-General invited the members of the Commission to suggest names of experts whose expertise could be utilized by the Authority in different technical areas.
ودعا الأمين العام أعضاء اللجنة إلى اقتراح أسماء خبراء يمكن للسلطة أن تستفيد من درايتهم الفنية في مختلف المجالات التقنية.

The Multidisciplinary Expert Panel, through the Platform secretariat, will request nominations from Governments and invite relevant stakeholders to present names of experts to act as potential coordinating lead authors, lead authors or review editors to participate in the preparation of the report.
سوف يطلب فريق الخبراء المتعدد التخصصات، عن طريق أمانة المنبر، ترشيحات من الحكومات ويدعو أصحاب المصلحة ذوى الصلة إلى تقديم أسماء خبراء للعمل كمؤلفين رئيسيين منسقين محتملين، ومؤلفين رئيسيين، أو محرري استعراض للمشاركة في إعداد التقرير.

From replies received to a note verbale sent by the High Commissioner which referred to this request, names of experts have been provided by several Governments (see E/CN.4/2002/91/Add.1).
وقدمت عدة حكومات أسماء خبراء وذلك في معرض ردها على مذكرة شفوية أرسلها المفوض السامي أشار فيها إلى هذا الطلب (انظر (E/CN.4/2002/91/Add.1.

If the Plenary approves the issue for detailed scoping, the Multidisciplinary Expert Panel, through the secretariat, will request nominations from Governments and invite relevant stakeholders to present names of experts to assist with the scoping. The secretariat would compile the lists of nominations, which will be made available to Multidisciplinary Expert Panel;
(ه) وإذا وافق الاجتماع العام على إجراء تحديد مفصل للنطاق، فسيطلب فريق الخبراء المتعدد التخصصات، عبر الأمانة، إلى الحكومات تقديم ترشيحات ويدعو أصحاب المصلحة ذوى الصلة() ترشيح أسماء خبراء للمساعدة في تحديد النطاق؛ وتقوم الأمانة بتجميع قوائم الترشيحات التي تتاح لفريق الخبراء المتعدد التخصصات؛

If the Plenary approves the issue for a fasttrack assessment, the Multidisciplinary Expert Panel will request nominations from Governments and invite relevant stakeholders[2] to present names of experts to contribute to the preparation of the report based on the scope developed during the Multidisciplinary Expert Panel scoping exercise;
(ه) وإذا وافق الاجتماع العام على إجراء تقييم سريع للمسألة يطلب فريق الخبراء المتعدد التخصصات إلى الحكومات تقديم ترشيحات ويدعو أصحاب المصلحة ذوى الصلة[2] تقديم أسماء خبراء للمساهمة في إعداد التقرير على أساس النطاق الذي تحدد أثناء عملية تحديد النطاق من جانب فريق الخبراء المتعدد التخصصات؛

The secretariat will seek nominations from Governments and invite relevant stakeholders to present names of experts for the high-level intergovernmental and stakeholder group responsible for the summary for policymakers and for the scientific advisory panel set up to oversee the preparation of the regional assessments and global report.
وستطلب الأمانة إلى الحكومات تقديم ترشيحات وتدعو أصحاب المصلحة المعنيين إلى تقديم أسماء خبراء لعضوية الفريق الرفيع المستوى، للجهات الحكومية الدولية وأصحاب المصلحة، المعني بوضع موجز موجّه لواضعي السياسات، ولعضوية الفريق الاستشاري العلمي الذي أنشئ للإشراف على إعداد التقييمات الإقليمية والتقرير العالمي.