"أسوأ بالنسبة" - Traduction Arabe en Anglais

• worse for
• even worse

Unemployment is widespread, and the situation may be worse for young women.
وتنتشر البطالة على نطاق واسع، وربما تكون الحالة أسوأ بالنسبة للشابات.

If we were caught, it would be worse for him.
إن تم الإمساك بنا فسيكون الأمر أسوأ بالنسبة له

The situation seemed to be even worse for women in the Republic of Srpska.
ويبدو أن الحالة أسوأ بالنسبة للمرأة في جمهورية أسربسكا.

The situation was worse for landlocked countries.
والحالة أسوأ بالنسبة إلى البلدان غير الساحلية.

Precisely for that reason, it would be worse for the General Assembly.
ولكنه لهذا السبب بالذات سيكون أسوأ بالنسبة للجمعية العامة.

I get it, it's worse for you than it is for everyone else.
أفهم، هذا أسوأ بالنسبة لك أكثر من أي أحد

They're worse for Congress. And you're at 30.
النسبة أسوأ بالنسبة للكونغرس وانت عند نسبة 30 بالمئة

I guess it's hard to say which is worse for some fathers.
أعتقد أنّه مِن الصعب تحديد أيّهما أسوأ بالنسبة لبعض الآباء

And as much as I appreciate that, I feel like, you know, if... if this birthday party is ruined because of him, then it's only gonna make things worse for him.
وبقدر ما أنا أقدر ذلك، ولكن أشعرُ لو تدمر حفل عيد الميلاد هذا بسببه فإن الوضع سيصبح أسوأ بالنسبة له

Look, it'll be worse for her than it is for you.
اسمع، سيكون الأمر أسوأ بالنسبة لها اكثر منك.

So much the worse for her.
كلما كان ذلك أسوأ بالنسبة لها هذه ليست مشكلتي

It went from bad to worse. For Ron.
‫لقد بدأت الأشياء تسوء من ‫ سيء إلى أسوأ بالنسبة إلى رون

Whatever's happening, it's worse for you guys.
أياً كان ما يحدث، فالأمر أسوأ بالنسبة إليكم.

Honestly it's not ideal, but I think the alternative, which is her living upstate and commuting is maybe worse for the relationship, you know?
بصراحة أنها ليست مثالية، ولكن أعتقد أن البديل، وهي ستعيش شمال الولاية والتنقل هو ربما أسوأ بالنسبة للعلاقة، هل تعلم؟

No, it's even worse for me, I think.
لا، بل لعله أسوأ بالنسبة لي، على ما أعتقد.

You don't wanna make things worse for yourself.
أنتَ لا ترغب بأن تجعل الأمور أسوأ بالنسبة إليك

I promise you, Hammond, it was worse for me.
اتعهد لكم , هاموند , كان من أسوأ بالنسبة لي.

Shutting the experiment down only made things worse for us, not better.
الغاء التجربة فقط جعل الأمور أسوأ بالنسبة لنا,وليس أفضل

If he hadn't taken me in, it would've been worse for me.
إن لم يحضرني إلى هنا كان يمكن أن يكون الوضع أسوأ بالنسبة لي

Oh, my God. Yeah, I know. It's gonna be even worse for you.
نعم أعرف ، سيكون الأمر أسوأ بالنسبة لك يا إلهي