"أشار إلى قراره" - Traduction Arabe en Anglais

• recalling its resolution

At its 50th plenary meeting, on 23 July 2004, the Economic and Social Council, recalling its resolution 2004/3 of 3 June 2004 on the report of the Committee for Development Policy:
إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي الذي انعقد في جلسته العامة 50، في 23 تموز/ يوليه 2004، إذ أشار إلى قراره 2004/3 المؤرخ 3 حزيران/ يونيه 2004 بشأن تقرير لجنة السياسات الإنمائية

At its 44th plenary meeting, on 26 July 2011, the Economic and Social Council, recalling its resolution 2006/46 of 28 July 2006:
قام المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 44، المعقودة في 26 تموز/يوليه 2011، وقد أشار إلى قراره 2006/46 المؤرخ 28 تموز/يوليه 2006، بما يلي:

Smoke-free United Nations premises At its 39th plenary meeting, on 22 July 2008, the Economic and Social Council, recalling its resolution 2006/42 of 27 July 2006 on smoke-free United Nations premises, recommended that the General Assembly, at its sixty-third session, consider the recommendations set out in that resolution.
أوصى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في جلسته العامة 39، المعقودة في 22 تموز/يوليه 2008،، بعد أن أشار إلى قراره 2006/42 المؤرخ 27 تموز/يوليه 2006 والمتعلق بجعل أماكن العمل بالأمم المتحدة خالية من التدخين، بأن تنظر الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين من التوصيات الواردة في ذلك القرار.

At its 48th plenary meeting, on 15 December 2006, the Economic and Social Council, recalling its resolution 2006/46 of 28 July 2006, in which it decided, inter alia, that the Commission on Science and Technology for Development should be enlarged by the inclusion of ten new members:
قام المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 48، المعقودة في 15 كانون الأول/ديسمبر 2006، بعد أن أشار إلى قراره 2006/46 المؤرخ 28 تموز/يوليه 2006 الذي قرر فيه أمورا منها ضرورة زيادة عضوية اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية بإضافة عشرة أعضاء جدد، بما يلي:

At its 2nd plenary meeting, on 7 February 2012, the Economic and Social Council, recalling its resolution 2009/30 of 31 July 2009, decided that its special high-level meeting with the Bretton Woods institutions, the World Trade Organization and the United Nations Conference on Trade and Development would be held at Headquarters on 12 and 13 March 2012.
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 2، المعقودة في 7 شباط/فبراير 2012، وقد أشار إلى قراره 2009/30 المؤرخ 31 تموز/يوليه 2009، أن يعقد اجتماعه الاستثنائي الرفيع المستوى مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية في المقر في 12 و 13 آذار/مارس 2012.

At its 39th plenary meeting, on 22 July 2008, the Economic and Social Council, recalling its resolution 2006/42 of 27 July 2006 on smoke-free United Nations premises, recommended that the General Assembly at its sixty-third session consider the recommendations set out in that resolution.
أوصى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 39، المعقودة في 22 تموز/يوليه 2008، وقد أشار إلى قراره 2006/42 المؤرخ 27 تموز/يوليه 2006 والمتعلق بمنع التدخين في أماكن العمل في الأمم المتحدة، بأن تنظر الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين في التوصيات الواردة في ذلك القرار.

At its 39th plenary meeting, on 19 July 2010, the Economic and Social Council, recalling its resolution 2006/46 of 28 July 2006 and its decision 2008/218 of 18 July 2008, recognizing the need to maximize the meaningful participation of and contributions by academic entities in the work of the Commission on Science and Technology for Development and having reviewed the current modalities for the participation of such entities:
قام المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 39، المعقودة في 19 تموز/يوليه 2010، وقد أشار إلى قراره 2006/46 المؤرخ 28 تموز/يوليه 2006 ومقرره 2008/218 المؤرخ 18 تموز/يوليه 2008، وسلم بضرورة أن تزيد الكيانات الأكاديمية مشاركتها وإسهامها على نحو مجد إلى أقصى حد ممكن في أعمال اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية، وقد استعرض الطرائق المتبعة حاليا لمشاركة هذه الكيانات، بما يلي:

