"أشار إليه مجلس مراجعي الحسابات" - Traduction Arabe en Anglais

• indicated by the Board of Auditors
• noted by the Board of Auditors
• referred to by the Board of Auditors

UNDOF will sustain a general improvement indicated by the Board of Auditors and notes the concerns/recommendation of the Committee, for which proper actions will be taken to avoid shortcomings
ستواصل القوة التحسن العام الذي أشار إليه مجلس مراجعي الحسابات وتحيط علما بشواغل/توصية اللجنة، وستتخذ بشأنها إجراءات مناسبة تفاديا لأوجه القصور

31. The Advisory Committee notes that, as indicated by the Board of Auditors,5 a number of field missions failed to prepare and submit to the Procurement Division at Headquarters relevant forms evaluating the performance of suppliers whose contracts exceeded $200,000.
31 - وتلاحظ اللجنة الاستشارية، على نحو ما أشار إليه مجلس مراجعي الحسابات(5) أن عددا من البعثات الميدانية قد عجز عن إعداد الاستمارات ذات الصلة، لتقييم أداء الموردين الذين تتجاوز قيمة عقودهم 000 200 دولار وعن تقديم هذه الاستمارات إلى شعبة المشتريات في المقر.

34. In connection with the Base, the Advisory Committee notes that, as indicated by the Board of Auditors,6 the disposal of the assets of the United Nations Transitional Administration for Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium (UNTAES) included obsolete items transferred to other United Nations missions and to the Base.
34 - وتلاحظ اللجنة، فيما يتعلق بالقاعدة، حسب ما أشار إليه مجلس مراجعي الحسابات(6) أن التصرف في أصول إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في سلافونيا الشرقية وبارانيا وسيرميوم الغربية قد تضمن أصنافا بالية حُوِّلت إلى بعثات أخرى للأمم المتحدة وإلى القاعدة.

However, residual challenges remain, as noted by the Board of Auditors and OAI.
غير أنه لا تزال هناك تحديات، حسبما أشار إليه مجلس مراجعي الحسابات ومكتب مراجعة الحسابات والتحقيقات.

26. The administration has reviewed the transactions that gave rise to the $1.45 million referred to by the Board of Auditors.
٢٦ - استعرضت اﻹدارة المعاملات التي أسفرت عن وجود مبلغ ١,٤٥ مليون دولار الذي أشار إليه مجلس مراجعي الحسابات.

The Logistics Support Division has developed, in conjunction with field missions and headquarters offices, guidance on property management. Review and support teams from the Division have worked closely with field missions to improve property management and reporting, as positively noted by the Board of Auditors (A/57/5 (Vol. II), para. 29)
أعدت شعبة الدعم السوقي، بالتعاون مع البعثات الميدانية ومكاتب المقر، مبادئ توجيهية بشأن إدارة الممتلكات، وعملت أفرقة الاستعراض والدعم التابعة للإدارة عن كثب مع البعثات الميدانية لتحسين إدارة الممتلكات والإبلاغ عنها، على نحو ما أشار إليه مجلس مراجعي الحسابات بصورة إيجابية (A/57/5 (المجلد الثاني)، الفقرة 29)

31. As noted in the previous report, the administration has reviewed the transactions that gave rise to the $1.45 million referred to by the Board of Auditors.
٣١ - كما أشير إليه في التقرير السابق، استعرضت اﻹدارة المعاملات التي أدت إلى المبلغ الذي أشار إليه مجلس مراجعي الحسابات وقدره ٥٤,١ مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة.