"أسود البحر" - Traduction Arabe en Anglais

• sea lions
• sea lion

The shoal this big, the sea lions need to isolate a smaller more manageable group of fish.
مع سرب بهذا الحجم، أسود البحر بحاجة إلى عزل مجموعة اصغر من الاسماك وسهلة الانقياد.

Moving together, the fish confuse the sea lions so much that they leave to look elsewhere for a smaller, less tricky target.
بالتحرّك سويّة، فإن السمك يشوّش على أسود البحر كثيراً لدرجة أنهم يرحلون ويبحثون بمكان آخر عن أهداف أصغر وأقلّ صعوبة.

With plenty of food to be had, more than 1,000 sea lions laze around without a care in the world.
مع الحيازة على الكثير من الغذاء, أكثر من 1000 من أسود البحر تتكاسل هنا وهناك دون اهتمام العالم,

sea lions can't give birth at sea, they must come to land to have their pups.
أسود البحر لا تستطيع أن تلد في البحر، يجب أن يأتوا إلى اليابسة لولادة جراءهم.

Directly in its path lies the sea lion nursery.
يقع في طريقها مباشرة روضة صغار أسود البحر

All creatures here, from the sea lions to the migrating whales, ultimately depend on these miniature plants.
كلّ المخلوقات هنا، من أسود البحر حتى الحيتان المهاجرة تعتمد في النهاية على هذه النباتات الدقيقة

Such a concentration of fish is just what the sea lions have been waiting for.
هذا التركيز من السمك هو بالضبط ما كانت تنتظره أسود البحر

The sea lions must make the most of the fishing while it lasts.
على أسود البحر أن تستفيد لأقصى حدّ من الصيد وهو متاح

Orca attacks, although savage, have little impact on the fate of most sea lions.
هجمات الحيتان، رغم أنها وحشية إلاّ أنه ليس لها تأثير في مصير أغلب أسود البحر

After enduring the bitter winter, the sea lions can enjoy the bounty they've been waiting for.
بعد معاناة الشتاء القارس بوسع أسود البحر أن تستمتع بوفرة الطعام الذي كانو بانتظاره

The plan was to dive amongst the kelp and wait for the sea lions to come to them.
كانت الخطة بالغوص بين أعشاب البحر وانتظار أسود البحر للمجيء إليهم

And it wasn't just the currents that made filming sea lions underwater a bit tricky.
ولم تكن التيارات وحدها ما جعلت تصوير أسود البحر تحت الماء صعباً

It's also what feeds everything here and that's why we have the great amount of sea lions and all the fish and invertebrates.
إنها أيضاً ما تُطعم كلّ شيء هنا ولهذا لدينا كلّ هذه الأعداد من أسود البحر والسمك واللافقاريات

They'd have to settle down on the sea bed and hope the sea lions' inquisitive nature would draw them in.
لزمهم الاستقرار بقاع البحر وتمنّو أن تسوق طبيعة أسود البحر الفضولية إياهم للداخل

sea lions basked in the sun on pristine beaches.
أسود البحر تتمد على الشاطئ من أجل الشمس

Australian sea lions are among the rarest of marine mammals.
أسود البحر الإسترالية من أندر الثدييات البحرية

sea lions normally eat fish, so he's used to catching streamlined swimmers.
،تتغذى أسود البحر عادةً على الأسماك فهى معتادة على الإمساك بالسباحين العاديين

And to make matters worse, he must now run the gauntlet of sea lions
ولجعل الأمور أسوأ , هو يجب الآن أن يتعرّض لهجوم أسود البحر

When the young sea lions are a year old or 2 old, the baby comes to training ground for social and hunting skills
عندما أسود البحر الصغيرة بعمر سنة أو سنتين، يأتي الصغير إلى ساحة التدريب للمهارات الإجتماعية ومهارات الصيد

Meanwhile, on the sea lion colony, new life is now arriving.
في هذه الأثناء، على مستعمرة أسود البحر تصل حياة جديدة الآن

Oh, I'm so excited about the sea lion show.
إنني أتوق إلى مشاهدة عرض أسود البحر