"أشانتي" - Traduction Arabe en Anglais

• Ashanti

However, an examination of institutional maternal mortality rates in Ghanaian hospitals found the rates to be highest in the Ashanti region.
غير أن دراسة المعدلات المؤسسية للوفيات النفاسية في المستشفيات في غانا، اكتشفت أن منطقة أشانتي لديها أعلى المعدلات هذه.

AngloGold Limited became the world's largest gold producer when it acquired the Ashanti gold mine in Ghana in 2003.
وأصبحت شركة أنغلو غولد المحدودة أكبر منتج للذهب عالميا عندما حصلت على مناجم أشانتي للذهب في غانـــا في عـــــام 2003.

Okay, you know how Yakult has been super depressed since Noah Werner stole our dog Walker Ashanti?
حسناً تعلم كيف يوكولت كانت جداً مكتئبه منذ أن نوح وانيير سرق مُنزة الكلب أشانتي ؟ دالاس أنا حقاً لا أريد ان أكون بالوسط

The population pressure has been consistently more intense in Greater Accra, the National Capital and the Ashanti Region as shown in Table 1
5- وزاد الضغط السكاني زيادة مطردة في أكرا الكبرى وعاصمة البلد وإقليم أشانتي كما هو مبين في الجدول 1.

This information tells us that Upper West women are not reaching hospitals, while Ashanti region women access hospitals but do not receive adequate care.
وتبين لنا هذه المعلومات أن المرأة في المنطقة الغربية العليا لا يمكنها الوصول إلى المستشفيات، في حين تستطيع المرأة في منطقة أشانتي الوصول إلى المستشفيات ولكنها لا تتلقى العناية الكافية.

This information indicated that women in the Upper West region were not reaching hospitals, while women in the Ashanti region could access hospitals but were not receiving adequate care while there.
ويعني ذلك أن النساء في المنطقة الغربية العليا لا يصلن إلى المستشفيات في حين أن النساء في منطقة أشانتي يمكنهن الوصول إلى المستشفيات غير أنهن لا يتلقين الرعاية الملائمة فيها.

These are the Greater Accra, Eastern, Brong Ahafo, Western, Ashanti, Volta, Northern, Upper West and Upper East Regions.
وهي إقليم أكرا الكبرى والإقليم الشرقي وإقليم برونغ أهافو والإقليم الغربي وإقليم أشانتي وإقليم فولتا والإقليم الشمالي والإقليم الغربي الأعلى والإقليم الشرقي الأعلى.

July 1996-June 1997 Ashanti Exploration Company Ltd.
تموز/يوليه 1996 - حزيران/يونيه 1997 شركة أشانتي المحدودة للاستكشاف

It uses South African aircraft, which are chartered by Anglogold Ashanti or Moto Goldmines to transport cargo between the Democratic Republic of the Congo and Mwanza or Entebbe.
وهي تستعمل طائرات جنوب أفريقية ويستأجرها أنغلوغولد أشانتي أو موتو غولدماينز لنقل شحنات بين جمهورية الكونغو الديمقراطية وموانزا أو عنتيبي.

47. The Group takes note of the letter addressed by AngloGold Ashanti to the Secretary-General on 21 June 2005.
47 - يحيط الفريق علما بالرسالة الموجهة من أنغلو غولد أشانتي إلى الأمين العام في 21 حزيران/يونيه 2005.

The Group wishes to recall that, owing to time constraints, it has not been in a position to further its investigations into the activities of AngloGold Ashanti in the Democratic Republic of the Congo during this mandate.
ونظرا لضيق الوقت يود الفريق أن يشير إلى أنه لم يكن في وضع يتيح له مواصلة تحقيقاته بشأن أنشطة أنغلو غولد أشانتي في جمهورية الكونغو الديمقراطية في إطار هذه الولاية.

The Group is satisfied that AngloGold Ashanti has offered its full cooperation and intends to meet with representatives of that company at a future date.
على أن الفريق يشعر بالارتياح لأن أنغلو غولد أشانتي أبدت تعاونا كاملا من جانبها ولهذا ينوي الاجتماع إلى ممثلي تلك الشركة في موعد يحدد مستقبلا.

Ghana's Ashanti Goldfields -- the country's largest company, employer and foreign exchange earner -- has operations valued at $2 billion in Guinea, Tanzania and Zimbabwe.
ولشركة حقول ذهب أشانتي في غانـا " Ashanti Goldfields " ، وهي أكبر شركة ورب عمل ومدرٍ للنقد الأجنبي، عمليات تقدر قيمتها بمبلغ بليوني دولار في تنزانيا وزمبابوي وغينيا.

For instance, the Ashanti Goldfields Corporation of Ghana was privatized in 1994 and similar plans are in motion for ZCCM of Zambia.
فقد تم مثلا خصخصة شركة أشانتي لمناجم الذهب في غانا في عام ١٩٩٤ ويجري حاليا تنفيذ خطط مماثلة بالنسبة لشركة " ZCCM " في زامبيا.

As a result of increasing confidence in Ghana, the existing IFC financing for Ashanti was recently replaced by a revolving dollar/gold facility structured without political risk insurance or a senior corporate sponsor guarantee.
ونتيجة لازدياد الثقة في غانا، استُعيض عن التمويل الحالي لشركة أشانتي من المؤسسة المالية الدولية مؤخرا بمرفق دولار/ذهب دوار أنشئ دون تأمين على المخاطر السياسية ودون ضمان من شركة راعية كبيرة.

Workshop and field trip were organized for teachers from second cycle institutions drawn from forty secondary schools from Volta, Eastern, Central, Ashanti regions.
* نُظمت حلقة عمل ورحلة ميدانية لمدرسين من مؤسسات التعليم الثانوي ينتمون إلى أربعين مدرسة ثانوية من منطقة فولتا والمنطقة الشرقية والمنطقة الوسطى ومنطقة أشانتي.

Four regions have so far received EmONC equipment, namely Eastern and Brong-Ahafo in 2009 and Ashanti and Northern regions in 2010;
وقد تلقت حتى الآن أربع مناطق معدات رعاية التوليد والمواليد في الحالات الاستعجالية، وهي منطقة برونغ-أهافو والمنطقة الشرقية عام 2009، ومنطقة أشانتي والمنطقة الشمالية عام 2010؛

Plus, you stole Ashanti our dog walker, and you don't even have a dog!
بالأضافة أنت سرقت (أشانتي) مُنزهة كلبي وليس حتى لديك كلب

- Ah, Mr Eliot, I thought I heard you. - Mrs Ashanti.
سيد إليوت ، شعرت بقدومك - سيدة أشانتي -

The Ashanti Goldfields Company Limited, which produced 853,740 ounces of gold in 1994 (of an overall total of 1,409,606 ounces for Ghana) was publicly floated in 1994, yielding US$ 454 million for the Government.
وفي عام ١٩٩٤ طرحت أسهم شركة أشانتي غولدفيلدز المحدودة للتداول، وكانت قد أنتجت في عام ١٩٩٤، ٧٤٠ ٨٥٣ أوقية من الذهب )من أصل مجموع عام قدره ٦٠٦ ٤٠٩ ١ أوقيات لغانا(، مما در على الحكومة ٤٥٤ مليون دولار.