"أسوشيتد" - Traduction Arabe en Anglais

• Associated
• Images
• AP

Green Pine Associated Company is under control of the General Bureau of Surveillance of the Korean People's Army.
وتخضع شركة غرين باين أسوشيتد لسيطرة المكتب العام لمراقبة جيش الشعب الكوري.

You know I'm a reporter for the Associated Press, right?
إنك تعلم أنني أعمل كمراسلة لوكالة"أسوشيتد برس أليس كذلك؟

What is the Associated Press doing here, Mr. Myers?
ما الذي تفعله وكالة أسوشيتد برس هنا، السيد مايرز؟

Interviews with members of the Group were recorded in Istanbul by UN Television and disseminated via UNifeed to Associated Press Television News and Reuters.
وسجل تلفزيون الأمم المتحدة مقابلات مع أعضاء الفريق في اسطنبول جرى توزيعها عبر شبكة يونيفيد الإخبارية التابعة لتلفزيون الأمم المتحدة وعلى أخبار أسوشيتد برس ورويترز التلفزيونية.

Col. James Yonts, a United States military spokesman in Afghanistan, said in an email to the Associated Press saying that Al-Libi had been taken directly from Pakistan to the United States and was not brought to Afghanistan.
وذكر العقيد جيمس يونتس، وهو متحدث رسمي عسكري باسم الولايات المتحدة في أفغانستان، في رسالة بالبريد الإلكتروني موجهة إلى أسوشيتد بريس، أن الليبي رُحِّل مباشرة من باكستان إلى الولايات المتحدة ولم ينقل إلى أفغانستان.

Through Associated Press Television News, one of the largest television news agencies, the United Nations is now broadcasting 10 minutes of programming, five days a week, to over 500 Associated Press Television News' subscribers.
وتذيع الأمم المتحدة حاليا عبر أخبار تلفزيون أسوشيتد بريس، وهي إحدى كبريات وكالات الأنباء التلفزيونية، 10 دقائق من البرامج خمسة أيام في الأسبوع إلى ما يزيد عن 500 مشترك في أخبار تلفزيون أسوشيتد بريس.

Chris is a star reporter for the Associated Press.
كريس هو مراسل نجوم ل أسوشيتد برس.

I'm Christopher Myers from the Associated Press.
أنا كريستوفر مايرز من أسوشيتد برس.

" Fighting between the neighboring former Soviet republics in the southern Caucasus Mountains has intensified " (The Associated Press, 20 April).
" لقد ازدادت حدة القتال الدائر بين الجمهوريتين السوفياتيتين السابقتين المتجاورتين في جبال القفقاس الجنوبية )أسوشيتد برس، ٢٠ نيسان/أبريل(.

25 Associated Press/The Royal Gazette, 28 January 2000.
(25) أسوشيتد برس Associated Press/The Royal Gazette، 28 حزيران/يونيه 2000.

In some cases, women and children or journalists accused of supporting the rebels (for example, Claude Kamanga Mutond, from the Associated Press) were also detained.
وطالت بعض عمليات الاعتقال أيضا النساء واﻷطفال أو صحفيين متهمين بتأييد المتمردين )كلود كامنغا موتوند من أسوشيتد بريس(

75. Somali pirate Abdi Yusuf, who was onboard the Golden Nori during the hijacking, confirmed in an interview with the Associated Press that ransom money was paid for the release of the Golden Nori in mid-December 2007.
75 - وفي مقابلة مع وكالة أسوشيتد برس أكد القرصان الصومالي عبدي يوسف، الذي كان على متن الناقلة غولدن نوري أثناء عملية الخطف، أنه تم دفع فدية للإفراج عن الناقلة في منتصف كانون الأول/ديسمبر 2007.

19. On 24 August, Russian soldiers stopped a Nissan car in Poti which belonged to the Caucasus bureau of the Associated Press, kidnapping journalists Davit Pipinashvili (citizen of Georgia) and Raul Galego (citizen of Spain).
19 - في 24 آب/أغسطس، أوقف جنود روس سيارة من طراز نيسان في بوتي عائدة لمكتب وكالة أسوشيتد برس في القوقاز، وخطفوا الصحافيين دافيت بيبيناشفيلي (مواطن جورجي) وراوول غاليغو (مواطن إسباني).

15 stories per month on topics related to peacekeeping produced and distributed by satellite to more than 560 broadcasters, including 500 clients of the Associated Press Television News, as well as 60 members of the European Broadcasting Union
إنتاج 15 قصة إخبارية في الشهر عن مواضيع تتصل بحفظ السلام وتوزيعها بالساتل على أكثر من 560 هيئة للبث، بما في ذلك 500 من زبائن وكالة أسوشيتد برس للأخبار التلفزيونية، فضلا عن 60 عضوا من أعضاء الاتحاد الإذاعي الأوروبي

46. Associated Press: " Presidents of Chad and Sudan meet to discuss rebellion in Western Sudan " , 13 April 2003
46 - وكالة أسوشيتد برس: Associated Press: " Presidents of Chad and Sudan meet to discuss rebellion in Western Darfur " , 13 April 2003

:: The investigative report of the Associated Press revealed the extent and details of the development of ZunZuneo for subversive ends, with funding from USAID.
:: وأوضح التحقيقُ الصحفي الذي نشرته وكالة أنباء أسوشيتد برس نطاقَ وتفاصيل إنشاءِ موقع " ZunZuneo " الذي تمّ بتمويل من وكالة التنمية الدولية لغرض تقويض نظام الحكم.

I'm the director of marketing for Associated Strategies!
أنا مدير التسويق الاستراتيجيات أسوشيتد!

I'm from the Associated Press.
أنا من أسوشيتد برس.

Source: Kyodo via AP Images.
المصدر: وكالة كيودو (Kyodo) عن طريق صور وكالة أسوشيتد برس.

I wanna go AP and UPI.
أنا اريد ان اذهبُ الي أسوشيتد بريسَ ويو بي آي.