"أسمح لي" - Traduction Arabe en Anglais

• Allow me
• let me
• May I
• excuse me

Allow me to purge the human resistance, once and for all!
أسمح لي أن أقوم بتطيهر المقاومة البشرية , بشكل نهائي

Allow me to take care of these traitors, Guardian.
أسمح لي, أيها الوصٌي بالاهتمام بأمر هذين الخائنين

But please Allow me to congratulate you on your great victory here today.
لكن رجاءً أسمح لي بتهنئتك بنصركَ العظيم هُنا اليوم

Then let me show you mistakes you've already made.
إذن أسمح لي بعرض الأخطاء التي وقعت فيها.

this is what you want. Here. let me give you the card.
هذا ما تحتاج إليه خذ، أسمح لي أن أعطيك البطاقة

May I introduce Alexander Randall, the younger brother of Captain Jonathan Randall.
أسمح لي أن أقدم الكسندر راندال الشقيق الأصغر للنقيب جوناثان راندل

excuse me, Almighty?
بصدد تقليل العدد وصولاً الى واحد أسمح لي ..

Allow me to purge the human resistance once and for all and capture this woman alive.
أسمح لي أن أقوم بتطهير المقاومة البشرية لمرة وللأبد والأمساك بهذه المرأة حية

Allow me to give you something to help you relax.
... أسمح لي بأن أعطيك شيء لمساعدتك على الأسترخاء

Well, then Allow me to personally thank you for being part of the greatest generation.
حسناً أسمح لي بأن أشكرك شخصياً بكونك جزء من جيل رائع

Tietjens. Oh, you must be the genius. Allow me to thank you.
تيتجنز , لابد أن تكون العبقري , أسمح لي لشكرك

Gentlemen, you must be tired from your journey. Allow me to show you to your seats.
أيها السادة , يجب أن تكونوا متعبين من رحلتكم أسمح لي لأريكم إلى مقاعدكم

Allow me to introduce Major Vallarin, and Lieutenants Marchenko and Tolinev.
أسمح لي أن أقدم الميجور فالارين الملازم مارشنكو وتولينيف

Allow me to be your lifeline. All new students are assigned a mentor... mostly because they have a map.
أسمح لي بأن أكون خط حياتك كل الطلاب الجدد يخصص لهم مرشد

Actually, let me take care of this, Dad.
في الحقيقة، أسمح لي أن أتحدث معه يا أبي.

Please, let me come with you and the family.
أرجوك أسمح لي أن أتي معك ومع العائلة

I'm pretty pleased with the result. let me show you the ammo.
أنا مسرور جداً بالنتيجة أسمح لي أن أريك الذخيرة

let me guess now.
أسمح لي أن اخمن هذا الآن لقد أتيت لي اليوم من أجل

Yeah. Bob, let me... let me drive you home.
أجل , بوب أسمح لي ان اقوم بتوصيلك للمنزل

Before you answer, let me give you some advice.
قبل أن تجيب, أسمح لي أن أعطيك بعض النصائح

And May I add, you're as handsome a king as we've ever had.
أسمح لي أن اضيف، أنك أكثر ملك وسامة قد حظينا بهِ

May I say, sir, how pleased I am that you are saying yes to a clean and sober life.
أسمح لي بالقول إني مسرور لأنك ستبدأ حياة نقية من العقاقير.

excuse me, partner, can you keep that shit down?
أسمح لي حبيبي هل تستطيع أن تخفض صوت هذا الهراء ؟