"أسماء من" - Traduction Arabe en Anglais

• names of
• more names from
• of names from
• names from the
• the names
• by names
• Whose names
• de-listings
• de-listing from
• names off
• name those who

The representative of the Secretary-General will then draw from a second box the names of those not contained in the first box in accordance with the same procedure;
ثم يقوم ممثل الأمين العام بسحب أسماء من لم تدرج أسماؤهم في الصندوق الأول من صندوق ثان متبعا الإجراء نفسه؛

However, the names of those who commit such transactions shall be put in the watch-list for concerned agencies.
بيد أن أسماء من يقومون بهذه المعاملات المالية تدرج في قائمة الرقابة لكي تطلع عليها الوكالات المعنية.

A ballot paper containing more names from the relevant region than the number of seats assigned to it will be declared invalid.
وسوف يعلــن عن عــدم صلاحية ورقة اقتراع تتضمن أسماء من المنطقة ذات الصلة تزيد عن عدد المقاعد المخصصة بتلك المنطقة.

The Committee also considered 12 requests for the removal of names from the list of persons affected by the travel restrictions, none of which was granted.
ونظرت اللجنة أيضا في 12 طلبت لشطب أسماء من قائمة الأفراد الخاضعين لقيود السفر، ولم توافق على أي منها.

The Committee considered four requests for the removal of names of persons from the assets freeze list, none of which was granted.
ونظرت اللجنة في أربعة طلبات لشطب أسماء من قائمة الأشخاص الخاضعين لتجميد الأموال، ولم توافق على أي منها.

The representative of the Secretary-General will then draw from a second box the names of those not contained in the first box in accordance with the same procedure;
ثم يقوم ممثل الأمين العام بسحب أسماء من لم تدرج أسماؤهم في الصندوق الأول في صندوق ثان متبعا الإجراء نفسه؛

Linguistic strata recognizable in Estonian place names include names of German, Swedish, Russian and Latvian origin.
وتشمل الشرائح اللغوية التي يمكن تمييزها في أسماء الأماكن الإستونية أسماء من أصول ألمانية وسويدية وروسية ولاتفية.

I still do not have the names of those murdered today, but it is important to accept that each number has a name and life associated with it.
ولم أحصل بعد على أسماء من قتلوا اليوم، ولكن من المهم أن ندرك أن كل رقم يعني اسما وحياة مرتبطة به.

names of leading FUNCINPEC military men were listed as wanted.
وأدرجت أسماء من ينتمي إليها من القادة العسكريين في قائمة المطلوب القبض عليهم.

We need the names of those phones you tapped so we can follow up.
نريد معرفة أسماء من تنصت عليهم و ذلك حتى نتابع الموضوع.

A ballot paper containing more names from the relevant region than the number of seats assigned to it will be declared invalid.
وبطاقة الاقتراع التي تحتوي على أسماء من المنطقة المعنية أكثر من عدد المقاعد المخصصة لها ستعتبر لاغية.

A ballot paper containing more names from the relevant region than the number of seats assigned to it will be declared invalid.
بطاقة الاقتراع التي تحتوي على أسماء من المنطقة المعنية أكثر من عدد المقاعد المخصصة لها ستعتبر لاغية.

They spoke of difficulties they had experienced in seeking the addition or removal of names from the Consolidated List.
وتحدثوا عن الصعوبات التي تعترضهم عند إضافة أو إزالة أسماء من القائمة الموحدة.

In addition, the Committee received five requests for the removal of names from the list of persons affected by the travel restrictions.
وفضلا عن ذلك، تلقت اللجنة خمسة طلبات لرفع أسماء من قائمة الأفراد المتأثرين بالقيود المفروضة على السفر.

In addition, there are several rural development projects by names like `Gama Naguma', `Maga Neguma', `Gemi Diriya'and `Jana Pubuduwa'.
وعلاوة على ذلك، هناك عدد من مشاريع التنمية الريفية تحمل أسماء من قبيل " غاما ناغوما " و " ماغا نيغوما " و " جيمي ديريا " و " جانا بوبودوا " .

For the past two years, Afghanistan has provided the 1267 Committee and the Counter-Terrorism Committee with updated information and proposals on new listings and de-listings and on the freezing of bank accounts of members of the Taliban and Al-Qaida.
وفي السنتين الماضيتين، قدمت أفغانستان للجنة القرار 1267 ولجنة مكافحة الإرهاب معلومات مستكملة ومقترحات بشأن قوائم جديدة وشطب أسماء من القائمة وقدمت تقارير بشأن تجميد حسابات بنكية لأعضاء في طالبان والقاعدة.

200. The Panel recommends that the Sanctions Committee consider carefully each request for de-listing from the assets freeze list with regard to implications for Liberia and the subregion in the interim period prior to the 2011 elections and the conclusion of the trial of Charles Taylor.
200 - ويوصي الفريق بأن تنظر لجنة الجزاءات بتأنٍّ في كل طلب لحذف أسماء من قائمة الأصول المجمدة وصلة ذلك بالآثار المترتبة على ليبريا والمنطقة دون الإقليمية في الفترة الانتقالية التي تسبق انتخابات عام 2011 وانتهاء محاكمة تشارلز تايلور.

You crossed three names off your father's list.
لقد أطحت بثلاث أسماء من قائمة والدك هذه الاسبوع وحدك.

Then name those who would. The plotters.
أسماء من سيقومون بفعلها المتآمرون