"أسماؤها في" - Traduction Arabe en Anglais

• listed in
• named in
• those on
• appear on

The representative of Algeria, on behalf of the sponsors listed in the document as well as Georgia, introduced the draft resolution.
عرض ممثل الجزائر مشروع القرار، باسم البلدان التي شاركت في تقديمه الواردة أسماؤها في الوثيقة، فضلا عن جورجيا.

The representative of Cuba introduced the draft resolution, on behalf of the sponsors listed in the document.
قـام ممثل كوبا بعرض مشروع القرار، باسم الدول التي قدمته الواردة أسماؤها في الوثيقة.

The representative of Cuba, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as the Niger and the Sudan, introduced the draft resolution.
قام ممثل كوريا بعرض مشروع القرار باسم الدول التي قدمته الواردة أسماؤها في الوثيقة وكذلك باسم النيجر والسودان.

The representative of the Russian Federation introduced the draft resolution, on behalf of the sponsors listed in the document.
قــام ممثل الاتحاد الروسي بعرض مشروع القرار باسم الدول التي قدمته الواردة أسماؤها في الوثيقة.

Among these was to urge Governments named in the report to conduct their own inquiries into those allegations.
وتشمل هذه المقررات والملاحظات حث الحكومات التي ترد أسماؤها في التقرير على إجراء تحرياتها الخاصة بشأن تلك الادعاءات.

The representative of Austria, on behalf of the sponsors listed in the document, introduced the draft resolution.
قام ممثل النمسا بعــرض مشــروع القرار باسم الدول التي قدمته الواردة أسماؤها في الوثيقة.

The representative of Austria, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Portugal, introduced the draft resolution.
قــام ممثل النمسا بعــرض مشــروع القرار باسم الدول التي قدمته الواردة أسماؤها في الوثيقة وكذلك باسم البرتغال.

The representative of Rwanda, on behalf of the sponsors listed in the document, introduced the draft resolution.
قام ممثل رواندا بعرض مشروع القرار باسم الدول التي قدمته الواردة أسماؤها في الوثيقة.

I am pleased to introduce this draft on behalf of the 53 sponsors listed in the document.
ويشرفني أن أعرض هذا المشروع بالنيابة عن اﻟ ٥٣ بلدا التي قدمت المشروع والتي ترد أسماؤها في الوثيقة.

Ten States listed in the Treaty's annex 2 need to verify the Treaty for it to enter into force.
ويتعين أن تصدق على المعاهدة عشر دول ترد أسماؤها في المرفق الثاني للمعاهدة كي تدخل حيز النفاذ.

The total of reported catches of species and families of sharks listed in annex I to the Convention was close to 100,000 tons in 2003.
فقد قارب إجمالي كمية الصيد من أنواع وفصائل القرش الواردة أسماؤها في المرفق الأول للاتفاقية 000 100 طن سنة 2003.

In addition to the States parties listed in the document, Liechtenstein and the Republic of Korea had submitted reports.
وإلى جانب الدول الأطراف المذكورة أسماؤها في الوثيقة، قامت ليختنشتاين وجمهورية كوريا بتقديم تقارير.

The Panel received useful cooperation and assistance from several additional local and international organizations listed in annex I.
وقد استفاد الفريق مما تلقاه من تعاون ومساعدة من منظمات محلية ودولية عدة ترد أسماؤها في المرفق الأول.

We are pleased to announce that, in addition to the countries listed in the document, the following countries have joined the list of sponsors:
وبالإضافة إلى الدول المدرجة أسماؤها في الوثيقة، يسعدنا أن نعلن أن الدول التالية قد انضمت إلى قائمة مقدمي مشروع القرار:

The representative of Suriname introduced the draft resolution, on behalf of the sponsors listed in the document.
عرض ممثل سورينام مشروع القرار باسم الدول المقدمة لمشروع القرار الواردة أسماؤها في الوثيقة.

Egypt was introducing the draft resolution on behalf of the sponsors listed in the document.
وذكر أن مصر تعرض مشروع القرار باسم الجهات المدرجة أسماؤها في قائمة مقدمي القرار.

The representative of Italy introduced the draft resolution, on behalf of the sponsors listed in the document.
قدم ممثل إيطاليا مشروع القرار باسم البلدان المقدمة المدرجة أسماؤها في الوثيقة.

With regard to the States listed in paragraph 8, credentials concerning their participation would be reviewed as appropriate.
وفيما يتعلق بالدول المدرجة أسماؤها في الفقرة 8، فإن وثائق التفويض المتعلقة بمشاركتها سيجرى استعراضها حسب الاقتضاء.

The draft resolution was sponsored by the countries named in the draft itself.
والبلدان التي قدمت مشروع القرار ترد أسماؤها في المشروع نفسه.

In practice, those on the lists receive invitations to the sessions of the Commission and/or its working groups as long as their work continues to be relevant to the subjects under consideration in the organ(s) concerned.
28- ومن الناحية العملية، تتلقى المنظمات التي ترد أسماؤها في القوائم دعوات لحضور دورات اللجنة و/أو أفرقتها العاملة ما دامت لعملها صلة بالمواضيع قيد النظر في الهيئة (الهيئات) المعنية.

Their names, therefore, should not appear on the ballot papers.
لذلك لا يجوز أن ترد أسماؤها في بطاقات الاقتراع.