"أشبيجة" - Traduction Arabe en Anglais

• Ushbayjah

They overflew the areas of Artawi, Jalibah, Nasiriyah, Samawah, Suq al-Shuyukh, Ramaythah, Qal'at Salih, Shatrah, Rifa'i, Maymunah and Ushbayjah.
وقد حلقت هذه الطائرات فوق مناطق أرطاوي والجليبة والناصرية والسماوة والعمارة والشنافية السلماني سوق الشيوخ، الرميثة، قلعة صالح، الشطرة، الرفاعي، الميمونة، أشبيجة.

2. Southern region: 68 sorties, flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at medium altitudes, centred over Artawi, Qurnah, Amarah, Shatrah, Nasiriyah, Samawah and Ushbayjah.
المنطقة الجنوبية: ٦٨ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق أرطاوي، القرنة، العمارة، الشطرة، الناصرية، السماوة، أشبيجة.

2. Southern region: 61 sorties, flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at medium altitudes, over Nasiriyah, Samawah, Jalibah, Artawi and Ushbayjah.
٢ - المنطقة الجنوبية: ٦١ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠ - ٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق الناصرية، السماوة، الجليبة، ارطاوي، أشبيجة.

2. In the southern region 669 sorties were flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at altitudes of 6,000 to 9,000 metres over the following Iraqi cities and towns: Nasiriyah, Samawah, Artawi, Ushbayjah, Jalibah, Salman, Busayyah, Qurnah, Chabaish, Shinafiyah, Rumaythah, Basrah, Hayy, Shatrah, Amarah, Qal`at Sukkar, Suq al-Shuyukh, Hamzah, Maymunah and Abu Sukhayr.
٢ - المنطقة الجنوبية: ٦٦٩ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع ٦-٩ كم فوق المدن والقصبات العراقية التالية: الناصرية/السماوة/أرطاوي/أشبيجة/الجليبة/السلمان/البصية/القرنة/الجبايش/ الشنافية/الرميث/البصرة/الحي/الشطرة/العمارة/قلعة سكر/سوق الشيوخ/الحمزة/الميمونة/أبو صخير.

2. Southern region: 81 sorties, flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at medium altitudes, over Nasiriyah, Samawah, Shatrah, Salman, Artawi, Busayyah, Hamzah and Ushbayjah.
٢ - المنطقة الجنوبية: )٨١( طلعة جوية بسرعة )٦٠٠ - ٩٠٠( كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق الناصرية/السماوة/الشطرة/السلمان/أرطاوي/البصية/الحمزة/ أشبيجة.

(b) Southern region: 77 sorties, flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at altitudes of 7,000 to 9,000 metres, centred over Nasiriyah, Samawah, Salman, Amarah, Basra, Ushbayjah and Qurnah.
ب( المنطقة الجنوبية: )٧٧( طلعــة جويــة بسرعــة )٦٠٠ - ٩٠٠( كم/ساعة وبارتفاع )٧ - ٩( كم. تركز طيرانها فوق مناطق )الناصرية، السماوة، السلمان، العمارة، البصرة، أشبيجة القرنة(.

(b) Southern region: 56 sorties, flown at speeds of 600-900 km/h and at altitudes of 7,000-10,000 m, centred on Nasiriyah, Basra, Samawah, Amarah, Salman, Artawi, Lasaf and Ushbayjah.
المنطقة الجنوبية: )٥٦( طلعة جوية بسرعة )٦٠٠-٩٠٠( كم/ساعة وبارتفاع )٧-١٠( كم. تركز طيرانها فوق مناطق )الناصرية، البصرة، السماوة، العمارة، السلمان، أرطاوي، اللصف، أشبيجة(.

(b) Southern region: 34 sorties flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at medium altitudes by single aircraft and two-aircraft formations, centred over Nasiriyah, Samawah, Artawi, Busayyah, Shatrah, Salman, Jalibah and Ushbayjah.
ب _ المنطقة الجنوبية: )٣٤( طلعة جوية بسرعة )٦٠٠-٩٠٠( كم/ساعة بمعدل )١-٢( تشكيل وبارتفاع منتوسط تركز طيرانها فوق مناطق الناصرية، السماوة، ارطاوي، البصية، الشطرة، السلمان، الجليبة، أشبيجة.