"أشبه ب" - Traduction Arabe en Anglais

• more like
• 's like
• is like
• like an
• of like
• was like

This is kind of like a club scene, or more like a fancy dinner?
-هذا أشبه ب .. جلسة في نادي، أم عشاء فاخر؟

No, it was more like kuh-kuh-kuh-kuh-kuh-kuh.
لا، كانت أشبه ب كوه كوه كوه كوه كوه كوه

No, no, its more like... ~ Stop checking me out.
لا, لا, أنه أشبه ب... . ~ توقف عن التحديق بي ~ أنها بحاجة الى فقط أن تسرع و تخرج

He's like a park ranger... A little too good to be true.
"إنه أشبه ب"جوالال حديقة وهو جيّد جداً على أن يكون حقيقاً

You know, her being here, it's like that... that, wh... what... what is that thing, that thing that people in L.A. always talk about?
تعرف، وجودها هنا، إنه أشبه ب بذلك الشيء .. ماذا يسمى؟ ذلك الشيء الذين يتحدث الناس عنه دائماً في "لوس أنجلس"؟

A Winogradsky Column is like a potted history of the earth, a breeding ground for all kinds of strange microbes.
(winogradsky column) هي أشبه ب (قدر) من تاريخ الأرض قدر تنمو فيه جميع أنواع الميكروبات

more like,"Jumping hats".
أشبه ب "قبعات القفز"

- more like, "what?"
الأمر أشبه ب... ماذا ؟

more like...
أشبه ب

It's like Hotel California.
الأمر أشبه ب"فندق كاليفورنيا".

It's like, thank you?
لذا فهو أشبه ب"شكرا لك"؟ أظن فقط

It's like the Madison Avenue of Berlin.
انه أشبه ب ( ماديسون افينو ) الخاص ببرلين

And when it was gone, it was like... every dot I-I ever had about Barney, about myself, got dug up.
و عندما اختفى العقد كان الأمر أشبه ب أن كل شك كان لدى بخصوص بارنى و بخصوصى قد تضاعف