"أسوأ سيناريو" - Traduction Arabe en Anglais

• worst-case scenario
• worst scenario
• worst case scenario
• Worse case scenario

I will go get tested tomorrow, but please, in the meantime, try not to go to the worst-case scenario.
سوف أذهب للفحص يوم غد، لكن من فضلك، في الوقت الحالي، حاولي عدم التفكير في أسوأ سيناريو.

Relax, worst-case scenario, you slip and die.
الاسترخاء, في أسوأ سيناريو ، لك زلة و تموت.

When I ask for the worst-case scenario, what I mean is give me the best-case scenario and be sure to make it happen.
عندما أسأل عن أسوأ سيناريو فإنني أعني بأن تعطيني أفضل سيناريو وتأكدي بأن يحدث

If it were the nuclear power plant instead of the Korea Electric Power Corporation, the worst scenario possible could have been the reality.
.لو كانت محطة الطاقة النووية بدلاً من الشركة الكورية للطاقة الكهربائية ! كان يمكنه أن يكون أسوأ سيناريو محتمل في الواقع

The worst case scenario is that he is still alive and in possession of the remaining nuclear weapons.
أسوأ سيناريو محتمل هو أنه مازال حياً وبحوزته الأسلحة النووية المتبقية.

Worse case scenario is that this spoiled kid hurts or kills someone else.
أسوأ سيناريو هو أن هذا الطفل المدلل يضر أو يقتل شخص آخر.

I mean, worst-case scenario... they send up a ladder or something, right?
أقصد، أسوأ سيناريو أن يرسلوا سلّماً أو ما شابه، صحيح؟

If this is worst-case scenario, we should be calling County Health.
اذا كان هذا أسوأ سيناريو, ينبغي أن نطلب طب المقاطعه واذا لم يكن كذلك, فهذا آخر شيء ينبغي أن نفعله

But you saw the worst-case scenario, like every irrational, worried parent.
لكنّكَ رأيتُ أسوأ سيناريو للحالة مثل جميع الآباء القلقين بلا عقلانيّة

What is the worst-case scenario, if in fact we were to see prices come down substantially across the country?
ما هو أسوأ سيناريو قد يحدث انخفاض الأسعار فى كل أنحاء الدولة؟

worst-case scenario, sir, if we only get one should I hold the floor open for you to come down and break the tie?
أسوأ سيناريو لو حصلنا على صـوت هل أبقـي من في القاعـة حتـى تحضـر للفصـل في التعادل

From a thief's point of view, this is worst-case scenario.
من وجهة نظر اللصوص هذا أسوأ سيناريو

- It's a worst-case scenario. - What are our options?
أنها أسوأ سيناريو ما هي خياراتنا؟

If I get convicted, what's the worst-case scenario?
إذا تعرضت لإدانة ما أسوأ سيناريو ؟

worst-case scenario, I lose my license.
أسوأ سيناريو أن أخسر ترخيصي الطبي

We can use that in the worst-case scenario.
يمكننا إستخدام ذلك في أسوأ سيناريو

worst scenario, you go to rehab.
أسوأ سيناريو قد يحدث، هو أن تذهب لإعادة التأهيل.

OK, the worst scenario just showed up and I don't like that.
حسناً, هذا أسوأ سيناريو ظهر وانا لايعجبني ذلك

The worst scenario is to get a 1 month suspension order.
أسوأ سيناريو هو أن تحصل على تعليق الطلب لشهر

German generals find themselves facing their worst case scenario:
الجنرالات الألمانية تجد نفسها تواجة أسوأ سيناريو على الإطلاق

You and I have to consider the worst case scenario here.
أنا وأنت لديك للنظر أسوأ سيناريو هنا.

Worse case scenario..
أسوأ سيناريو ..