"أسماؤهم أدناه" - Traduction Arabe en Anglais

• listed below

Their names are listed below in alphabetical order:
وترد أسماؤهم أدناه بحسب الترتيب الأبجدي الإنكليزي:

The persons listed below have been deprived of their right freely to enter and leave the Democratic Republic of the Congo:
لقد حرم الأشخاص الواردة أسماؤهم أدناه من حقهم في الدخول إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية ومغادرتها بحرية:

No negative reports were received on any of the candidates listed below.
ولم ترد أي تقارير سلبية بشأن أي من المرشحين الواردة أسماؤهم أدناه.

No negative reports were received on any of the candidates listed below.
هذا، ولم تصل أي تقارير سلبية بشأن أي من المرشحين الواردة أسماؤهم أدناه.

No negative reports were received in relation to any of the candidates listed below.
ولم ترد أي تقارير سلبية بشأن أي من المرشحين الواردة أسماؤهم أدناه.

5. As at 13 April 2012, seven candidates had been nominated by Governments. Their names are listed below in alphabetical order:
5 - وحتى 13 نيسان/أبريل 2012، كانت الحكومات قد اقترحت سبعة مرشحين، ترد أسماؤهم أدناه بحسب الترتيب الأبجدي الإنكليزي:

Questions relating to General Assembly documentation should be addressed to the staff of the Documents Planning Unit listed below.
وتوجه الأسئلة المتعلقة بوثائق الجمعية العامة إلى موظفي وحدة التخطيط للوثائق المذكورة أسماؤهم أدناه.

On the basis of the discussions that took place in this Conference, the representatives of the Latin American Physics Society listed below unanimously declare that:
واستنادا الى المناقشات التي جرت في هذا المؤتمر، أعلن ممثلو جمعية الفيزياء في أمريكا اللاتينية الواردة أسماؤهم أدناه ما يلي باﻹجماع:

4. The terms of the Committee members listed below expire on 31 December 2014.
4- تنتهي مدة ولاية أعضاء اللجنة الواردة أسماؤهم أدناه من 31 كانون الأول/ ديسمبر 2014.

2. The terms of the Committee members listed below expire on 31 December 2013.
2- تنتهي مدة عضوية أعضاء اللجنة الواردة أسماؤهم أدناه في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2013.

5. The terms of the Committee members listed below expire on 31 December 2015. Name
5- تنتهي مدة عضوية أعضاء اللجنة الواردة أسماؤهم أدناه في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2015.

2. The terms of the Committee members listed below expire on 30 June 2013.
2- تنتهي مدة عضوية أعضاء اللجنة الواردة أسماؤهم أدناه في 30 حزيران/يونيه 2013.

5. The terms of the Committee members listed below expire on 30 June 2015.
5- تنتهي مدة عضوية أعضاء اللجنة الواردة أسماؤهم أدناه في 30 حزيران/يونيه 2015.

3. As at 14 January 2014, 18 candidates had been proposed by Governments. Their names are listed below in alphabetical order:
٣ - وحتى 14 كانون الثاني/يناير 2014، اقترحت الحكومات 18 مرشحاً، ترد أسماؤهم أدناه بحسب الترتيب الأبجدي الإنكليزي:

Specific responsibility for the work of the Main Committees and other committees or organs is vested in the representatives of the Secretary-General to those committees, namely, the under-secretaries-general or other officials listed below under the appropriate committee.
أمّا المسؤولية المحددة عن أعمال اللجان الرئيسية واللجان أو الهيئات الأخرى فيضطلع بها ممثلو الأمين العام في تلك اللجان، أي وكلاء الأمين العام أو غيرهم من الموظفين الواردة أسماؤهم أدناه تحت أسماء اللجان المعنية.

The secretaries of the Main Committees and other committees or organs of the General Assembly, who are also listed below, are provided by the appropriate departments or offices of the Secretariat.
وتتولى الإدارات أو المكاتب المختصة، التابعة للأمانة العامة، توفير أمناء اللجان الرئيسية وغيرها من لجان الجمعية العامة أو هيئاتها، الذين ترد أسماؤهم أدناه أيضا.