"أسمائهم على" - Traduction Arabe en Anglais

• inscribed are requested to
• inscribe their names on
• placing crosses against their names on the
• name on
• their names were
• of their names on the
• their names on a

Delegations wishing to be inscribed are requested to contact the secretariat of the Committee (Ms. Maria Thompson (tel. 1 (212) 963-2183; fax 1 (212) 963-5935).
ويرجى من أعضاء الوفود الذين يرغبون في إدراج أسمائهم على القائمة الاتصال بأمانة اللجنة (السيدة ماريا ثومبسون (الهاتف 1 (212) 963-2183؛ والفاكس 1 (212) 963-5935)).

Delegations wishing to be inscribed are requested to contact the secretariat of the Committee (Ms. Maria Thompson (tel. 1 (212) 963-2183; fax 1 (212) 963-5935). 1 To be issued.
ويرجى من أعضاء الوفود الذين يرغبون في إدراج أسمائهم على القائمة الاتصال بأمانة اللجنة (السيدة ماريا ثومبسون (الهاتف 1 (212) 963-2183؛ والفاكس 1 (212) 963-5935)).

Delegations were urged to inscribe their names on the list of speakers as soon as possible.
ويرجى من المندوبين قيد أسمائهم على قائمة المتكلمين في أسرع وقت ممكن.

The electors will indicate the candidates for whom they wish to vote by placing crosses against their names on the ballot papers.
ويشير الناخبون إلى المرشحين الذين يرغبون في التصويت لهم بوضع علامة زائد قبالة أسمائهم على أوراق الاقتراع.

They pretend to have the firm's interests at heart, but what they really want is their name on the letterhead and an equal vote with you.
يدّعون القلق على مصلحة الشركة لكن بالواقع ما يريدونه حقاًً هو ظهور أسمائهم على رأسية الورقة وصوت يوازي صوتك

Delegations wishing to be inscribed are requested to contact the secretariat of the Committee (Ms. Maria Thompson (tel. 1 (212) 963-2183; fax 1 (212) 963-5935)). 1 To be issued.
ويرجى من أعضاء الوفود الذين يرغبون في إدراج أسمائهم على القائمة الاتصال بأمانة اللجنة (السيدة ماريا ثومسون (الهاتف 1 (212) 963-2183؛ والفاكس 1 (212) 963-5935)).

Delegations wishing to be inscribed are requested to contact the secretariat of the Committee (Ms. Maria Thompson (tel. 1 (212) 963-2183; fax 1 (212) 963-5935)).
ويرجى من أعضاء الوفود الذين يرغبون في إدراج أسمائهم على القائمة الاتصال بأمانة اللجنة (السيدة ماريا ثومسون (الهاتف 1 (212) 963-2183؛ والفاكس 1 (212) 963-5935)).

Delegations wishing to be inscribed are requested to contact the secretariat of the Committee (Ms. Maria Thompson (tel. 1 (212) 963-2183; fax 1 (212) 963-5935).]
ويرجى من أعضاء الوفود الذين يرغبون في إدراج أسمائهم على القائمة الاتصال بأمانة اللجنة (السيدة ماريا ثومسون (الهاتف: 1(212)963-2183؛ الفاكس: 1(212)963-5935)]

Delegations wishing to be inscribed are requested to contact the Acting Secretary of the Committee (Mr. Alexandre De Barros or Mrs. Lydia Bawar, (tel. 1 (212) 963-2320 and 963-5973; fax 1 (212-963-5935).
ويرجى من أعضاء الوفود الذين يرغبون في إدراج أسمائهم على القائمة الاتصال بأمين اللجنة بالنيابة (السيد ألكسندر دي باروس، أو بالسيدة ليديا باوار (الهاتف 1 (212) 963-2320 و 1 (212) 963-5973، والفاكس (1 (212) 963-5935.