recalling its resolution 2003/61 of 25 July 2003, entitled " Future programme, organization and methods of work of the Commission on Sustainable Development " , which, inter alia, resulted in the adoption by the Commission of a multi-year programme of work, comprising implementation cycles (review year and policy year),
وبعد أن أشار إلى قراره 2003/61 المؤرخ 25 تموز/يوليه 2003 المعنون " برنامج العمل المقبل للجنة التنمية المستدامة وتنظيم وطرائق عملها " الذي نتجت عنه جملة أمور منها اعتماد اللجنة لبرنامج عمل متعدد السنوات يتألف من دورات للتنفيذ (سنة للاستعراض وسنة للسياسات)،

24. Under the terms of decision 2011/268, the Economic and Social Council, recalling its resolution 2010/28 of 23 July 2010, requested the Group to report on its activities in support of the recovery, reconstruction and development of the country, with recommendations, as appropriate, to the Council for its consideration at its substantive session of 2012.
24 - وفقا لأحكام المقرر 2011/268، فإن المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وقد أشار إلى قراره 2010/28 المؤرخ 23 تموز/يوليه 2010، طلب إلى الفريق الاستشاري أن يقدم تقريرا عن الأنشطة التي يضطلع بها دعما لإنعاش البلد وتعميره وتنميته، مشفوعا بتوصيات، حسب الاقتضاء، إلى المجلس لينظر فيها خلال دورته الموضوعية لعام 2012.

At its 34th plenary meeting, on 18 July 2008, the Economic and Social Council, recalling its resolution 2006/46 of 28 July 2006 and its decision 2007/215 of 26 April 2007, and recognizing the need for maximizing the meaningful participation of and contributions by civil society and business entities in the work of the Commission on Science and Technology for Development:
قام المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 34، المعقودة في 18 تموز/يوليه 2008، وقد أشار إلى قراره 2006/46 المؤرخ 28 تموز/يوليه 2006 ومقرره 2007/215 المؤرخ 26 نيسان/أبريل 2007، وسلم بضرورة زيادة مشاركة كيانات المجتمع المدني وقطاع الأعمال ومساهماتها المجديتين إلى أقصى حد في أعمال اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية، بما يلي:

At its 39th plenary meeting, on 19 July 2010, the Economic and Social Council, recalling its resolution 2006/46 of 28 July 2006 and its decision 2008/217 of 18 July 2008, and recognizing the need to maximize the meaningful participation of and contributions by civil society in the work of the Commission on Science and Technology for Development:
قام المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 39، المعقودة في 19 تموز/يوليه 2010، وقد أشار إلى قراره 2006/46 المؤرخ 28 تموز/يوليه 2006 ومقرره 2008/217 المؤرخ 18 تموز/يوليه 2008، وسلم بضرورة مشاركة المجتمع المدني وإسهامه بصورة فعالة إلى أقصى حد ممكن في أعمال اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية، بما يلي:

At its 39th plenary meeting, on 19 July 2010, the Economic and Social Council, recalling its resolution 2006/46 of 28 July 2006 and its decision 2008/218 of 18 July 2008, recognizing the need to maximize the meaningful participation of and contributions by academic entities in the work of the Commission on Science and Technology for Development, and having reviewed the current modalities for the participation of such entities:
قام المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 39، المعقودة في 19 تموز/يوليه 2010، وقد أشار إلى قراره 2006/46 المؤرخ 28 تموز/يوليه 2006 ومقرره 2008/218 المؤرخ 18 تموز/يوليه 2008، وسلم بضرورة مشاركة الكيانات الأكاديمية وإسهامها بصورة فعالة إلى أقصى حد ممكن في أعمال اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية واستعرض الطرائق الحالية المتبعة فيما يتعلق بمشاركة هذه الكيانات، بما يلي:

