"أشرح لك" - Traduction Arabe en Anglais

• explain
• you through
• explaining to you

Since you're new to this, let me explain it to you.
بما انك جديدا على هذا، اسمح لي أن أشرح لك.

I can't explain, but someday you'll go abroad, and even if you're having fun, it'll feel alien to you.
لا أستطيع أن أشرح لك لكن يوماً ما سوف تسافر بالخارج و حتى لو كنت تستمتع بذلك

- I know I did. I'm so,so sorry. I can explain.
أعلم ذلك، أنا في غاية الأسف يمكنني أن أشرح لك

Let me explain to you how the human body works.
اسمحوا لي أن أشرح لك كيف يعمل الجسم البشري.

I guess I should explain why I've been blowing you off.
لأظن انه لابد ان أشرح لك لماذا لا ألتزم بمواعيدنا

Let me explain how this works. Prank a brother back.
دعني أشرح لك كيف يجري الأمر قم بمقلب لأخاك

I can explain every peace of evidence you think you have.
بوسعي أن أشرح لك كُل قطعة من الدليل التي تلمكها.

We'll share a draft or ten and I'll explain.
سنقوم بمشاركة مشروع أو عشرة، وسوف أشرح لك

Okay, do you want me to explain to you why it ended?
حسنا، هل تريد مني أن أشرح لك لماذا انتهت؟

No. And cool it on the drinks while i explain the plan.
كلا، و اهدئي وأنتِ تشربين بينما أشرح لك الخطة

Do you want me to explain it to you or just do it for you?
هل تريد مني أن أشرح لك أو أقوم بالأمر لأجلك ؟

Do you want me to explain to you that it's not easy to pack your life and just throw it away?
هل تريدني أن أشرح لك أنه من الصعب أن آخذ حياتي كلها وأتخلص منها؟

Okay, Conan, let me explain to you how marriage works where I come from.
حسنا ، كونان ، دعني أشرح لك كيف يكون الزواج من حيثُ آتيتُ

She didn't try to slow the proceedings down or explain to you what was happening
وقالت إنها لا محاولة لإبطاء الإجراءات أسفل أو أشرح لك ما كان يحدث

Little girl, let me explain something to you, honey.
فتاة صغيرة، اسمحوا لي أن أشرح لك شيئا، والعسل.

- Remind me to explain to you what taking the high road means.
في المرة القادمة أن أشرح لك ما معنى أن تأخذ الطريق السريع

Yeah, well, let me explain something to you about dancing.
أجل، اسمح لي أن أشرح لك شيئاً عن الرقص

Thanks for giving me another chance to explain this to you.
شكراً لك على إعطائي فُرصةً ثانية حتى أشرح لك

Mr. Melnyk, let me explain this to you a little more simply.
السيد ملنيك، اسمح لي أن أشرح لك أكثر قليلا ببساطة

Okay, let me explain to you guys a little something about the deal the Indians got.
حسنا، اسمحوا لي أن أشرح لك رفاق قليلا شيء عن الصفقة التي حصل عليها الهنود.

Now, since you haven't been around the block as many times as I have, let me walk you through how this works.
بما أن خبرتي تفوق خبرتك دعني أشرح لك طريقة العمل

If you understood, I wouldn't be wasting my time explaining to you why I need access to those feeds.
لو كنت تفهم، ما كنت سأضيع وقتي أشرح لك لماذا أريد الدخول لتلك المنافذ