Delegations wishing to be inscribed are requested to contact the Acting Secretary of the Committee (Mr. Alexandre De Barros or Mrs. Lydia Bawar, (tel. 1 (212) 963-2320 and 963-5973; fax 1 (212-963-5935).
ويرجى من أعضاء الوفود الذين يرغبون في إدراج أسمائهم على القائمة الاتصال بأمين اللجنة بالنيابة (السيد ألكسندر دي باروس، أو بالسيدة ليديا باوار (الهاتف 1 (212) 963-2320 و 963-5973، والفاكس (1 (212) 963-5935.

Delegations wishing to be inscribed are requested to contact the Acting Secretary of the Committee (Mr. Alexandre De Barros or Mrs. Lydia Bawar, (tel. 1 (212) 963-2320 and 963-5973; fax 1 (212) 963-5935).
ويرجى من أعضاء الوفود الذين يرغبون في إدراج أسمائهم على القائمة الاتصال بأمين اللجنة بالنيابة (السيد ألكسندر دي باروس أو بالسيدة ليديا باوار (الهاتف 1 (212) 963-2320 و 963-5973، والفاكس (1 (212) 963-5935.

Delegations wishing to be inscribed are requested to contact the Acting Secretary of the Committee (Mr. Alexandre De Barros or Mrs. Lydia Bawar, (tel. 1 (212) 963-2320 and 963-5973; fax 1 (212) 963-5935).
ويرجى من أعضاء الوفود الذين يرغبون في إدراج أسمائهم على القائمة الاتصال بأمين اللجنة بالنيابة (السيد ألكسندر دي باروس أو بالسيدة ليديا باوار (الهاتف 1 (212) 963-2320 و 963-5973؛ والفاكس (1 (212) 963-5935.

Before adjourning this meeting, I would like to repeat my appeal to members of the Conference to make good use of the time allocated to us and to inscribe their names on the list of speakers for the forthcoming meeting.
قبل رفع هذه الجلسة، أود أن أكرر مناشدتي لأعضاء المؤتمر أن يستفيدوا من الوقت المخصص لنا بتسجيل أسمائهم على قائمة المتكلمين للجلسات المقبلة.

The President: I therefore request those representatives wishing to participate in the debate to inscribe their names on the list as soon as possible.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: لذلك أطلب إلى الممثلين الراغبين في المشاركة في هذه المناقشة تسجيل أسمائهم على قائمة المتكلمين في أسرع وقت ممكن.

The electors will indicate the candidates for whom they wish to vote by placing crosses against their names on the ballot papers.
وسيشير الناخبون إلى المرشحين الذين يرغبون في التصويت لهم بوضع علامة زائد قبالة أسمائهم على أوراق الاقتراع.

I have the time, and I heard you mention their name on the phone, and then I found this brochure.
لدي الوقت , و سمعتك تذكر أسمائهم على الهاتف و بعد ذلك وجدت الدليل

156. Charles Bright, Gabriel Doe, Jenkins Dunbar, Juanita Neal, Benoni Urey and Joseph Wong contacted the Panel to ask why their names were still on the travel ban list published on 16 March 2004.
156- اتصل بينوني أوري وتشارلز برايت وجنكنز دنبار وغبريال دوو وخوانيتا نيل وجوزف وانغ بالفريق ليستفسروا عن سبب إبقاء أسمائهم على قائمة الممنوعين من السفر التي صدرت في 16 آذار/مارس 2004.

Representatives will indicate the five candidates for whom they wish to vote by placing crosses to the left of their names on the ballot papers.
وسيشير الممثلون إلى المرشحين الخمسة الذين يرغبون في التصويت لهم بوضع علامة " x " على يسار أسمائهم على بطاقات الاقتراع.

And what we do is all the crew members who want to indulge put their names on a $5 bill, tuck it into the bucket here, and we have a winner for $5 Friday.
و ما نفعله هو أن كل أعضاء الطاقم الذين يريدون ان يدللوا أنفسهم يضعون أسمائهم على ورقة 5 دولارات و يضعونها بالدلو و لدينا فائز ليوم الجمعة الخاص بالخمس دولارات