At its 39th plenary meeting, on 19 July 2010, the Economic and Social Council, recalling its resolution 2006/46 of 28 July 2006 and its decision 2008/217 of 18 July 2008 and recognizing the need to maximize the meaningful participation of and contributions by civil society in the work of the Commission on Science and Technology for Development:
قام المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 39، المعقودة في 19 تموز/يوليه 2010، وقد أشار إلى قراره 2006/46 المؤرخ 28 تموز/يوليه 2006 ومقرره 2008/217 المؤرخ 18 تموز/يوليه 2008، وسلم بضرورة أن يزيد المجتمع المدني مشاركته وإسهامه على نحو مجد إلى أقصى حد ممكن في أعمال اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية، بما يلي:

At its 2nd plenary meeting, on 15 February 2011, the Economic and Social Council, recalling its resolution 2009/30 of 31 July 2009, decided that its special high-level meeting with the Bretton Woods institutions, the World Trade Organization and the United Nations Conference on Trade and Development would be held at United Nations Headquarters on 10 and 11 March 2011.
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 2، المعقودة في 15 شباط/فبراير 2011، وقد أشار إلى قراره 2009/30 المؤرخ 31 تموز/يوليه 2009، عقد اجتماعه الخاص الرفيع المستوى مع مؤسسات بريتوون وودز ومنظمة التجارة العالمية ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية في مقر الأمم المتحدة، يومي 10 و 11 آذار/مارس 2011.

At its 44th plenary meeting, on 26 July 2011, the Economic and Social Council, recalling its resolution 2006/46 of 28 July 2006 and its decisions 2008/217 of 18 July 2008 and 2010/226 of 19 July 2010 and recognizing the need to maximize the meaningful participation of and contributions by civil society in the work of the Commission on Science and Technology for Development:
قام المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 44، المعقودة في 26 تموز/يوليه 2011، وقد أشار إلى قراره 2006/46 المؤرخ 28 تموز/يوليه 2006 ومقرريه 2008/217 المؤرخ 18 تموز/يوليه 2008 و 2010/226 المؤرخ 19 تموز/يوليه 2010، وقد سلم بضرورة أن يزيد المجتمع المدني مشاركته وإسهامه على نحو مجد إلى أقصى حد ممكن في أعمال اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية، بما يلي:

At its 2nd plenary meeting, on 15 February 2011, the Economic and Social Council, recalling its resolution 2009/30 of 31 July 2009, decided that its special high-level meeting with the Bretton Woods institutions, the World Trade Organization and the United Nations Conference on Trade and Development would be held at United Nations Headquarters on 10 and 11 March 2011.
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 2، المعقودة في 15 شباط/فبراير 2011، وقد أشار إلى قراره 2009/30 المؤرخ 31 تموز/يوليه 2009، عقد اجتماعه الاستثنائي الرفيع المستوى مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية في مقر الأمم المتحدة في 10 و 11 آذار/مارس 2011.

At its 44th plenary meeting, on 26 July 2011, the Economic and Social Council, recalling its resolution 2006/46 of 28 July 2006 and its decisions 2008/217 of 18 July 2008 and 2010/226 of 19 July 2010 and recognizing the need to maximize the meaningful participation of and contributions by civil society in the work of the Commission on Science and Technology for Development:
قام المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 44، المعقودة في 26 تموز/يوليه 2011، وقد أشار إلى قراره 2006/46 المؤرخ 28 تموز/يوليه 2006 ومقرريه 2008/217 المؤرخ 18 تموز/يوليه 2008 و 2010/226 المؤرخ 19 تموز/يوليه 2010 وسلم بضرورة أن يزيد المجتمع المدني مشاركته وإسهامه على نحو مجد إلى أقصى حد ممكن في أعمال اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية، بما يلي: