"أشاح" - Traduction Arabe en Anglais

However, the European Union had turned a blind eye to those and other developments and once again had presented a highly politicized and intrusive draft resolution that selectively targeted Myanmar.
غير أن الاتحاد الأوروبي أشاح بنظره عن هذه التطورات وغيرها من التطورات، وها هو مرة أخرى يقدم مشروع قرار سياسي جداًّ وتدخُّليٍّ جداًّ يستهدف ميانمار دون غيرها.

As the north of our planet turns away from the sun, the big chill travels south.
متى ما أشاح كوكبنا وجهه عن الشمس، يشدّ البرد العظيم رحاله جنوباً

"The Shadow turned away from the innocent.
الظل أشاح بوجهه بعيداً عن البرئ

Other than those.
عدا تلك الكتب و هنا حين أشاح (مايكل) بنظره

Randall McCoy looked away like a lonely girl seeing a hard prick for the first time!
رانديل ماكوى) أشاح بنظره بعيداً) مثل فتاة وحيدة ترى ! عضواً ذكرياً للمرة الاولى

Twenty five years ago, when the first scientific hypotheses and models on climate change were being put into the broader public arena, the world in some ways turned away and said: " Oh, here we have another doomsday scenario. "
قبل خمس وعشرين سنة مضت، عندما كانت أول فرضية علمية وأول نماذج بشأن تغير المناخ تطرح على الساحة العامة الأعرض، أشاح العالم بوجهه جانباً بشكل ما وقال: " ها نحن نتلقى سيناريو آخر من سيناريوهات يوم القيامة. "

Oh, yeah. And just as Barney looked away, it happened.
وفقط حين أشاح (بارني) بوجهه، قد حدث